Englisch German guten Ruf

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Ruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe	reputation		Substantiv
Dekl. Ruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe	whoop		Substantiv
Dekl. Ruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe	rep		Substantiv
Dekl. Ruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe	fame		Substantiv
Dekl. Gefälligkeit f, gute Tat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälligkeit, gute Tat die Gefälligkeiten, guten Taten Genitiv der Gefälligkeit, guten Tat der Gefälligkeiten, guten Taten Dativ der Gefälligkeit, guten Tat den Gefälligkeiten, guten Taten Akkusativ die Gefälligkeit, gute Tat die Gefälligkeiten, guten Taten	act of kindness		Substantiv
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
Dekl. guter Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Freund die guten Freunde Genitiv des guten Freund[e]s der guten Freunde Dativ dem guten Freund[e] den guten Freunden Akkusativ den guten Freund die guten Freunde	close friend -s		Substantiv
guten Absatz finden	find a ready market		Verb
(Ruf-)Bereitschaft haben	be on call expression
Dekl. ein gutes Geschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gute Geschäft die guten Geschäfte Genitiv des guten Geschäft[e]s der guten Geschäfte Dativ dem guten Geschäft den guten Geschäften Akkusativ das gute Geschäft die guten Geschäfte	a good stroke of business		Substantiv
rufen; Ruf	call
Appell, Ruf m	cry		Substantiv
Guten Tag	Hello
Guten Tag!	Good morning!
Dekl. gute Freundin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Freundin die guten Freundinnen Genitiv der guten Freundin der guten Freundinnen Dativ der guten Freundin den guten Freundinnen Akkusativ die gute Freundin die guten Freundinnen weibliche Form zu guter Freund	close friend -s		Substantiv
Guten Tag	G'day
Guten Tag!	Good afternoon!
Guten Tag!	How do you do? [Br.]
Guten Morgen	Good morning
Guten Abend!	Good evening!
Guten Appetit!	Enjoy your meal1
(guter) Ruf m	reputation		Substantiv
sich einen guten Ruf verdienen für intransitiv verdiente sich einen guten Ruf für (hat) sich einen guten Ruf verdient für	gain a reputation for		Verb
ein tadelloser Ruf	a reputation without blemish
Schrei, Ruf, Gejohle	hoot
Prestige, guter Ruf	prestige
Schrei m, Ruf m Mittelhochdeutsch: krei (Geschrei)	cry		Substantiv
ein guter Ruf	a good reputation
den Ruf aufpolieren	enhance one's reputation
guten Mutes sein	to cheer up		Verb
Guten Morgen allerseits	Good morning everybody.
mit guten Umgangsformen	of good address
Sei guten Mutes!	Cheer up!
(guten Service) belohnen	reward (good service)		Verb
schlechter Ruf m	notoriety		Substantiv
der Ruf einer Firma	a company’s reputation
brav, mit guten Manieren	well-behaved
Ich bin guten Mutes.	I'm of good cheer.
(jemandem) guten Tag sagen	to say hello (to someone)		Verb
in guten Verhältnissen leben	live at ease		Verb
zweifelhafter Ruf m	notoriety		Substantiv
sich einen guten Abgang verschaffen	to make a graceful exit		Verb
in guten wie in schlechten Zeiten	for better or worse
vom Guten und Bösen abwägen	weigh up good and evil
die guten Dinge, die man hat	blessings
in einer guten Position sein	be on a good wicket
dem Ruf der Natur folgen	answer a call of nature (Redewendung)		Redewendung
ein schlechter Ruf	a bad reputation
jemandes Ruf schaden [od. schädigen] Satz	blemish sb's reputation Satz		Verb
Unsere Produkte finden guten Absatz.	Our products meet with a ready market.
Was macht einen guten Film aus?	What makes a good film?
sich in einem guten Zustand befinden	be in good working order
sie sind keine guten Freunde. - sie sind gute Freunde.	they are not good friends. - they are good friends.
Guten Morgen, meine Damen und Herren.	Good morning, ladies and gentlemen.
zu viel des Guten	overkill
lauter Ruf; Schrei; laut rufen	shout
Pessimismus und Pessimisten haben einen schlechten Ruf.	Pessimism and pessimists have a bad reputation.
Prosit Neujahr!, Guten Rutsch!, Gutes Neues Jahr!	Happy New Year!
im guten Zustand halten transitiv hielt im guten Zustand (hat) im guten Zustand gehalten gut instand halten	keep in good condition kept in good condition kept in good condition		Verb