filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
laut dröhnen
dröhnte laut(hat) laut gedröhnt
 go hammer and tongs
gowentgone
Verb
laut; chaotisch rowdyAdjektiv
gemäß, laut according to ...
rüpelhaft, laut rowdyAdjektiv
dröhnte dinned
laut unquietAdjektiv
abschwirren, laut absurren zoom offVerb
laut noisyAdjektiv
laut aloudAdjektiv
laut uproariousAdjektiv
Dekl. Aspirata ...ten und ...tä
f

aspirate {Noun}: I. Aspirata {f} / behauchter (Verschluss-)Laut {m};
aspirateSprachwSubstantiv
entschieden, laut(stark) vocalAdjektiv
laut raucouslyAdjektiv
laut auflachen
Abkürzungen
 lol = laughing out loud
laut loudlyAdjektiv
laut loudAdjektiv
etw. laut aufdrehen blast sth. ugsVerb
(laut) heulen, hupen blare outVerb
laut according toAdjektiv
schlug auf, aufschlagend, dröhnte thudded
Laut Vorhersage erreichen die Unwetter morgen Vormittag London. The storms are predicted to reach London tomorrow morning.
laut lesen read aloudVerb
lacht laut guffaws
lachte laut guffawed
Es ist laut hier. It’s noisy here.
laut lachend guffawing
laut schreien to shoutVerb
laut Vertrag as per contract
laut schlagen bangVerb
laut Absprache as agreed
geräuschempfindlich/laut noisy
Dekl. Fernstimme -n
f

tele = weit, fern, in der Ferne, phone = Laut, Ton; Stimme; Stimme in der Ferne, Fernstimme {f}
 telephone -sSubstantiv
laut Ihrer Bestellung as per your order
Laut des Artikels... according to the article...
gemäß, laut, wie ersichtlich aus as per
laut Ihrer Bestellung in accordance with your order
Nicht so laut! Pipe down!
sich laut äußern give tongue
rede nicht so laut don't talk so loud
lauter Ruf; Schrei; laut rufen shout
laut - leise loud - quiet
das kannst du laut sagen. you can say that again.
Dekl. Bestimmung f, Klausel
f

Laut dieser Bestimmung in meinem Vertrag muss ich nicht an meinem Geburtstag arbeiten.
 clause, provision, stipulation
According to this clause in my contract, I don't have to work on my birthday.
Substantiv
(laut Plan) etw. tun sollen be due to do sth.Verb
heulen, schreien, auch: laut miauen howlVerb
das Radio ist nicht zu laut. - das Radio ist zu laut. the radio is not too loud. - the radio is too loud.
Laut Ken hilft Geplauder eine positive Plattform zu bilden. According to Ken, small talk helps build a positive platform
seine Stimme f erheben, laut werden raise one's voice
Der Nachbar, dessen Wohnung direkt über meiner ist, ist sehr laut. The neighbour whose flat is directly above mine is very noisy.
Kein Komma - "who", "hose", "which and "where" - used to show which person, place or thing we're talking about.
Nur soviel vorweg: Laut eigener Aussage ist der Filmwww.urlaube.info But first of all: by his own statement, the moviewww.urlaube.info
Könntest du die Musik leiser stellen? Sie ist viel zu laut. Could you turn the music down? It's way too loud. ifml
extrem laut (wortwörtlich: laut genug, um Tote zu wecken) loud enough to wake the deathRedewendung
laut dem medizinischen Report gab der Anästhesist das falsche Medikament According to the medical report, the anaesthetist gave the wrong drug
fantastisch
english; roaring {adj.}: I. brüllend (auch fig.); II. lärmend, laut; III. tosend; IV. brausend, stürmisch; V. a) großartig, fantastisch; b) wild, fanatisch;
 roaringübertr.Adjektiv
Sie konnten letzte Nacht nicht schlafen. Der Lärm von der Straße war zu laut. They couldn't sleep last night. The noise from the street was too loud.
wild
english; roaring {adj.}: I. brüllend (auch fig.); II. lärmend, laut; III. tosend; IV. brausend, stürmisch; V. a) großartig, fantastisch; b) wild, fanatisch;
 roaringübertr., abw.Adjektiv
laut
english; roaring {adj.}: I. brüllend (auch fig.); II. lärmend, laut; III. tosend; IV. brausend, stürmisch; V. a) großartig, fantastisch; b) wild, fanatisch;
 roaringübertr.Adjektiv
dröhnen, erdröhnen, donnern Fahrzeug
dröhnen, erdröhnen, donnerndröhnte, erdröhnte, donnertegedröhnt, erdröhnt, gedonnert

english: roar (verb): I. {v/i} brüllen: roar at / a) jmdn. anbrüllen; b) über etw. schallend lachen; roar with / (vor Schmerz, Lachen etc.) brüllen; II. {fig.} tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, grollen, donnern (Donner); dröhnen, erdröhnen, donnern (Fahrzeug); III. {Tiermedizin} (Pferd / horse) keuchen; IV. {v/t} brüllen, roar out / hinausbrüllen;
 roarfigVerb
stürmisch
english; roaring {adj.}: I. brüllend (auch fig.); II. lärmend, laut; III. tosend; IV. brausend, stürmisch; V. a) großartig, fantastisch; b) wild, fanatisch;
 roaringAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:17:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit