Englisch German 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb)

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milch die Milche / Milchen Genitiv der Milch der Milche / Milchen Dativ der Milch den Milchen / Milchen Akkusativ die Milch die Milche / Milchen	milk		Substantiv
Dekl. 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) die Genitiv des 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch[e]s (halb/halb) der Dativ dem 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) den Akkusativ das 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) die Küche: Rezept	1/4 pint milk and water mix (half and half)		Substantiv
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	water		Substantiv
Dekl. entrahmte Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die entrahmte Milch die entrahmten Milche / entrahmten Milchen Genitiv der entrahmten Milch der entrahmten Milche / entrahmten Milchen Dativ der entrahmten Milch den entrahmten Milchen / entrahmten Milchen Akkusativ die entrahmte Milch die entrahmten Milche / entrahmten Milchen	skim milk		Substantiv
fließendes Wasser	running water
Pint (Hohlmaß - 0,56 l) n	pint		Substantiv
Dekl. Lade(wasser)linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien Genitiv der Lade(wasser)linie der Lade(wasser)linien Dativ der Lade(wasser)linie den Lade(wasser)linien Akkusativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien	load line -s	navigSchifffahrt	Substantiv
Halb...	demi
halb...	semi
Gemisch n	miscellany		Substantiv
Gemisch n	medley		Substantiv
ugs. Bier, Schoppen	pint
Schoppen m, Seidel m	pint		Substantiv
Milch-,	dairy
Wasser...	aquatic
Halb	half
ein Pint bedächtig trinken	nursing a pint
das Wasser ist saukalt!	the water is hellishly cold / amerik. colder than hell!	amamerikanisch, umgspUmgangssprache
Ich bestellte etwas Wasser.	I ordered some water.
mit 4 Prozent Rabatt	at a 4 percent discount
Super hat 4 Sterne.	the super grade is "4 star"
stille Wasser sind tief	still waters run deep		Redewendung
im Maßstab 1:100	to a scale of 1:100
1. Weihnachtsfeiertag	Christmas Day [Br.]
Glas Wasser n	a glass of water		Substantiv
aromatisierte Wässer	infused waters
Dekl. (Wasser)Oberfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasser)Oberfläche die (Wasser)Oberflächen Genitiv der (Wasser)Oberfläche der (Wasser)Oberflächen Dativ der (Wasser)Oberfläche den (Wasser)Oberflächen Akkusativ die (Wasser)Oberfläche die (Wasser)Oberflächen	surface		Substantiv
schreien (4)	screech; shriek; cry; yell
über Wasser	afloat
unter Wasser	awash
stilles Wasser	dark horse UK		Redewendung
(Wasser)Straße f	strait		Substantiv
deionisiertes Wasser	deionised water
danebengegangenes Wasser	spillage
Wasser-Aufbereitungsanlage	water treatment plant
Pegel (Wasser-) m	level, water-gauge, [Am.] water-gage		Substantiv
schweres Wasser n	heavy water		Substantiv
Dekl. 1. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der 1. Stock die - Genitiv des 1. Stockes der - Dativ dem 1. Stock den - Akkusativ den 1. Stock die -	first floor (UK), second floor (US)		Substantiv
Wasser speichern	retain water
halb-belesen	semi-literate
ein Bier	a pint
(Wasser-)Hahn m	cock		Substantiv
Mali n	Mali (ml)		Substantiv
undurchsichtig, Milch-	opaque		Adjektiv
Speicher (Wasser) m	reservoir		Substantiv
Wasser treten	tread water		Verb
Dekl. (Wasser-)Rinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasser-)Rinne die (Wasser-)Rinnen Genitiv der (Wasser-)Rinne der (Wasser-)Rinnen Dativ der (Wasser-)Rinne den (Wasser-)Rinnen Akkusativ die (Wasser-)Rinne die (Wasser-)Rinnen	gully		Substantiv
seichtes Wasser	shallows
Wasser lassen	pass water		Verb
Wasser aufwühlend	roiling water
Frühschoppen m	morning pint		Substantiv
Reifenpanne 1	puncture
halb zehn	half past nine
halb nach	half past
halb gekocht	parboiled
halb kochend	parboiling
halb freistehend	semidetached
der 1, 2 an der Waffe	number 1, 2 on a weapon
6,4 auf der Richterskala	6.4 on the Richter scale