Englisch German fordern

Deutsch	Englisch	Category	Type
fördern	promote		Verb
fordern	challenge		Verb
fördern	convey		Verb
fordern	demand		Verb
fordern	demand, claim		Verb
fordern	postulate		Verb
fördern	patronize		Verb
fördern	deliver		Verb
fördern	further		Verb
fordern	arrogate		Verb
fördern	facilitate		Verb
fördern	lift		Verb
fördern	support		Verb
Schadenersatz fordern	file a claim
jem. fördern	nurture sb.		Verb
fördern, begünstigen	forward		Verb
fördern etw. fördern	nurture nurture sth.		Verb
etw. fordern	demand sth., call for sth.		Verb
etw. fördern	be a driver		Verb
Wachstum fördern	foster growth		Verb
etw. fördern	enhance sth.; foster sth.		Verb
ein Projekt fördern	promote a project		Verb
seinen Tribut fordern	take one's toll		Verb
etw. begünstigen, fördern	foster sth.		Verb
beschleunigen, ausführen, fördern	expedite		Verb
helfen, fördern, assistieren	assist		Verb
verlangen, fordern, erfordern	demand
pflegen, unterstützen, fördern	foster		Verb
eine Rückzahlung fordern	demand a refund		Verb
Teamarbeit ermutigen / fördern	encourage teamwork
begünstigen, fördern, unterstützen	promote		Verb
etw. fordern, abverlangen	exact sth.		Verb
sich selbst fördern	be self-promoting		Verb
meine Entwicklung fördern	further my development
etw. fördern, stärken	boost sth.		Verb
etw. fördern, voranbringen	further sth.		Verb
den Vorgang fördern	enhance the process		Verb
vorrücken, fortschreiten, fördern, befördern	advance		Verb
befürworten, fördern, protegieren, unterstützen	sponsor
ermutigen, ermuntern, anfeuern, fördern	encourage		Verb
Zusammenarbeit zwischen Abteilungen fördern	foster collaboration between departments
etw. bewerben, fördern, vorantreiben	promote sth.		Verb
Zusammenarbeit zwischen Mitarbeitern fördern	foster collaboration among employees
etw. fördern, zuträglich sein	nurture sth.		Verb
seinen / ihren Tribut fordern (von)	take a toll (on), take its toll		Verb
Gerechtigkeit / Gleichheit / Gleichstellung fördern Gleichberechtigung fördern	promote equity		Verb
nützen, zugute kommen, fördern, begünstigen, guttun	benefit		Verb
etw. finanziell fördern mit Geldmitteln versehen	fund sth.		Verb
lautstarke Forderung sie fordern lautstark Unabhängigkeit	clamour they clamour for indipendence
Lokale Bauern fordern das Land zurück.	Local farmers are reclaiming the land.
fördern, ziehen (z.B.Wasserholen bei Brunnen)	haul		Verb
welche sehr bemüht sind, ihr Anliegen zu fördern.	who are keen to promote their cause
Diese neue Maßnahme wird die Beschäftigung von mehr Frauen fördern.	This new measure will foster the employment of more women.
Immer mehr Menschen fordern erneuerbare Energie statt fossiler Brennstoffe.	More and more / Ever more people are calling for renewable energy rather than fossil fuiels.
Sie enthielt drei Massnahmen, um Innovationen im Finanzbereich zu fördern und Markteintrittshürden für FinTech-Unternehmen abzubauen.www.admin.ch	It contained three measures to promote innovation in the financial sector and remove barriers to market entry for fintech firms.www.admin.ch
unterstützen transitiv unterstützte (hat) unterstützt english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb
Gerechtigkeit fordern forderte Gerechtigkeit (hat) Gerechtigkeit gefordert bloße Fiktion: die Faschisten / Narzisten sind in der Überzahl, führt zu nichts, außerdem ist Recht, Gerechtigkeit reine Fiktion, von System-Faschisten eingeführtes und gespieltes Spiel, fordert überall schöne Dinge ein niemals Gerechtigkeit, da es immer ein Systemrattenspiel ist, von Ratten als gut ausgegeben	demand justice demanded justice demanded justice	rechtRecht, jurJura, FiktionFiktion	Verb
verhelfen transitiv verhalf (hat) verholfen english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb
lindern transitiv linderte (hat) gelindert english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb