Englisch German Nachrichten, Nachstellen

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Nachricht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachricht die Nachrichten Genitiv der Nachricht der Nachrichten Dativ der Nachricht den Nachrichten Akkusativ die Nachricht die Nachrichten	output		Substantiv
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
Dekl. Nachrichten, Nachstellen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachrichten, Nachstellen die Genitiv des Nachrichtens, Nachstellens der Dativ dem Nachrichten, Nachstellen den Akkusativ das Nachrichten, Nachstellen die	readjustment --		Substantiv
nachstellen	reproduce		Verb
Nachrichten f	newscast		Substantiv
Nachrichten f, pl	news		Substantiv
Nachrichten annehmen	take the news		Verb
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	to readjust readjust readjusted readjusted	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
echtzeit Nachrichten	instant messages
▶ bekommen Nachrichten bekommen	receive, get receive news		Verb
schlechte Nachrichten	bad news
aktuelle Nachrichten	current affairs
weitergeben Nachrichten weitergeben	relay relay news		Verb
nachstellen stellte nach (hat) nachgestellt	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
Pflege interner Nachrichten f	Internal News Maintenance		Substantiv
jmdm. Nachrichten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break news to s.b.		Verb
die letzten Nachrichten	the latest news
etw. nachstellen, neu inszenieren	reenact sth.		Verb
jmdm. unangenehme Nachrichten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break unpleasant news to s.o.		Verb
Wir haben gute Nachrichten.	We've got some good news.
schlechte Nachrichten / Neuigkeiten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break (the) bad news		Verb
Nachricht f, Nachrichten pl, Neuigkeiten	news
positive Artikel von angesehenen Nachrichten	positive articles from respected news
das Schreiben von SMS-Nachrichten	text messaging
nachregeln, nachstellen nachregeln / nachstellen regelte nach / stellte nach (hat) nachgeregelt / nachgestellt	to readjust	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
Hast du die Nachrichten in der BBC gesehen?	did you watch the news on BBC?
Ich bin ganz Ohr für die letzten Nachrichten.	I’m all ears for the latest news.
Die Nachrichten vom Mittleren Osten sind sehr beunruhigend.	The news from the Middle East is very worrying.
er war zu müde, um die Nachrichten zu schauen.	he was too tired to watch the news.
er hat schon die Nachrichten gesehen. vollendete Gegenwart (=Vergang.)	he has watched the news already. Present perfect simple
Nichts breitet sich schneller aus als das Licht, abgesehen vielleicht von schlechten Nachrichten, die ihren eigenen Gesetzen folgen. (Douglas Adams, 1952-2001, brit.Schriftsteller)	Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws.