filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Durst
m
 thirstSubstantiv
es wagten durst alt
Durst haben to be thirstyVerb
Durst m, dürsten thirst
seinen Durst löschen quench one's thirstVerb
einen über den Durst trinken to have one over the eightVerb
einen über den Durst drinken drink one over the eight ugs
ersticken transitiv
erstickte(hat) erstickt

english: quench: I. {Rhetorik} (Flammen, Durst, etc.) löschen; II. {fig.} a) --> quell: a) (Aufstand, etc. auch Gefühle) unterdrücken, ersticken; b) (Hoffnung) zunichte machen; c) (Verlangen) stillen; (Funken) löschen; IV. {fig.} (jmdm.) den Mund stopfen;
 quenchfigVerb
zunichte machen Hoffnung
zunichte machenmachte zunichte(hat) zunichte gemacht

english: quench: I. {Rhetorik} (Flammen, Durst, etc.) löschen; II. {fig.} a) --> quell: a) (Aufstand, etc. auch Gefühle) unterdrücken, ersticken; b) (Hoffnung) zunichte machen; c) (Verlangen) stillen; (Funken) löschen; IV. {fig.} (jmdm.) den Mund stopfen;
 quench / quell hope
quench / quell
figVerb
stillen Verlangen, Durst transitiv
stillenstillte (hat) gestillt

english: quench: I. {Rhetorik} (Flammen, Durst, etc.) löschen; II. {fig.} a) --> quell: a) (Aufstand, etc. auch Gefühle) unterdrücken, ersticken; b) (Hoffnung) zunichte machen; c) (Verlangen) stillen; (Funken) löschen; IV. {fig.} (jmdm.) den Mund stopfen;
 quenchVerb
löschen transitiv
löschte(hat) gelöscht

english: quench: I. {Rhetorik} (Flammen, Durst, etc.) löschen; II. {fig.} a) --> quell: a) (Aufstand, etc. auch Gefühle) unterdrücken, ersticken; b) (Hoffnung) zunichte machen; c) (Verlangen) stillen; (Funken) löschen; IV. {fig.} (jmdm.) den Mund stopfen;
 quench
extinguish
fig, Rhet., kommunik.Verb
unterdrücken transitiv
unterdrückte(hat) unterdrückt

english: quench: I. {Rhetorik} (Flammen, Durst, etc.) löschen; II. {fig.} a) --> quell: a) (Aufstand, etc. auch Gefühle) unterdrücken, ersticken; b) (Hoffnung) zunichte machen; c) (Verlangen) stillen; (Funken) löschen; IV. {fig.} (jmdm.) den Mund stopfen;
 quench / quellfigVerb
den Mund stopfen fig. transitiv
(jmdn.) den Mund stopfenstopfte (jmdn.) den Mund(hat) (jmdn.) den Mund gestopft

english: quench: I. {Rhetorik} (Flammen, Durst, etc.) löschen; II. {fig.} a) --> quell: a) (Aufstand, etc. auch Gefühle) unterdrücken, ersticken; b) (Hoffnung) zunichte machen; c) (Verlangen) stillen; (Funken) löschen; IV. {fig.} (jmdm.) den Mund stopfen;
 quenchfigVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 7:09:09
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit