Englisch German be-/umwölkte sich / zog sich zu

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Be-/Abladestelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Be-/Abladestelle die Be-/Abladestellen Genitiv der Be-/Abladestelle der Be-/Abladestellen Dativ der Be-/Abladestelle den Be-/Abladestellen Akkusativ die Be-/Abladestelle die Be-/Abladestellen	loading/unloading point		Substantiv
Dekl. (Sich-)Zurückziehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Sich-)Zurückziehen die -- Genitiv des (Sich-)Zurückziehens der -- Dativ dem (Sich-)Zurückziehen den -- Akkusativ das (Sich-)Zurückziehen die --	retirement -s		Substantiv
zu jem. passen	fit in with sb.		Verb
Dekl. Be-/Abladestellenfolge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Be-/Abladestellenfolge die Be-/Abladestellenfolgen Genitiv der Be-/Abladestellenfolge der Be-/Abladestellenfolgen Dativ der Be-/Abladestellenfolge den Be-/Abladestellenfolgen Akkusativ die Be-/Abladestellenfolge die Be-/Abladestellenfolgen	loading/unloading point sequence		Substantiv
sich ausdenken, erfinden	concoct		Verb
Dekl. Ergänzung (zu) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergänzung die Ergänzungen Genitiv der Ergänzung der Ergänzungen Dativ der Ergänzung den Ergänzungen Akkusativ die Ergänzung die Ergänzungen	supplement (to)		Substantiv
Dekl. Mund-zu-Mund-Beatmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mund-zu-Mund-Beatmung die Mund-zu-Mund-Beatmungen Genitiv der Mund-zu-Mund-Beatmung der Mund-zu-Mund-Beatmungen Dativ der Mund-zu-Mund-Beatmung den Mund-zu-Mund-Beatmungen Akkusativ die Mund-zu-Mund-Beatmung die Mund-zu-Mund-Beatmungen	kiss of life		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
sich zurückziehen	recede hit		Verb
sich umdrehen	turn around		Verb
Dekl. Mund-zu-Mund-Beatmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mund-zu-Mund-Beatmung die Mund-zu-Mund-Beatmungen Genitiv der Mund-zu-Mund-Beatmung der Mund-zu-Mund-Beatmungen Dativ der Mund-zu-Mund-Beatmung den Mund-zu-Mund-Beatmungen Akkusativ die Mund-zu-Mund-Beatmung die Mund-zu-Mund-Beatmungen Lebensrettung	mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Mundpropaganda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mundpropaganda die - Genitiv der Mundpropaganda der - Dativ der Mundpropaganda den - Akkusativ die Mundpropaganda die - Mund-zu-Mund-Propaganda, Empfehlungsmarketing	WOM (= word of mouth)		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
zeigen zeigte gezeigt zeigte zu einer Tür	point pointed pointed pointed to a door		Verb
Dekl. Beschuldigte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschuldigte die Beschuldigten Genitiv der Beschuldigten der Beschuldigten Dativ der Beschuldigten den Beschuldigten Akkusativ die Beschuldigten die Beschuldigten weibliche Form zu Beschuldigter	accused		Substantiv
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
Dekl. Feier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier die Feiern Genitiv der Feier der Feiern Dativ der Feier den Feiern Akkusativ die Feier die Feiern sich auf eine Feier freuen	celebration look forward to a celebration		Substantiv
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
Dekl. Aufklärer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufklärer die Aufklärer Genitiv des Aufklärers der Aufklärer Dativ dem Aufklärer den Aufklärern Akkusativ den Aufklärer die Aufklärer Kurzform zu Aufklärungsflugzeug	reconnaissance plane -s	militMilitär	Substantiv
Dekl. Juristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Juristin die Juristinnen Genitiv der Juristin der Juristinnen Dativ der Juristin den Juristinnen Akkusativ die Juristin die Juristinnen {(weibliche Form zu Jurist}	judge		Substantiv
Dekl. Badende f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Badende die Badenden Genitiv der Badenden der Badenden Dativ der Badenden den Badenden Akkusativ die Badende die Badenden weibliche Form zu Badender	bather		Substantiv
Dekl. Beilage aus Eierkuchenteig zu Fleischgerichten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beilage die Beilagen Genitiv der Beilage der Beilagen Dativ der Beilage den Beilagen Akkusativ die Beilage die Beilagen	Yorkshire pudding UK		Substantiv
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	snake snaked snaked		Verb
Dekl. Mund-zu-Mund-Propaganda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mund-zu-Mund-Propaganda die Genitiv der Mund-zu-Mund-Propaganda der Dativ der Mund-zu-Mund-Propaganda den Akkusativ die Mund-zu-Mund-Propaganda die	word-of-mouth recommendation	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strafzettel die Strafzettel Genitiv des Strafzettels der Strafzettel Dativ dem Strafzettel den Strafzetteln Akkusativ den Strafzettel die Strafzettel	speeding ticket		Substantiv
Dekl. Beschwerdeführerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwerdeführerin die Beschwerdeführerinnen Genitiv der Beschwerdeführerin der Beschwerdeführerinnen Dativ der Beschwerdeführerin den Beschwerdeführerinnen Akkusativ die Beschwerdeführerin die Beschwerdeführerinnen weibliche Form zu Beschwerdeführer	complainant -s		Substantiv
▶ scheinen schien (hat) geschienen schien zu denken, dass	seem seemed seemed seemed to think that		Verb
Dekl. Klägerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klägerin die Klägerinnen Genitiv der Klägerin der Klägerinnen Dativ der Klägerin den Klägerinnen Akkusativ die Klägerin die Klägerinnen weibliche Form zu Kläger	complainant -s		Substantiv
Dekl. Alphabetisierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alphabetisierung die Alphabetisierungen Genitiv der Alphabetisierung der Alphabetisierungen Dativ der Alphabetisierung den Alphabetisierungen Akkusativ die Alphabetisierung die Alphabetisierungen (=Vermittlung der Fähigkeit zu schreiben)	literacy		Substantiv
Dekl. Golfspielerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Golfspielerin die Golfspielerinnen Genitiv der Golfspielerin der Golfspielerinnen Dativ der Golfspielerin den Golfspielerinnen Akkusativ die Golfspielerin die Golfspielerinnen weibliche Form zu Golfspieler	golfer -s	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Verurteilte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verurteilte die Verurteilten Genitiv der Verurteilten der Verurteilten Dativ der Verurteilten den Verurteilten Akkusativ die Verurteilte die Verurteilten weibliche Form zu Verurteilter	condemned	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
eingeladen werden zu	be invited to
umkippen, sich überschlagen	turn over
zog sich zu	incurred
Dekl. Friseurin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Friseurin die Friseurinnen Genitiv der Friseurin der Friseurinnen Dativ der Friseurin den Friseurinnen Akkusativ die Friseurin die Friseurinnen alternativ zu Friseur: Haarschneider, Haarmacher	woman hairdresser	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Unterhemd (BE), Weste (AE) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Unterhemd, Weste Unterhemden, Westen Genitiv Unterhemd[e]s, Weste Unterhemden, Westen Dativ Unterhemd[e], Weste Unterhemden, Westen Akkusativ Unterhemd, Weste Unterhemden, Westen	vest	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. Schnittstelle zu externen Projektsystemen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnittstelle zu externen Projektsystemen die Genitiv der Schnittstelle zu externen Projektsystemen der Dativ der Schnittstelle zu externen Projektsystemen den Akkusativ die Schnittstelle zu externen Projektsystemen die	interface to external project systems	inforInformatik	Substantiv
er kam zu Fuß.	he came on foot. (past simple)
sich dahinschleppen	drag o.s. along
dasein	be there		Verb
sich einbringen	be engaged		Verb
sich verstecken	hide out
sich schämen	be ashamed		Verb
sich aufdonnern	doll oneself up to the nines		Verb
sich genieren	be embarrassed		Verb
empört sein	be outraged
eingepfercht sein	be boxed
unter Denkmalschutz stehen	be scheduled	Bauw.Bauwesen
sich verbeugen	give a bow
einen positiven Effekt haben	be beneficial
Leid tun, bedauern	be sorry
▶ sich langweilen	be bored
sich lohnen	be worth		Verb
sich befinden	be situated
sich befinden	be located
sich davonmachen reflexiv	clear out		Verb
gestressed sein	be stressed
hinzugefügt	be added