Englisch German mag

Deutsch	Englisch	Category	Type
mag	might
mag	may
ich mag	I like
Dekl. Zeitschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitschrift die Zeitschriften Genitiv der Zeitschrift der Zeitschriften Dativ der Zeitschrift den Zeitschriften Akkusativ die Zeitschrift die Zeitschriften	magazine, mag ifml		Substantiv
Dekl. Illustrierte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Illustrierte die Illustrierten Genitiv der Illustrierten der Illustrierten Dativ der Illustrierten den Illustrierten Akkusativ die Illustrierte die Illustrierten	glossy, magazine, mag		Substantiv
einstellen	Spotlight-Mag.employ		Verb
Sowas mag ich!	I like that!
Ich mag Süßigkeiten.	I like sweets.
Ich mag Äpfel	I like apples
Ich mag Müsli.	I like muesli.
Ich mag Kaffee nicht.	I don`t like coffee.
Ich mag keine Bananen	I don´t like bananas
sie mag Spinnen nicht.	the girls are playing in the yard.
das mag wohl stimmen	that may be so
er / sie / es mag	likes
ich mag dich gern.	I like you a lot.
Ich mag meinen Speck knusprig.	I like my bacon crispy.
er mag es auch nicht	he doesn't like it neither
Diese Einstellung mag draufgängerisch erscheinen, aber	This attitude may seem reckless, but
Ich mag es Musik zu hören.	I like listening to music.
das mag sein wie es will	be that as it may
Ich mag Eis, aber ich mag Kaugummi nicht.	I like ice cream but I don`t like chewing gum.
er mag Huhn, nicht wahr?	he likes chicken, doesn't he?
es mag lächerlich klingen, aber	it may sound ridiculous, but
Menschen, die man mag und solche, die man nicht mag	some you like, some you don't
Was heute zutrift mag morgen nicht zutreffen.	What holds today may not hold tomorrow.
Ich mag wie sie's den Leuten zeigt.	I like her kick-ass attitude.
Ich mag wirklich das Aussehen deiner Wohnung.	I really like the look of your apartment.
Ich mag das wirklich nicht. Ausdruck von Abneigung/Ablehnung	I really don't like it. - euphemism: I'm not a big fan of it. I'm not so keen on it. I can't say it's my favourite. It's not my cup of tea.
er mag es, Dinge ein wenig anders zu machen.	he likes to do things a bit differently
Ich mag es wirklich nicht im Winter früh aufzustehen.	I really dislike getting up early in winter.
Ich mag die Anlage wirklich, die Sie mir gesandt haben.	I really like the attachment you’ve sent me.
er mag nicht so engelhaft sein als er scheint. Stille Wasser sind tief.	he may not be as angelic as he seems. Still waters run deep, you know.
ich mag es nicht, wenn mich Leute auf der Straße anreden und Geld wollen.	I don't like it when people accost me on the street and ask for money.
Hast du den Film gemocht? - Nein, tat ich nicht. Ich mag keine gewalttätigen FIlme.	Did you like the film? - No, I didn't. I don't like violent films.
Ich mag die kurze Hose mit den Schottenkaros, aber was könnte ich dazu anziehen?	I like the tartan shorts, but what could I wear with them?
Ich mag die Tatsache, dass da kein Palmöl in den Tyrrell-Chips ist, zum Beispiel.	I like the fact that there is no palm oil in Tyrrells crisps, for example.
Ich mag keine politischen Witze. Ich habe gesehen dass zu viele von denen gew	I don't like political jokes. I've seen too many of them get elected.
Ich mag meine Wohnung durchaus, aber ich wünschte, sie wäre nicht so weit weg von der Stadt.	I quite like my flat, but I wish it wasn’t so far away from town.
Es (Yorkshire-Pudding) mag sich wie eine Nachspeise anhören, ist jedoch eine Beilage zu Braten oder Steaks.	It may sound like a dessert but it is a side dish served with roast or steaks.
Ich bin sehr heikel, was das Essen angeht, es gibt eine ganze Menge Dinge, die ich nicht mag.	I'm very finicky with the foods I eat - there are lots of things I don't like.
Huawei mag kein allgemein bekannter Name in den Vereinigten Staaten sein, aber er ist es in China.	Huawei may not be a houshold name in the US, but it is in China.
Ich mag keinen Ihrer Vorschläge, die Sie bisher gemacht haben, aber glücklicherweise habe ich meine Idee, die weit besser ist.	I don’t like any of the suggestions you’ve made so far, but luckily, I have my own idea, which is a lot better.
so ... es auch ist Example: so komisch es auch scheinen mag ...	... though it is Beispiel: odd though it may seem ...		Redewendung