filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. WEG-Verwaltung
f
 management of owner-occupied accommodationSubstantiv
Dekl. Weg
m
 way, lane, roadSubstantiv
Dekl. Weg
m
 trailSubstantiv
Dekl. Weg
m
 routeSubstantiv
Dekl. Flugbahn
f

auch: Kurs, Weg; Verlauf; Karriereverlauf
 trajectorySubstantiv
Dekl. Verlauf
m

Weg, Pfad
 pathwaySubstantiv
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit
f, pl
 commuting costsSubstantiv
Dekl. Weg zur Arbeit
m

Arbeitsweg
 commuteSubstantiv
Weg damit! Hence with it!
Dekl. Milchrunde
f

(=Weg beim Ausliefern von Milch an Haushalte)
 milk roundSubstantiv
sich einen Weg durch die Menge bahnen fight the crowdsVerb
Weg
m
 waySubstantiv
können Sie mir den Weg zum Taxistand zeigen? can you show me the way to the taxi rank?
weg, verschwunden gone
weghelfen transitiv
half weg(hat) weggeholfen
 to help to get away
help ...helped ...helped ...
Verb
etw. sperren
sperrte etw.(hat) etw. gesperrt
 block s.th., lock s.th.
blocked s.th., locked s.th.blocked s.th., locked s.th.
Verb
weglaufen
lief weg(ist) weggelaufen
 to run away
run awayran awayrun away
Verb
schmeißt weg junks
kürzester Weg beeline
weg sein to be offVerb
gepflasterter Weg brick pathSubstantiv
(weg)gehen leaveVerb
halber Weg partway
Geh weg! Go away!
ging weg had stalked out
kritischer Weg
m
 critical pathSubstantiv
rutschiger Weg slippery path
Kopf weg! Mind your head!
kürzester Weg beelines
weglaufen
lief weg(ist) weggelaufen
 to run off
run offran offrun off
Verb
absperren transitiv
sperrte ab(hat) abgesperrt
 seal off, to close off an areaVerb
putzte weg sniped
Dekl. Wegeunfall
m

(=Unfall auf d.Weg zur Arbeit)
 work-related road accidentSubstantiv
Aus dem Weg! Get of the way!
einen Weg bahnen blaze a trailVerb
Hände weg!, Finger weg! hands off! = Leave it alone! ugs
denselben Weg zurückgehen retrace one's stepsVerb
Begleiter, (Weg)Gefährte
m
 following
pl
Substantiv
auf halbem Weg halfway
auf dem Weg en route
he sped away er ging weg
verhaute, warf weg trashed
verhaut, wirft weg trashes
(weg) gehen, fahren be offVerb
weg bleiben, draußen bleiben stay outVerb
auf ihrem Weg on her way
der gründlichste Weg the most thorough way
vom Weg abkommen go astrayAdverb
weg vom Fenster
n
 off the map ugsSubstantiv
Weg(zu/nach)
m
 (to)tall the way (to)Substantiv
geordneter Weg, Bahn ordered path
weg, fort, entfernt away
Weg zum Ruhm avenue to fame
auf dem Weg on the path
können Sie mir den Weg nach … erklären? could you tell me how to get to …?
wegsperren transitiv
sperrte weg(hat) weggesperrt

english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren;
 lock away
locked awaylocked away
Verb
mühsamer Weg arduous path
Tor(weg), Zugang zu gateway to
Sein Hund läuft weg. His dog runs off.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:11:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit