Englisch German Hilfstätigkeit, einfache Tätigkeit

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. einfache Stückliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einfache Stückliste die einfachen Stücklisten Genitiv der einfachen Stückliste der einfachen Stücklisten Dativ der einfachen Stückliste den einfachen Stücklisten Akkusativ die einfache Stückliste die einfachen Stücklisten	simple bill of material		Substantiv
Dekl. einfache Kreditlimitprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einfache Kreditlimitprüfung die einfachen Kreditlimitprüfungen Genitiv der einfachen Kreditlimitprüfung der einfachen Kreditlimitprüfungen Dativ der einfachen Kreditlimitprüfung den einfachen Kreditlimitprüfungen Akkusativ die einfache Kreditlimitprüfung die einfachen Kreditlimitprüfungen	simple credit limit check		Substantiv
Dekl. Tätigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tätigkeit die Tätigkeiten Genitiv der Tätigkeit der Tätigkeiten Dativ der Tätigkeit den Tätigkeiten Akkusativ die Tätigkeit die Tätigkeiten	agitation		Substantiv
Dekl. Tätigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tätigkeit die Tätigkeiten Genitiv der Tätigkeit der Tätigkeiten Dativ der Tätigkeit den Tätigkeiten Akkusativ die Tätigkeit die Tätigkeiten	actions		Substantiv
Dekl. Tätigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tätigkeit die Tätigkeiten Genitiv der Tätigkeit der Tätigkeiten Dativ der Tätigkeit den Tätigkeiten Akkusativ die Tätigkeit die Tätigkeiten	task		Substantiv
Dekl. Tätigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tätigkeit die Tätigkeiten Genitiv der Tätigkeit der Tätigkeiten Dativ der Tätigkeit den Tätigkeiten Akkusativ die Tätigkeit die Tätigkeiten	operation		Substantiv
Dekl. Tätigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tätigkeit die Tätigkeiten Genitiv der Tätigkeit der Tätigkeiten Dativ der Tätigkeit den Tätigkeiten Akkusativ die Tätigkeit die Tätigkeiten	activity		Substantiv
Dekl. (einfache) Kneipe f, Spelunke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kneipe, Spelunke die Kneipen, Spelunken Genitiv der Kneipe, Spelunke der Kneipen, Spelunken Dativ der Kneipe, Spelunke den Kneipen, Spelunken Akkusativ die Kneipe, Spelunke die Kneipen, Spelunken	joint ugs	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. grenzübergreifende Tätigkeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die grenzübergreifende Tätigkeit die grenzübergreifenden Tätigkeiten Genitiv der grenzübergreifenden Tätigkeit der grenzübergreifenden Tätigkeiten Dativ der grenzübergreifenden Tätigkeit den grenzübergreifenden Tätigkeiten Akkusativ die grenzübergreifende Tätigkeit die grenzübergreifenden Tätigkeiten	cross-border activities pl		Substantiv
Dekl. Tätigkeit f, Unternehmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tätigkeit, Unternehmung die Tätigkeiten, Unternehmungen Genitiv der Tätigkeit, Unternehmung der Tätigkeiten, Unternehmungen Dativ der Tätigkeit, Unternehmung den Tätigkeiten, Unternehmungen Akkusativ die Tätigkeit, Unternehmung die Tätigkeiten, Unternehmungen	activity		Substantiv
Dekl. Hilfstätigkeit f, einfache Tätigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfstätigkeit, einfache Tätigkeit die Hilfstätigkeiten, einfachen Tätigkeiten Genitiv der Hilfstätigkeit, einfachen Tätigkeit der Hilfstätigkeiten, einfachen Tätigkeiten Dativ der Hilfstätigkeit, einfachen Tätigkeit den Hilfstätigkeiten, einfachen Tätigkeiten Akkusativ die Hilfstätigkeit, einfache Tätigkeit die Hilfstätigkeiten, einfachen Tätigkeiten	elementary occupation		Substantiv
Dekl. Billigjob m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Billigjob die Billigjobs Genitiv des Billigjobs der Billigjobs Dativ dem Billigjob den Billigjobs Akkusativ den Billigjob die Billigjobs schlecht entlohnte Tätigkeit / Arbeit	low-paying job		Substantiv
Dekl. Heilsarmee f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heilsarmee die - Genitiv der Heilsarmee der - Dativ der Heilsarmee den - Akkusativ die Heilsarmee die - (=christliche Freikirche mit ausgeprägter sozialer Tätigkeit)	Salvation Army	religReligion	Substantiv
Dekl. Kinderspiel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kinderspiel die Kinderspiele Genitiv der Kinderspiel[e]s der Kinderspiele Dativ der Kinderspiel[e] den Kinderspielen Akkusativ die Kinderspiel die Kinderspiele einfache Sache	cinch		Substantiv
Dekl. einfaches Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das einfache Formular die einfachen Formulare Genitiv des einfachen Formulars der einfachen Formulare Dativ dem einfachen Formular den einfachen Formularen Akkusativ das einfache Formular die einfachen Formulare	simplified form	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Geschäftsreise(tätigkeit) f	business travel		Substantiv
freiberufliche Tätigkeit	freelance job
einfache	simplemindedly
Dekl. Laufbursche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laufbursche die Laufburschen Genitiv des Laufburschen der Laufburschen Dativ dem Laufburschen den Laufburschen Akkusativ den Laufburschen die Laufburschen (erledigt einfache, oft Botengänge od. ähnliche Aufgaben)	gopher ugs		Substantiv
Dekl. Verlaufsform-Sätze - einfache Form f m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Verlaufsform-Sätze Genitiv des der Verlaufsform-Sätze Dativ dem den Verlaufsform-Sätzen Akkusativ den die Verlaufsform-Sätze	continuous sentences - simple form		Substantiv
was kostet eine (einfache) Fahrt nach …?	how much is a single ticket to …?
Amt, Dienst, Tätigkeit, Anzahlung	commission		Substantiv
Auslagerung, Outsourcing (einer Tätigkeit) f	outsourcing		Substantiv
Nachahmung, Nachäffen (Fähigkeit und Tätigkeit)	mimicry		Substantiv
Kinderspiel n, Spaziergang (einfache Sache) m	breeze [Am.]		Substantiv
einfache Prozessdatenanforderung f	simple process data request		Substantiv
einfache Umlagerung f	one-step stock transfer		Substantiv
einfache Pflege f	simple maintenance		Substantiv
einfache Aktion f	simple action		Substantiv
einfache, schlechthin	plainly
einfache Genauigkeit	short precision
einfache Fahrkarte	one way ticket [Am.]
Job / Tätigkeit ohne Aufstiegschancen, Beruf ohne Zukunft	dead-end job
sinnvolle Tätigkeit	useful activity
berufliche Auszeit / Pause, Unterbrechung der beruflichen Tätigkeit f	career break, career gap		Substantiv
einfache Fahrt oder hin und zurück	single or return ticket
niedere, einfache Gewalt f	low-level violence		Substantiv
einfache Informationen teilen	share simple information
einfache Fahrkarte, Einzelfahrschein	single ticket UK	Brit.British
Dekl. einfache, oft selbst gebaute Gitarre mit Metallkorpus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gitarre die Gitarren Genitiv der Gitarre der Gitarren Dativ der Gitarre den Gitarren Akkusativ die Gitarre die Gitarren (in S.Afr.)	tin guitar	musikMusik	Substantiv
wir freuen uns auf Weihnachten. (Verlaufsform - einfache Form)	we are looking forward to Christmas. - we look forward to Christmas. (Verlaufsform - einfache Form)
laufender Vorgang, laufende Tätigkeit	ongoing activity
freiwillige Arbeit, ehrenamtliche Tätigkeit	voluntary work
einfacher Aufbau, einfache Strukturierung	simple structure
einfache Abfrage, einfaches Stichwort	simple prompt	EDVelektronische Datenverarbeitung
eine verlockend einfache Aufgabe	a beguiling simple task
Ticket für einfache Fahrt	single (ticket), one-way ticket
"Business" / Geschäft bezieht sich auf eine kommerzielle Tätigkeit oder Organisation.	Business refers to a commercial activity or organization.
Maschinencodierung f, einfache Codierung f, Grundcodierung f	absolute coding		Substantiv
Einfache Zellen speichern genetische Information.	Simple cells maintain genetic information.
kleine, einfache Bar mit lokaler Küche f	rum shack		Substantiv
sie backte Kekse. (Verlaufsform - einfache Form)	she was baking cookies. - she paked cookies.
eine Tätigkeit, weit interessanter als Farmarbeit	a task far more interesting than farmwork
sie kochen Erdäpfel. (ing-Form bzw. einfache Form)	they're boiling potatoes. - They boil potatoes.
sie genießen den Kamin. (Verlaufsform - einfache Form)	they are enjoying the fireplace. - they enjoy the fireplache.
einfache Form der Gegenwart oder Verlaufsform der Gegenwart (=ing-Form)	simple present or present continuous
bloß eine kurze, einfache Beschreibung der Situation	just a brief, simple description of the situation
Der Ausdruck "mankeeping" beschreibt die Tätigkeit, die Frauen machen um ihre Männer in ihren Leben zu unterstützen.	The term “mankeeping” describes the work women do to support the men in their lives.
er programmierte eine Applikation (Verlaufsform bzw. einfache Form)	he was programming an application. - he programmed an application.