Englisch German Neumaterial, neue Werkstoff

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. neue Normalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die neue Normalität die - Genitiv der neuen Normalität der - Dativ der neuen Normalität den - Akkusativ die neue Normalität die -	new normal		Substantiv
Dekl. neue Bewertung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die neue Bewertung die neuen Bewertungen Genitiv der neuen Bewertung der neuen Bewertungen Dativ der neuen Bewertung den neuen Bewertungen Akkusativ die neuen Bewertung die neuen Bewertungen	reappraisal		Substantiv
Dekl. Herausforderung ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herausforderung die Herausforderungen Genitiv der Herausforderung der Herausforderungen Dativ der Herausforderung den Herausforderungen Akkusativ die Herausforderung die Herausforderungen neue Herausforderung	challenge ...s new challenge		Substantiv
Dekl. Mitarbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitarbeiter die Mitarbeiter Genitiv des Mitarbeiters der Mitarbeiter Dativ dem Mitarbeiter den Mitarbeitern Akkusativ den Mitarbeiter die Mitarbeiter neue Mitarbeiter anheuern	employee hiring new employees		Substantiv
Dekl. neuer Mitarbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der neue Mitarbeiter die neuen Mitarbeiter Genitiv des neuen Mitarbeiters der neuen Mitarbeiter Dativ dem neuen Mitarbeiter den neuen Mitarbeitern Akkusativ den neue Mitarbeiter die neuen Mitarbeiter neue Mitarbeiterin	recruit		Substantiv
Dekl. Neumaterial n, neuer Werkstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neumaterial, neue Werkstoff die Neumaterialien, neuen Werkstoffe Genitiv des Neumaterials, neuen Werkstoff[e]s der Neumaterialien, neuen Werkstoffe Dativ dem Neumaterial, neuen Werkstoff[e] den Neumaterialien, neuen Werkstoffen Akkusativ den Neumaterial, neuen Werkstoff die Neumaterialien, neuen Werkstoffe	virgin material		Substantiv
Dekl. Marketingsrategie(n) mit Fokussierung auf (Neu-)Kunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marketingsrategie die Marketingsrategien Genitiv der Marketingsrategie der Marketingsrategien Dativ der Marketingsrategie den Marketingsrategien Akkusativ die Marketingsrategie die Marketingsrategien	consumer engineering		Substantiv
Dekl. neuer Mitarbeiter m, neue Mitarbeiterin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die neuer Mitarbeiter, neue Mitarbeiterin die neuen Mitarbeiter, neuen Mitarbeiterinnen Genitiv der neuen Mitarbeiters, neuen Mitarbeiterin der neuen Mitarbeiter, neuen Mitarbeiterinnen Dativ der neuen Mitarbeiter, neuen Mitarbeiterin den neuen Mitarbeitern, neuen Mitarbeiterinnen Akkusativ die neuen Mitarbeiter, neue Mitarbeiterin die neuen Mitarbeiter, neuen Mitarbeiterinnen	new hire US	wirtsWirtschaft, amamerikanisch	Substantiv
Dekl. Abteilung für Regierungseffizient f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abteilung die Abteilungen Genitiv der Abteilung der Abteilungen Dativ der Abteilung den Abteilungen Akkusativ die Abteilung die Abteilungen (=neue Abt.unter Trump II)	Department of Government Efficiency (DOGE) US	politPolitik, amamerikanisch	Substantiv
neu orientieren orientierte ... neu neu orientiert	readjust readjusted readjusted	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb
neue Bevölkerung	repopulation
neue Lieferung	resupply
neue Übersetzung	reinterpretation
neue Kalkulationen	recalculations
neue Gültigkeit	revalidation
neue Brauchbarkeit	re usableness
neue Eingaben	re entries
neue Anpassungen	reassimilation
neue Ernennung	renomination
neue Belebung	reanimation
neue Eingabe	re entry
neue Entdeckungen	rediscoveries
neue Abschätzung	re evaluation
neue Befestigung	reattachment
neue Beschäftigung	reinvolvement
neue Trennung	resegregation
neue, modern	recent
neue Zuteilung	reallocation
neue Darlegung	reformulation
neue Verteilung	redistribution
neue Darlegungen	reformulations
neue Kalkulation	recalculation
neue Aufruf	resummon
neue Abstimmung	revote
neue Vertagung	readjournment
neue Richtung	redirection
neue Erscheinung	re emergence
neue Züchtung	new cultivar
neue Einfügung	reinsertion
neue Erkenntnisse	new insights
Dekl. Neujahrs-Vorsätze, gute Vorsätze fürs Neue Jahr m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neujahrs-Vorsatz die Neujahrs-Vorsätze Genitiv des Neujahrs-Vorsatzes der Neujahrs-Vorsätze Dativ dem Neujahrs-Vorsatz[e] den Neujahrs-Vorsätzen Akkusativ den Neujahrs-Vorsatz die Neujahrs-Vorsätze	New Year’s resolutions		Substantiv
neue Preisfindung f	new pricing		Substantiv
neue Preisfindung f	new price determination process		Substantiv
neue Darlegung	reanalysis
neue Formulierung	restatement
neu anpassen	reassimilate		Verb
neu erscheinen	re-emerge		Verb
neu verteilt	redistributable
neu säen	resow		Verb
neu booten	reboot		Verb
neu strukturieren	restructure		Verb
neu stanzen	repunch		Verb
neu inszenieren inszenierte neu (hat) neu inszeniert	re-enact re-enacted re--enacted	Theat.Theater	Verb
verteilt neu	redistributes
neu anpassen	readapt		Verb
neu berechnen	recalculate		Verb
neu ernennen	renominate		Verb
etw. neu beleben; ankurbeln	revitalize sth.		Verb
neu kontrollieren	recontrol		Verb