Englisch German veränderte seine Lebensart

Deutsch	Englisch	Category	Type
(seine) Brücken abbrechen	burn (one's) bridges		Redewendung
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen seine übliche Menge an Aufregung	amount his usual amount of excitement		Substantiv
Dekl. Pranke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pranke die Pranken Genitiv der Pranke der Pranken Dativ der Pranke den Pranken Akkusativ die Pranke die Pranken der Löwe verletzte seine Pranke während der Jagd.	paw the lion hurt his paw while hunting.		Substantiv
seine Lektion lernen	learn one's lesson		Redewendung
seine Stammwähler mobilisieren	turn the base of the party out
seine	its		Pronomen
Lebensart f	way of life		Substantiv
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben.	you have to give the horse its medicine.
seine Sachen packen kündige	pack one's desk expression
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
er unterbricht seine Standpauke.	he interrupts his dressing down.
es ist eindeutig seine Schuld	it was clearly his fault
Das ist seine schwache Seite.	That's his blind side.
verschwenden seine Zeit verschwenden	waste waste his time		Verb
seine Freundin	his young lady
sein, seine	his
seine Gnaden scherzhaft	his nibs
sein / seine	its
veränderte	mutated
seine Zeitmaschine mit einem neuen Wäschetrockner	his time machine for a new dryer
er stolpert über seine eigenen Füße.	he trips over his own feet.
mit jdm. abhängen (seine Freizeit verbringen)	kick it with sb. ugs
seine Tochter sieht genauso aus wie er.	his daughter looks like him.
auf seine eigene Art und Weise	on one´s own terms
seine Gedanken unterstreichen	underscore the idea of		Verb
seine Fassung verlieren	lose ones composure		Verb
seine Karten aufdecken	to put one's cards on the table		Verb
seine Schuldigkeit tun	to do one's part		Verb
seine Kleider ausziehen	shuck one's clothes		Redewendung
seine Kompetenzen überschreiten	to exceed one's authority		Verb
seine Fähigkeiten einsetzen	make use of one's abilities		Verb
seine Zähne putzen	to brush one's teeth		Verb
seine Meinung ändern reflexiv	come around		Verb
seine Zeit vertrödeln	idle one's time
präsentiert seine These	gives his thesis
seine Zeit vertrödeln	to while away one's time		Verb
seine Wahl treffen	to take one's choice		Verb
seine Lebensumstände verbessern	pull oneself up
seine Meinung ändern	change one's mind		Verb
seine Betroffenheit artikulieren	to articulate one`s concern		Verb
seine Leistungen verbessern	step up one's game		Verb
schwingen schwingt seine Arme	flap flaps his arms		Verb
seine Berufung finden	come into one's own
seine Meinung herüberbringen	get his oppinion accross
(seine Stelle) kündigen	quit (one's job)		Verb
seine Stimme verstellen	to disguise one's voice
seine Gefühle verbergen	to disguise one's feelings
seine Wirkung entfalten	take effect (medicine)
seine Schulter schmerzte.	his shoulder was hurting.
seine schlampige Mannschaft	his slapdash crew ugs
seine Meinung ändern	undergo a change of [or in] attitude		Verb
seine Lebensdauer überschreiten ... überschreiten überschritt ... (hat) ... überschritten	passed its shelf life expression		Verb
seine Argumente darlegen	make one's point
hob seine Hand	raised his hand
seine Fassung wiedergefunden	recovered his composure
seine Glanzzeit feiernd	celebrating his vintage
seine Würde bewahren	retain one's dignity		Verb
seine Premiere erleben	premiere		Verb
übersiedelte seine Bestände	moved its holdings