filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Mischung
f
 mixtureSubstantiv
Dekl. Kreuzung
f
 intersectionSubstantiv
Dekl. Mischung
f

Verschnitt
 blendSubstantiv
Dekl. Kreuzung f, Überfahrt
f
 crossingSubstantiv
Dekl. Boysenbeere
f

(=Kreuzung zw. Brombeere u. Loganbeere)
 boysenberrySubstantiv
Dekl. Kreuzung f, Mischung
f

eine Kreuzung / Mischung zwischen
 cross
a cross between
Substantiv
Dekl. Gebräu n, Mischung
f
 mixtureSubstantiv
Dekl. Kreuzung
f

zw. z.B. 2 Hunderassen
 cross-breed, crossbreedSubstantiv
bunte Mischung mixed bag
Dekl. Gespritzter
m

G'spritzter, Mischung, Spritzer, Spritzwein {öst}, Schorle {D.}
 spritzer, wine mixed with soda waterGetrSubstantiv
quirle die Maisstärke in die Mischung whisk the cornflour into the mixture
Mischmasch, Mischung patchworkSubstantiv
ungeordnete Mischung jumbled assortment
Dekl. Weihnukka
f

Mischung aus christl.und jüd.Feier im Dezember,
Chrismukkah
The term Chrismukkah combines the words “Christmas” and “Hanukkah”. It describes celebrations that include traditional Christian and Jewish elements, such as a Christmas tree and a menorah. The idea is not new, but the word first entered the English language in the early 2000s.
Substantiv
Mischung zwischen cross between
(Fußgänger-)Übergang, Kreuzung crossing
gerade die richtige Mischung just the right mixture
Mischung aus Frühstück und Dinner brinner
Mischung von Unruhe und Aufregung mixture of anxiety and excitement
eine Mischung von Verbitterung und Neid a mixture of resentment and envy
eine Mischung aus Art deco-Eleganz und Luxus a blend of art deco elegance und luxury
eine bunte Mischung von Kulturen, Religionen, Geschichten und Sprachen a colourful blend of cultures, religions, histories and languages
die Mischung auf ein mit Mehl bestreutes Brett geben, vorsichtig kneten turn mixture onto a floured board, knead gently
1983 Der Teilintegrierte Eribacar ist eine Kreuzung aus dem Transporter Renault Trafic mit dem Wohnwagenaufbau aus der Touring-Reihe.www.hymer.com 1983 The semi-integrated Eribacar is a cross between the Renault Trafic transporter and the caravan body of the Touring range.www.hymer.com
Gewürzsackerl / Gewürzsäckchen - Papiersackerl mit Pommes, Brathähnchen, Gemüse und einer Gewürzmischung, die an chinesische 5-Gewürze-Mischung mit Chili erinnert.
n
 spice bag, spicebag = a brown paper bag of crispy chicken, peppers, onions and chips covered in salt, pepper and Chinese spices
(recently added to the Oxford English Dictionary)
gastr, ErnährSubstantiv
An der nächsten Kreuzung bog ich nach links ab und dann direkt in die Main Street. At the next intersection, I turned left and then right onto Main Street.
In Schottland gibt es drei Arten: "Malt", der ursprüngliche Scotch aus Gerstenmalz, "Grain" aus ungemälztem Getreide und "Blended", eine Mischung aus Malt und Grain. in Scotland there are three types: 'malt', the original Scotch made from malt barley, 'grain' made from corn or wheat and 'blende', a mixture of both malt and grain.
Dekl. Mischung
f
 intermixtureSubstantiv
Dekl. Kreuzung
f

Straße
 junctionSubstantiv
Dekl. Mischung
f
 melangeSubstantiv
Dekl. Kreuzung
f
 crossroadsSubstantiv
Dekl. Kreuzung
f
 hybridSubstantiv
Dekl. Mischung
f
 crossSubstantiv
Dekl. Mischung
f
 assortmentSubstantiv
Dekl. Mischung
f
 compoundSubstantiv
Dekl. Kreuzung
f
 crossroadSubstantiv
Dekl. Kreuzung
f
 crossingSubstantiv
Dekl. Kreuzung
f
 hybridizationSubstantiv
Dekl. Mischung -en
f

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix USAamSubstantiv
Konjugieren verbinden transitiv
verband(hat) verbunden

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix
mixedmixed
figVerb
mischen transitiv
mischte(hat) gemischt

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix
mixedmixed
Verb
Dekl. Mischmasch
m

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mixSubstantiv
Dekl. Durcheinander seltene Verwendung
n

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mixSubstantiv
vermengen transitiv
vermengte (hat) vermengt

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix up
mixed upmixed up
Verb
vermengen transitiv
vermengte(hat) vermengt

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix
mixedmixed
Verb
kreuzen transitiv
kreuzte(hat) gekreuzt

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix
mixedmixed
bioloVerb
mixen transitiv
mixte(hat) gemixt

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix
mixedmixed
Verb
sich vermischen intransitiv
vermischte sich(hat) sich vermischt

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix
mixedmixed
Verb
verkehren mit, in transitiv
verkehrenverkehrte(hat) verkehrt

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix with, in
mix mixedmixed
Verb
melieren Stoffe transitiv
melierenmelierte(hat) meliert

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix
mixedmixed
Textilbr.Verb
auskommen mit
auskommenkam aus(ist) ausgekommen

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix with
mixmixedmixed
Verb
etwas [ mit etwas ] vermischen transitiv
etw. mit etw. vermischenvermischte etw. mit etw.(hat) etw. mit etw. vermischt

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix s.th. [with s.th.]
mix s.th. with s.th.mixed s.th. with s.th.mixed s.th. with s.th.
Verb
sich [miteinander] vermischen intransitiv
sich vermischenvermischte sich(hat) sich vermischt

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix
mixedmixed
Verb
etwas mischen transitiv
etw. mischenmischte etw. (hat) etw. gemischt

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix s.th.
mixed s.th.mixed s.th.
Verb
auflockern transitiv
lockerte auf(hat) aufgelockert

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix up
mixed upmixed up
Verb
etw. verwechseln, durcheinanderbringen transitiv
... verwechseln, durcheinanderbringenverwechselte ... / brachte etw. ...(hat) ... verwechselt, ...gebracht

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix sth. up
mixed sth. upmixed sth. up
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:31:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit