filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Attrappe
f
 replicaSubstantiv
Dekl. Attrappe
f
 dummySubstantiv
Dekl. Ente
f

Vogel
 duckzoolSubstantiv
Dekl. Futterspender
m

(Vögel)
 bird feederSubstantiv
Dekl. Vögel
m, pl
 birds
pl
ornSubstantiv
Dekl. Vogel
m
 birdornSubstantiv
Dekl. (Vogel)Attrappe
f
 decoySubstantiv
Dekl. Kasuar
m

(Vogel)
 CassowaryornSubstantiv
Dekl. Kanarienvogel -vögel
m
 canary - canariesornSubstantiv
Dekl. Rabenvogel ...vögel
m
 corvid ...sornSubstantiv
Dekl. Strauß Laufvogel
m

Vogel Strauß
 ostrichzool, ornSubstantiv
Vogel- avian
flügger Vogel fledglingorn
Vögel verscheuchen shoo away birds
Vögel zwitschern birds twitter
Vögel aufscheuchen flushVerb
ausgestopfte Vögel taxidermied birdsorn
gefangener Vogel captive birdorn
junge Vögel squeakersorn
glänzende schwarze Vögel shiny black birds
den Vogel abschießen take the biscuit UK,ifml.Redewendung
schlafen (Vogel), rasten roostVerb
die Vögel betreffend avian
die Vögel haben gesungen. the birds were singing. - past.continuous
hochsteigen
z.B. Vogel
 soarVerb
Vögel mit hellorangen Schnäbeln birds with bright orange beaks
junger Vogel squeaker
Er hat einen Vogel. He has bats in the belfry.
Vogel friss oder stirb. It's sink or swim.Redewendung
Der frühe Vogel fängt den Wurm. The early bird gets the worm.
also: The early catches the worm.
Redewendung
Sie schießt wirklich den Vogel ab ! She really takes the biscuit ! UK,ifml
Ich konnte die Vögel singen hören. I could hear the birds singing.
Rabenvögel sind verspielte und akrobatische Vögel. Covids are playful and acrobatic birds.orn
Der kleinste Vogel der Welt ist der Kolibri. The world’s smallest bird is the hummingbird.
die Vögel werden kommen, wenn du sie fütterst. the birds will come if you feed them.
Vögel fliegen in den Süden über den Winter. - Fliegen Vögel über den Winter in den Süden? birds fly south for the winter. - Do birds fly south for the winter?
Das ist wirklich der Gipfel!, Das schießt den Vogel ab! That takes the biscuit!Redewendung
die Vögel suchen die Futterröhre (oft) auf. (Verlaufsform - einfache Form) the birds are frequenting the feeder. - the birds frequent the feeder.
Dies ist ein ausgezeichneter Aussichtspunkt um Vögel zu beobachten. This is an excellent vantage point for watching birds.
mit einem Band versehen
versah mit einem Band(hat) mit einem Band versehen

english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen
 band ²
band
Verb
zusammenbinden
band zusammen(hat) zusammengebunden

english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen
 band ²
band
Verb
Rabenvögel sind die klügsten Vögel, einschließlich Krähen, Raben, Saatzkrähen, Elstern, Dohnen und Häher. Covids are the smarties birds, including crows, ravens, rooks, magpies, jackdaws and jays.orn
einen Vogel beringen
einen Vogel beringenberingte einen Vogel(hat) einen Vogel beringt

english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen
 band ²
band

band a bird
amVerb
zufällig stoßen auf Akkusativ
stoßen aufstieß auf (ist) gestoßen auf

english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;
 alight on
alight on
Verb
Konjugieren fallen Schnee
fallenfiel(ist) gefallen

english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;
 alight snow
alight
Verb
sich setzen Vogel
sich setzensetzte sich(hat) sich gesetzt

english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;
 alight bird
alight
Verb
antreffen
traf an(hat) angetroffen

english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;
 alight on
alight on
Verb
auf die Füße fallen
fiel auf die Füße(ist) auf die Füße gefallen

english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;
 alight on one's feet
alight on one's feet
Verb
Konjugieren aussteigen
stieg aus(ist) ausgestiegen

english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;
 alightVerb
niedergehen, landen
ging nieder, landete(ist) niedergegangen, gelandet

english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;
 alightaviatVerb
ausgebrand, ausgemerg[k]elt, ausgemerzt, ausgestraußt / ausgevögelt, zerschröddert, zerschmittert, ausgekohlt
Kunstwort, Politik, {Humor}
 burn-out [chancelor: Brandt], merge out [chancelor: Merkel], exterminated [advisor: Merz], head in the sand policy [minister: Strauß ostriched out for ostrich was out / Vogel srew out], shreded out [chancelor: Schröder], smashed out [chancelor: Schmitt], turned to charcoal better messed around [chancelor: Kohl]
word of Art, politics, {humour}
kunst, polit, salopp oft scherzh.Redewendung
Dekl. Niederstoßen Vogel --
n

english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel);
 stoop birdSubstantiv
Dekl. krummer Rücken -
m

english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel);
 stoopSubstantiv
Dekl. Beugen, Sichbeugen n --
n

english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel);
 stoopSubstantiv
Dekl. gebeugte oder krumme Haltung -en
f

english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel);
 stoopSubstantiv
neigen transitiv
neigte(hat) geneigt

english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel);
 stoopVerb
sich beugen intransitiv
beugte sich(hat) sich gebeugt

english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel);
 stoopVerb
beugen transitiv
beugte(hat) gebeugt

english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel);
 stoopVerb
sich bücken intransitiv
bückte sich(hat) sich gebückt

english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel);
 stoop
to bend down
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:08:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit