Deutsch studying and translation board

... hab ich mittlerweile bereits in zwei fernsehserien "verwurstet" gesehen.

csi: NY, angeblich bedinderter war dann doch keiner;
greys anatomy, mann sägt sich gesundes bein ab "weil es nicht sein bein ist".

naja, irgendwo her muss ja der stoff für "drama" (für die serien) herkommen.

.
Was sich "Forschung" nennt ist in diesem (Glaubens-)Bereich meistens der eigene UNGLAUBE.

Kein neues Phänomen, solche gibt es auch in Sachen KK zu genüge.

.... Du das Österreich frei ist?

 
öööh.
hast Du den Artikel gelesen?
ich hoffe nicht, sonst müsst ich mich grad SEHR wundern...
 
 

bin auch ein bisserl verwundert über diese frage.

wie war das gemeint?

 
nachdem ich dazu tendiere, eher nach wohlmeinenden und postiven Interpretationsmöglichkeiten zu suchen, könnte ich mir vorstellen, dass die Frage ggfs. SO zu verstehen wäre, das Österreich innerhalb der EU (der WTO, der UNO,...) nicht "frei" im eigentlichen Sinne ist. denn "frei" kann man nur sein, wenn man "frei von etwas" ist.

aber welches Land ist das schon, kann das schon?

wir sind ja alle auf ökonomischer Ebene von Import/Export abhängig: Strom, Gas, Konsumgüter, Mozartkugeln...
auf politischer von Verträgen unter den Staaten. wie weit kämen wir, wenn wir nirgends Botschafter hätten und umgekehrt: wie weit käme die AUA, könnten die ÖBB noch übers deutsche Eck?...
mit jedem Vertrag geht man auch eine Verpflichtung ein, jede Verpflichtung bringt ein Stück Un-Freiheit mit sich...
auf militärischer/verteidigungstechnischer, dass wer unsere Steyr-Panzer kauft bzw. ggfs. wir von den Eurofighterlieferungen (Scherzerl)...
 :
 :

welches Land ist heutzutage noch autark?!
und wären in einem solchen Land die Menschen frei, wenn man ihnen durch das Import- und Ausreiseverbot (aus Mangel an politischen Beziehungen) dann ja wieder ein großes Stück persönl. Freiheit nimmt?!

daher glaube ich nicht, dass es sowas wie "Freiheit" eines Staates gibt.
daher meine Antwort @ Mario: nein, Österreich ist NICHT frei, und das ist gut so.
 

 
mir auch... also der Brief. nicht die Option (die keine ist).
 

natürlich ist sie keine. (meiner meinung nach)

 
klar.
aber seit dem Ir(r)land-Referendum haben diverse uninformierte Vögel wieder Oberwasser...
 

wobei das nicht-zustimmen zu diesem vertrag ja nicht automatisch ein aussteigen aus der eu als reaktion zur folge haben muss...

aber für ein suhlen im populismus waren sich bisher kaum welche politiker zu schade.

 
ich würde ein Exempel statuieren.
allein schon, weil die Iren ein Einfallstor für die Amis in die EU sind...
durch ihre besonders günstigen wirtschaftlichen Bedingungen haben sich - bei Apple angefangen - alle möglichen Ami-Firmen dort eingenistet... hätte große Lust, die allesamt in den Atlantik zu schmeißen..

und wenn sie dann bereit sind, Lissabon zu unterzeichnen dürfen sie wieder zurück...
auch sollte man laut darüber nachdenken, dass sie die Förderungen zumind. teilweise wieder zurückzahlen sollen.
 

.
Bin z. Zt. viel in Ö unterwegs und erfreue mich sehr an den niedrigen Spritpreisen.

Nebenbei betrachte ich die Plakate mit den mir völlig unbekannten Gesichtern (lässt sich ja kaum vermeiden).


Einem Plakat habe ich entnommen, dass es jetzt "um uns Österreicher" geht.

Ich finde es sehr beruhigend, dass Politiker ihren Job so ernst nehmen....

 
hat schon sein Wahres, aber glaub mir: zuerst müssen wir unsere Hausaufgaben machen und wesentlich konkretere Probleme lösen...
 

.
Die "Lösungen" bleiben Stückwerk und Murks, wenn sie nicht im Lichte der Gnade gesucht werden.

Daher ist die von Dir vorgeschlagene Reihenfolge FALSCH.

Wenn Jesus an erster Stelle im Leben des Menschen steht, wird dessen Denk- und Vorgehensweise geheiligt.
Die Weisheit Gottes wirkt durch ihn.

Was willst Du mehr?

Natürlich müssen wir zuerst unsere Hausaufgaben machen. Wir müssen uns von der Sünde verabschieden, die unseren Verstand verdunkelt.

Also: Geh mal wieder beichten!!!! :o)

 
ich hatte schon bei der Beichte vor der Erstkommunion das "Problem", dass mein Gewissen rein war, und ich praktisch nichts zu beichten HATTE.

die Beichte ist ein weiteres KK-Machtinstrument, mit der sich der örtliche Priester unanfechtbar machte. ich red lieber mit Freunden oder im chat über Probleme und dgl. statt mich einem zwänglerischen Eunuchen, mit dem ich NULL Verbindung habe, gegenüberzusetzen.

also gut, weil Du es bist:
ich habe gestohlen
ich habe gelogen
ich habe die Katze
am Schwanz gezogen
sie hat mich gebissen,
da hab ich sie zerrissen
und in den Mistkübel geschmissen.

ich hoffe, Du freust Dich jetzt :)
 

.
Die Beichte ist zunächst einmal natürlich KEIN Machtinstrument, sondern ein Sakrament.

Sakrament = da ist Gott drin

Weil Du ähnlich wie Mathilda immer wieder die Gnadengaben der Kirche vermenschlichst (verpriesterst?) verstehst Du sie nicht.

Weiterhin verstehst Du den Zölibat offensichtlich nicht, denn sonst würdest du das Wort zwänglerisch nicht verwenden.... usw.

Die Heilige Beichte ist Jesu Geschenk zur Heilung der Seele, denn nicht der Priester vergibt die Sünden und spendet Segen, sondern der auferstandene Christus selbst.

 
//Die Beichte ist zunächst einmal natürlich KEIN Machtinstrument, sondern ein Sakrament.//

in der (grauen) Theorie natürlich nicht.
in der Praxis allemal!
man denke nur an die vielen tausend kleinen Dörfer, wo auch der Bürgermeister sich durch den sozialen Druck verpflichtet fühlt, zur Beichte zu gehen...
was er da dem Pfaffen erzählt schwächt seine Position ganz enorm, wenn es zB. darum geht, KK-relevate Belange in der Gemeinde durchzusetzen.
___

und wo steht, dass ich die sog. "Gnadengaben" verstehen MUSS?
verstehst DU den Zitronensäurezyklus?
eben!
 

.
Wo steht dass Du den Sinn des Lebens verstehen musst??????????????

Das ist mit Gnadengaben gemeint.

....trau mir ja nicht mal selber :-)

 
die //stinkende falsche(spinnst Du?) Richtung// ist die, wo die Probleme liegen, die DU unter den Teppich kehrst.

Es rettet uns kein hö'hres Wesen, kein Gott, kein Kaiser, noch Tribun.
Uns aus dem Elend zu erlösen, können wir nur selber tun!
 

.
Du richtest Deine Aufmerksamkeit auf die von der Sünde verwüstete Welt.
An diesem Anblick wird Deine Seele nicht genesen, sondern sie wird nur noch kränker.

Die Aufmerksamkeit auf die Heiligste Eucharistie, auf den Himmel und auf Jesus Christus zu richten bedeutet keineswegs irgendetwas "unter den Teppich zu kehren", sondern vielmehr

den Strom der göttlichen Gnade, der von Sünde, Krankheit und Tod heilt

in unsere verkommene Welt herabzurufen.

So etwas nennt man ANBETUNG. An Ihr gesundet die Seele und die Welt.

 
aha. und Du meinst im Ernst, DAS wendet den Klimawandel ab?
 

.
Zunächst geht es mal um das Erkennen des Sinns des eigenen und Anderer Leben und darum, Jesus Christus in der kleinen Hostie als den Mittelpunkt des Universums zu erkennen.

Darauf aufbauend folgt wahrhaftiges Verstehen von Lebenssituationen, Schicksal und Schicksalsschlägen, Leid, Freude usw usw., und HEILUNG DER EIGENEN SEELE.

 
vielleicht gibt es ja weit draußen im Universum noch andere erdähnliche Planeten... mit noch gottesähnlicheren Wesen? denen ist vielleicht ein "Käsus" oder "Lesus" auferstanden, der 1000x mächtiger ist, als Dein INRI.

bei aller Liebe zur Symbolik, aber ein Stückchen Backteig das Zentrum - nein, nicht der Erde - des Universums... wenn DAS nicht überheblich ist!!!

Lehrt die KK nicht auch Demut?
diese Lektion ist Dir wohl am Arsch vorbei gegangen?!
 

.
Du Spinner sagst aus, dass es Demut ist die Wahrheit zu meiden....

 
nein, Demut ist es, sich und seine kleine (missverstandene) Weltanschauung nicht zum Zentrum des Universums zu erklären...
 

Das zeigt klar, dass Du von Deiner Weltanschauung nicht überzeugt bist und weiter dass man von ihr garnicht überzeugt sein kann.

Das muss so sein, denn sie ist bekanntlich nicht katholisch und somit zwangsweise nicht wahrhaftig........

Du Georg
Sag emol? Bisch du jetze komplett plem plem wordä?
Sowas vo intolerant und fanatisch! Des isch ned Christentum! Des isch finsteres Mittelalter
I bi bloss froh, das solche Leut wiä Du ned überhand nehmet!
Bis jetze hab i halt nur mitgläse. Aber bei doiner jetzigen Post, do kann i mei Gosch ned mer länger halde.
Ich hab bis jetze immer nur gedacht die Zeugen Jehovas! Aber der Schrott wo du im Moment ins ILD noischraibst!
Apokalypse pur.

.
nix verstehen!

Wieso ist ANBETUNG des Allerheiligsten die Apokalypse????

Des frog i mi bei Dir manchmal au !
Häxäjagd und Verfolgung !
Wer hat's gmacht ?
Im Name des Allerheilgste !?!

.
Die Bekämpfung von Aberglauben und Magie gehört zu den Grundaufgaben der Kirche. Manchmal schießen Eiferer über das Ziel hinaus.

Menschen sündigen.
Dennoch ist die Kirche heilig und ihre Glaubenslehre wahr.

 
wieso sind die Katholen so verbohrt?

die Evengelen erscheinen mir sooo viel vernünftiger!
abgesehen von der Rolle Luthers quasi als Begründer der deutschen Sprache!

ich denke mir, er hätte es nicht gerne, denn im Gegensatz zu Dir, georg, war er ein bescheidener Mensch und ein guter Christ, aber Luther taugt mir eher als Vorbild, als Dein JesuMaria-Abziehbild im Kombipack.
 

.
Der berühmte Dr. Martin L. hat die Kirche gespalten und unvorstellbares Leid verursacht.

Durch seine Irrlehren sind zig Millionen Menschen
von den Heiligen Sakramenten abgeschnitten worden und ihr Glaube, das höchste Gut des Menschen, wurde geschwächt.

Die stärkste Fürbitterin, die Mutter der Menschheit und die Königin des Himmels wurde aus dem Glauben ausgesondert.

Wahrhaft eine Meisterleistung.


"Katholen" sind manchmal verbohrt, aber der katholische Glaube ist es nicht.

Konsequentes Handeln ist etwas völlig anderes als Verbohrtheit oder Fanatismus!

 
ja klar. in Deiner verbohrten Welt MUSS man das so sehen. die Zeit war reif, den für viele wertvollen Kern des Glaubens vor den Ablasszettelverkäufern zu retten. da brauchte es offenbar nicht viel mehr, als ein bisschen Hirn, Konsequenz und Zivilcourage, um diesen Druckkochtopf in die Luft zu jagen.
na, und dass sich somit jener Haufen, der sein Hirn doch weiterverwenden wollte, von der Petersdom bauenden KK abgespaltet hat, find ich eigentlich eine großartige Leistung und war auch gut fürs deutschländische Bruttoinlandsprodukt!

welche Bibelübersetzung nimmst DU denn her, georg - doch keine, die auf Luthers Übersetzung basiert - oder bist DU hier - erwartungsgemäß - wieder mal inkonsequent und verlogen?

ich hoffe, Du verwendest auch keinen jener Ausdrücke, die Luther in die deutsche Sprache gebracht hat ... wie "gebenedeit" etc.
ach, Du liest die Bibel nur im Original? seehr löblich!

und das Leid kam daher, dass die Menschen damals Religion noch mehr als heute schon immer viel zu wichtig genommen haben. Luther hat ihnen lediglich das Werkzeug in die Hand gegeben, sich selbst ein Bild zu machen, und nicht blind (weil des Lateinischen unkundig) der KK-Obrigkeit Glauben schenken zu müssen.
ich vergaß: Du BIST ja für das Unmündighalten des "Glaubensvolkes". weil Demokratie is ja pfui gack!
 

.
Ablasshandel ist eine verunehrende Übertreibung des Opfersgedankens.
Mehr nicht.

Natürlich gelang dem Satan die Spaltung nur, weil der Glauben der Katholiken morsch geworden war.

Daran ist aber weder Gott noch die Lehre der Kirche schuld, sondern die lauen Christen.

//ich vergaß: Du BIST ja für das Unmündighalten des "Glaubensvolkes". weil Demokratie is ja pfui gack!//

Erstens bin ich , wie wiederholt ausgeführt, nicht für eine Unmündigkeit des Glaubensvolkes, sondern für Gehorsam gegenüber der Kirche und Verständnis des Glaubens DURCH GEBET.

Ein himmelweiter Unterschied!!!!, den Du geziemlich übersiehst.

Zweitens bin ich nicht gegen Demokratie, aber man kann über (geistliche) Wahrheit nicht abstimmen.
Sie ist und bleibt absolut.

Daher hat der Gedanke der Demokratie im geistigen Leben nichts zu suchen.

 
genau. wie beim Militär:
Hirn ausschalten.
Befehle ausführen, egal wie "sinnvoll" sie sein mögen.
Notfalls daran krepieren.

Hauptsache, das System wird erhalten...
das hat Dr. Luther durchschaut.
er hat denen die wollten das Hirn zurückgegeben.
die andern, die KK-treuen, können ja weiter verblöden.
 

Deine These ist, dass man nicht gleichzeitig denken kann und dennoch der katholischen Lehre folgen.

Das ist mal wieder DEIN Problem, denn es es sogar hervorragend möglich.

Denken und Gebet sollen sich ergänzen, denn so kontrollieren sich diese beiden Bereiche des Verstandes gegenseitig.

 
es gibt weit bessere Verwendungsmöglichkeiten für die rechte Gehirnhälfte...
 

 
wie gesagt, diesen Herrn Satan würd ich gern mal kennenlernen...

dürft ja ein ziemlich cooler Zeitgenosse sein, und offenbar mächtiger, als Putin und Bush zusammen :-b...
 

.
//doch keine, die auf Luthers Übersetzung basiert//

Es empfiehlt sich eine Bibel mit Imprimatur (kirchlicher Druckerlaubnis).

Das nicht unbedingt weil die Lutherbibel schlecht übersetzt ist, sondern insbesondere deswegen, weil ganze Kapitel/Bücher fehlen und
weil der Protestantismus von einem Hass auf die Gottesmutter geprägt ist.

 
ach so?
Luther hat die Bibel nur teilweise übersetzt?
was hat er denn weggelassen?

die "Gottesmutter" ist doch sowieso nur eine Alibi-Handlung... ein Feigenblatt, damit der Eunuchenverein sich nicht vorwerfen lassen muss, ein reiner Männerbund zu sein...
 

.
Die Gottesmutter ist die wahrhaftige Mutter Christi und sie ist die Königin des Himmels.

 
ich sag ja keineswegs, dass meine umpolare Sichtweise der Weisheit letzter Schluss wäre...

aber wenigstens ist sie schlüssig, im Gegensatz zu Deinem kath. Schmuh.
 

.
Sie ist nicht schlüssig, denn sie blendet die übernatürliche Herrlichkeit der Gnade aus.

 
gar nichts blendet sie aus, aber offenbar bist Du zu beschränkt, um sie auch nur ansatzweise zu verstehen.

wie erklärt man einem Analphabethen die Relativitätstheorie?!
 

bla bla bla.....

 
offensichtlich fällt Dir dazu nix ein!
da zeigt sich Deine scheuklappenbedingte Einengung Deines Horizonts...