Griechisch studying and translation board

nomisa pos stin zoi soy ha exo ton proto rolo kai oxi ton teleytaio.kataferes simera na me kaneis na stenaxoriho oso tipota.den eimai xazi na to xereis.tetoia ora den irhe gia koyventa.mia gyneka tetoia ora allo pragma zitaei.ego den to antexo ayto.pote oyte gia asteio den ha sa afina na afmivalis.esy to ekanes se mena apoje adiaforontas an ayto ha me stenaxoresi.tan leme se enan anhropo sa agapo.gia kanenan logo den ton kanoyme na stenaxorehi.emena den ma aresoyn kati tetoia.olo to vradi perimena na milisoyme kai esy protimises aytin.ti egine den tis eipes oti eisai me alli gyneka tora.kai oti den mpori na erxete spiti.ti nomizi ha erho ekei kai ha erxete .na tin valoyme kai sto krevati stin mesi na koimate mazi mas ?pos tin eide tin doyleiaemena den ma aresoyn kati tetoia.olo to vradi perimena na milisoyme kai esy protimises aytin.ti egine den tis eipes oti eisai me alli gyneka tora.kai oti den mpori na erxete spiti.ti nomizi ha erho ekei kai ha erxete .na tin valoyme kai sto krevati stin mesi na koimate mazi mas ?pos tin eide tin doyleia
Na ja mein lebenspartener sagt es sei nur seine kindheitsfreundin aber soweit ich das verstehe ist das wohl nicht so ich hätte sehr gern gewissheit . vielen dank Anolee

Ich bitte um Übersetzung folgender Sätze in lateinischer Schrift:

Kein Problem,mir ist nun alles egal.
Ich brauche nichts und niemanden und werde Dich mit meiner Wenigkeit nicht mehr belästigen.
Ich werde zwar nie verstehen was Ich Dir getan habe das Du nun so zu Mir bist
aber gut wenn das ist was Du willst,warum auch immer ..
Ich bin weg und Du hast Deine Ruhe vor Mir.

Wäre lieb wenn jemand hier so gut wäre Mir dies zu übersetzen
den es soll als letzter Satz fungieren als ende von etwas das so schön begonnen hat
verstehe einer die Welt und die Menschen
ich tue es nicht mehr
aber ich gebe es auf und um dies mitzuteilen bräuchte Ich die Übersetzung in Griechisch !

Danke schon mal im Vorraus

Hallo

Bei C. G. Jung (Über die Archetypen des kollektiven Unbewussten, 1934) fand ich folgenden Satz: Das deutsche Wort Seele ist über die gotische Form saiwalô aufs nächste verwandt mit dem griechischen Wort aiolos, welches »bewegt«, »buntschillernd« heisst, also etwas wie ein Schmetterling – griechisch psyche –, der trunken von Blume zu Blume taumelt und von Honig und Liebe lebt.

Aiolos kannte ich bislang nur als »Herrn der Winde«, also eine Windgottheit, und nicht als »bewegt« oder »buntschillernd«. Die Übersetzung von »Schmetterling« als »psyche« mutet auch sehr eigenartig an... Hat jemand einen erhellenden Gedanken zu diesen beiden Punkten?

Danke!

Abra

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "ΜΟU ΛΙΠΙΣ" übersetzen.
Danke im Voraus.

Brauche bitte Eure Hilfe ich suche das griechische Wort fuer: Frauenmantelkraut oder Frauenmanteltee.

Vielen Dank schon mal

Σας ευχαριστω παρα πολυ !!!!!!

Wer kann mir helfen folgenden Satz zu übersetzen? Ich möchte jmd. mitteilen, dass ich mich in der griechischen Sprache noch nicht gut ausdrücken kann. Das Verb was ich hierzu gefunden habe ist "εκφράζομαι". Wie sage ich: "ich kann mich noch nicht so gut in der griechischen Sprache ausdrücken"
Ich freue mich über Vorschläge.
Danke
D.

"Μαθε στο μικρο τα κολπα πετροοο!!!"

Die Nachricht hab ich bekommen. Das heißt doch so viel wie ich soll ihm was beibringen oder?

Ich würde jetzt zurückschreiben "ein harter fall" natürlich spaßig gemein. Wie formuliere ich das?