| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
(Vogel)Attrappe f | decoy | Substantiv | |||
|
Ente f Vogel | duck | zool | Substantiv | ||
|
Kasuar m (Vogel) | Cassowary | orn | Substantiv | ||
|
Futterspender m (Vögel) | bird feeder | Substantiv | |||
|
Vögel m, pl |
birds pl | orn | Substantiv | ||
|
Vogel m | bird | orn | Substantiv | ||
|
Rabenvogel ...vögel m | corvid ...s | orn | Substantiv | ||
|
Kanarienvogel -vögel m | canary - canaries | orn | Substantiv | ||
|
Strauß Laufvogel m Vogel Strauß | ostrich | zool, orn | Substantiv | ||
| Vögel verscheuchen | shoo away birds | ||||
| Vögel aufscheuchen | flush | Verb | |||
| ausgestopfte Vögel | taxidermied birds | orn | |||
| junge Vögel | squeakers | orn | |||
| Vögel zwitschern | birds twitter | ||||
| Vogel- | avian | ||||
| die Vögel haben gesungen. | the birds were singing. - past.continuous | ||||
| flügger Vogel | fledgling | orn | |||
| gefangener Vogel | captive bird | orn | |||
| Ich konnte die Vögel singen hören. | I could hear the birds singing. | ||||
| Rabenvögel sind verspielte und akrobatische Vögel. | Covids are playful and acrobatic birds. | orn | |||
| den Vogel abschießen | take the biscuit UK,ifml. | Redewendung | |||
| schlafen (Vogel), rasten | roost | Verb | |||
| glänzende schwarze Vögel | shiny black birds | ||||
| die Vögel betreffend | avian | ||||
| Vögel mit hellorangen Schnäbeln | birds with bright orange beaks | ||||
| junger Vogel | squeaker | ||||
| Vogel friss oder stirb. | It's sink or swim. | Redewendung | |||
|
hochsteigen z.B. Vogel | soar | Verb | |||
| Er hat einen Vogel. | He has bats in the belfry. | ||||
| Rabenvögel sind die klügsten Vögel, einschließlich Krähen, Raben, Saatzkrähen, Elstern, Dohnen und Häher. | Covids are the smarties birds, including crows, ravens, rooks, magpies, jackdaws and jays. | orn | |||
| Vögel fliegen in den Süden über den Winter. - Fliegen Vögel über den Winter in den Süden? | birds fly south for the winter. - Do birds fly south for the winter? | ||||
| die Vögel werden kommen, wenn du sie fütterst. | the birds will come if you feed them. | ||||
| Sie schießt wirklich den Vogel ab ! | She really takes the biscuit ! UK,ifml | ||||
| Der frühe Vogel fängt den Wurm. |
The early bird gets the worm. also: The early catches the worm. | Redewendung | |||
| die Vögel suchen die Futterröhre (oft) auf. (Verlaufsform - einfache Form) | the birds are frequenting the feeder. - the birds frequent the feeder. | ||||
| Der kleinste Vogel der Welt ist der Kolibri. | The world’s smallest bird is the hummingbird. | ||||
| Dies ist ein ausgezeichneter Aussichtspunkt um Vögel zu beobachten. | This is an excellent vantage point for watching birds. | ||||
| Das ist wirklich der Gipfel!, Das schießt den Vogel ab! | That takes the biscuit! | Redewendung | |||
|
mit einem Band versehen english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen | band ² | Verb | |||
|
zusammenbinden english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen | band ² | Verb | |||
|
einen Vogel beringen english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen |
band ² band a bird | am | Verb | ||
|
zufällig stoßen auf Akkusativ english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen; | alight on | Verb | |||
|
sich setzen Vogel english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen; | alight bird | Verb | |||
|
Konjugieren fallen Schnee english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen; | alight snow | Verb | |||
|
antreffen english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen; | alight on | Verb | |||
|
auf die Füße fallen english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen; | alight on one's feet | Verb | |||
|
Konjugieren aussteigen english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen; | alight | Verb | |||
|
niedergehen, landen english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen; | alight | aviat | Verb | ||
|
ausgebrand, ausgemerg[k]elt, ausgemerzt, ausgestraußt / ausgevögelt, zerschröddert, zerschmittert, ausgekohlt Kunstwort, Politik, {Humor} |
burn-out [chancelor: Brandt], merge out [chancelor: Merkel], exterminated [advisor: Merz], head in the sand policy [minister: Strauß ostriched out for ostrich was out / Vogel srew out], shreded out [chancelor: Schröder], smashed out [chancelor: Schmitt], turned to charcoal better messed around [chancelor: Kohl] word of Art, politics, {humour} | kunst, polit, salopp oft scherzh. | Redewendung | ||
|
Niederstoßen Vogel -- n english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel); | stoop bird | Substantiv | |||
|
krummer Rücken - m english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel); | stoop | Substantiv | |||
|
Beugen, Sichbeugen n -- n english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel); | stoop | Substantiv | |||
|
gebeugte oder krumme Haltung -en f english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel); | stoop | Substantiv | |||
|
neigen transitiv english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel); | stoop | Verb | |||
|
sich beugen intransitiv english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel); | stoop | Verb | |||
|
beugen transitiv english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel); | stoop | Verb | |||
|
sich erniedrigen intransitiv english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel); | stoop | Verb | |||
|
sich krumm halten intransitiv english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel); | stoop | Verb | |||
|
(die Schultern) hängen lassen transitiv english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel); | stoop | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:59:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Englisch German Vögel
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken