| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Category | Type | |
|
Freunde plplural, Bekannte |
friends | | | |
|
befreunde |
become friends | | | |
|
Dekl. enge Freunde m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
close friends pl | | Substantiv | |
|
ihre Freunde |
her friends | | | |
|
befreundet |
becomes friends | | | |
|
befreundete |
became friends | | | |
|
Freunde finden |
make friends | | | |
|
besorgte Freunde |
anxious friends | | | |
|
anfreundend |
making friends | | | |
|
angefreundet |
made friends | | | |
|
anfreunden |
to become friends | | Verb | |
|
Freundeskreis m |
friends, circle of friends | | Substantiv | |
|
befreundet sein |
to be friends | | Verb | |
|
anfreunden |
to make friends | | Verb | |
|
bei Freunden wohnen |
stay with friends | | | |
|
Sie schließen Freundschaft |
They make friends | | | |
|
gemeinsame Bekannte / Freunde |
mutual acquaintances / friends | | | |
|
der Nutzen für die Gesundheit durch Singen mit einer Gruppe von Freunden |
the health benefits of singing with a group of friends | | | |
|
beeindrucken
impress his friends |
impress
seine Freunde beeindrucken | | Verb | |
|
Er hat wenige Freunde. |
His friends are few. | | | |
|
Sarah und ihre Freunde (Freundinnen) |
Sarah and her friends | | | |
|
mit Freunden Neuigkeiten austauschen |
catch up with friends | | | |
|
Dekl. engster Freundeskreis m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
close-knit group of friends | | Substantiv | |
|
Meine Freunde nennen mich … |
My friends call me … | | | |
|
mehrere Freunde haben |
have quite a few friends | | | |
|
Sie wurden Freunde. |
They got to be friends. | | | |
|
Freunde und Bekannte, die Sie beide kennen |
friends and acquaintances you both know | | | |
|
meine neuen Freunde stellten die Idee in den Raum |
my new friends floated the idea | | | |
|
einen großen Freundeskreis haben |
to have a lot of friends | | Verb | |
|
er verbrachte den Tag mit Freunden |
he spent the day among friends | | | |
|
Freunde und Bekannte, mit denen Sie beide arbeiten |
friends and acquaintances you both work with | | | |
|
Halte deine Freunde nah bei dir, aber deine Feinde noch näher. |
Keep your friends close, but your enemies closer. | | Redewendung | |
|
sie sind keine guten Freunde. - sie sind gute Freunde. |
they are not good friends. - they are good friends. | | | |
|
welcher Ihrer Freunde ist der engste? |
which of your friends is the closest? | | | |
|
er ging mit einigen seiner Freunde. |
he went with some of his friends. | | | |
|
im engsten Freundeskreis feiern |
to celebrate with a few good friends | | Verb | |
|
um in ihrem Freundeskreis akzeptiert zu werden |
to be accepted by their circle of friends | | Verb | |
|
Sarah's Garten ist voll von ihren Freunden. |
Sarah's garden is full of her friends. | | | |
|
ich hänge mit Freunden daheim herum. |
I'm hanging out at home with friends. | | | |
|
Wir besuchten unsere Freunde. |
We visited our friends. Moderner: We went to see some friends. | | | |
|
aber schließlich wurden sie meine besten Freunde. |
but eventually they became my best friends. | | | |
|
im engsten Kreise feiern |
celebrate within the family circle, with one's close friends | Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Ich werde ein Geschenk für meine Freunde kaufen. |
I am going to buy a present for my friends. | | | |
|
tief betrauert von einem großen Kreis trauernder Freunde und Bekannter. Ruhe in Frieden. |
deeply lamented by a large circle of sorrowing friends and acquaintances. RIP. | | | |
|
Ich durfte meine Freunde nicht treffen bevor ich nicht meine Hausarbeit fertiggemacht hatte. |
I wasn't allowed to meet my friends until I had finished my housework. | | Redewendung | |
|
sie sind beide meine Freunde so möcht ich nicht Partei ergreifen |
They're both my friends so I don't want to take sides. | | | |
|
Ich verschiebe oder blase nie eine Gelegenheit ab, Freunde zu treffen oder mit ihnen zu reden. |
I'm never postpoing or cancelling a chance to meet or talk with friends. | | | |
|
Meine besten Freunde und ich kamen in die selbe Klasse - es war der Hammer. |
My best friends and I were placed in the same - It was a riot. | | | |
|
Trump nutzte seine Macht um politische Freunde zu begnadigen als seine Amtszeit im Büro endete. |
Trump used his power to pardon political friends when his term in office was ending. | | | |
|
Eines Tages spielte ich im Garten, als ich einen meiner Freunde sah. |
One day I was playing in the garden when I saw one of my friends. | | | |
|
er und ich sind seit ewig langer Zeit Freunde. |
He and I have been friends for donkey's years. / for a very long time. | | | |
|
Morgen ist mein Geburtstag. Ich frage mich, was für tolle Geschenke meine Freunde für mich besorgen werden. |
My birthday is tomorrow. I wonder what lovely gifts my friends will get for me. | | | |
|
Meine Freunde nennen mich einen Pazifisten, weil ich alles tue, um Streit zu vermeiden. |
My friends call me a pacifist because I will do anything to avoid an argument. | | | |
|
Hast du gestern Abend das Fußballspiel gesehen? - Nein. Ich habe stattdessen ein paar Freunde besucht. |
Did you watch the football match last night? - No, I didn't I visited some friends instead. | | | |
|
Tom ist nicht interessiert daran Freunde zu machen - er lebt die meiste Zeit in seiner eigenen Welt. |
Tom isn't interested in making friends - he lives in a world of his own most of the time. | | | |
|
Wir hatten am Wochenende Besucher. - Ein paar Freunde schauten vorbei. Mein Bruder und seine Familie kam auf Besuch. Wir hatten jemanden bei uns auf Besuch übers Wochenende. |
We had visitors at the weekend. old - Some friends came over. My brother and his family came to stay. We had someone staying with us for the weekend.
alte bzw. neue Ausdrucksweise | | | |
|
Vielleicht quält ihn die Gesundheit oder die Kleinlichkeit und Stubenluft von Weib und Freund, oder der Mangel an Gesellen und Gesellschaft,—ja, er zwingt sich, über seine Qual nachzudenken: umsonst!www.thenietzschechannel.com |
Perhaps he is troubled by his health or by the pettiness and stuffiness of his wife and friends, or by a lack of companions and company yes, he forces himself to reflect on his troubles: but in vain!www.thenietzschechannel.com | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 01.11.2024 0:46:29 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |