Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Ruf m	rep		Substantiv
Ruf m	reputation		Substantiv
Ruf m	whoop		Substantiv
Ruf m	fame		Substantiv
Ruf m	call		Substantiv
Ansehen, Ruf	reputation
Ruf m, Schrei m	cry		Substantiv
Ruf, Ruhm	fame
(guter) Ruf m	reputation		Substantiv
rufen; Ruf	call
Prestige, guter Ruf	prestige
ein guter Ruf	a good reputation
den Ruf aufpolieren	enhance one's reputation
Schrei, Ruf, Gejohle	hoot
ein tadelloser Ruf	a reputation without blemish
allgemeine Bekanntheit, schlechter Ruf	notoriety
Schrei m, Ruf m Mittelhochdeutsch: krei (Geschrei)	cry		Substantiv
jemandes Ruf schaden [od. schädigen]	to blemish sb's reputation		Verb
lauter Ruf; Schrei; laut rufen	shout
sich einen guten Ruf verdienen für	gain a reputation for
ruf später an, ich schaue gerade fern.	call back later, I am watching television.
Sein Ruf als Koch ist sehr schlecht	His reputation as a cook is very bad
Falls du Hilfe brauchst, ruf mich einfach an.	If you need any help, don't hesitate to call me.
seinen schlechten Ruf hat es sicher, weil das Wetter sehr wechselhaft ist.	the bad reputation has probably been due to the ever changeable weather.
er hat einen schlechten Ruf aber eigentlich ist er eine wirklich nette Person.	He's got a bad reputation but he's actually a really nice person.