filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
hinabschleusen transitiv
schleuste hinab(hat) hniabgeschleust
 lock down lockdown
lock downlocked downlocked down
milit, navigVerb
hinab down
hinabgehen
ging hinab(ist) hinabgegangen
 walk downVerb
hinabschleusen transitiv
schleuste hinab(hat) hinabgeschleust

english: lock down (verb): I. {v/t} {Schifffahrt} hinabschleusen;
 lock down
locked downlocked down
navigVerb
Treppe hinauf (hinab) up (down) stairs
unten, die Treppe hinab, treppabwärts downstairs
jem. einschleusen
schleuste ihn nach GB ein
 traffic sb.
trafficed him to UK
Verb
hinaufschleusen transitiv
schleuste hinauf(hat) hinaufgeschleust

english: lock up (verb): I. {v/t} abschließen, zuschließen, schließen, verschließen, zusperren, verriegeln; jmdn. einschließen, einsperren; II. verschließen, einschließen, wegsperren; III. {Finanz} (Kapital) festlegen, fest anlegen; IV. {Schifffahrt} hinaufschleusen;
 lock up
locked uplocked up
navigVerb
schleusen transitiv
schleuste(hat) geschleust

english: lock (verb): I. {v/t} abschließen, zuschließen, schließen, verschließen, zusperren, verriegeln; II. auch lock up: a) jmdn. einschließen, einsperren, sperren; III. (in die Arme) schließen, auch Ringen: umfassen, umklammern, locked: a) eng umschlungen, b) festgekeilt, {figürlich} fest sitzend; c) ineinander verkrallt: locked in conflict; IV. ineinander schlingen, (die Arme) verschränken; V. {Technik} sperren, sichern, arretieren, festklemmen; VI. {Motor} (Räder) blockieren; VII. {Schifffahrt} schleusen, durchschleusen; VIII. {Kanal} mit Schleusen versehen; IX. {Finanz} (Geld) festlegen, anlegen; X. {v/i} schließen, abschließen; XI. sich schließen lassen; XII. {Technik} ineinander greifen, einrasten; XIII. {Motor} a) sich einschlagen lassen; b) blockieren (Räder); XIV. geschleust werden (Schiff);
 lock
lockedlocked
navigVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 21:50:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit