Arabisch studying and translation board

hi,

Wenn du die Zahlen auf Hocharabisch kannst,dann ist es nicht mehr so schwer die auf Libanesisch zu lernen.
Gleich auf Libanesisch die Zahlen zu lernen,wuerde ich nicht empfehlen.
Es gibt unendlich viele Zahlen,was moechtest du genau wissen??

ciao

http://forum.pauker.at/pauker/DE_DE/AR/fo/122/463?search_id=18105236#fd18105236

von *Tamina*:

''Für folgende Zeichen haben sich bei Mail und SMS folgender Ersatz eingebürgert:
ء = 2
ع = 3
غ = ' 3
ط = 6
ح = 7
خ = ' 7
ص = 9

Aussprachen:

2- Stimmabsatz, wie im Deutschen bei Beamter
3- gepresster Kehllaut (manchmal auch mit Würgelaut umschrieben)
3'-"zäpfchen-r,
6-emphatisches, stimmloses, dumpfes t
7-kräftisch gehauchtes h
7'- ch-Laut wie im Deutschen Nacht,ach
9- stimmloses, dumpfes s,

Aussprache variiert freundlicherweise von Hochsprache zu Dialekt und macht das ganze ziemlich kompliziert.''



---------
das ist aber Hocharabisch oder?

willkommen liebste maria,mir gehts gott sei dank gut,und youssef kuesst deine hand!!und wie gehts dir,deiner familie,deinem mann und den suessen maedchen maha und sara,viele gruesse an sie,ich vermisse euch wirklich,ich vermisse unsere treffen und die schoenen ausfluege(ausgehen),hoffentlich das naechste mal treffen wir uns und verbringen mehr zeit miteinander,und dann sitzen wir bei dir zuhause unter der decke,ich habe mich sehr gefreut,dass du bauen wirst,gott helfe dir dabei,und hoffentlich bleiben wir in kontakt

Vielen Dank ghassan.

Ghassan bitte auf Gross -und Kleinschreibung achten ;)
Merci

Tut mir Leid
Hier nochmal die verbesserte Ausgabe:

Willkommen liebste Maria,mir gehts Gott sei dank gut,und Youssef kuesst deine Hand!!Und wie gehts dir,deiner Familie,deinem Mann und den suessen Maedchen Maha und Sara,viele Gruesse an sie,ich vermisse euch wirklich,ich vermisse unsere Treffen und die schoenen Ausfluege(ausgehen),hoffentlich das naechste Mal treffen wir uns und verbringen mehr Zeit miteinander,und dann sitzen wir bei dir zuhause unter der Decke,ich habe mich sehr gefreut,dass du bauen wirst,Gott helfe dir dabei,und hoffentlich bleiben wir in Kontakt

Willkommen bei pauker.at und viel Spaß beim Helfen!
LG

Danke

also fuer eine million wurde ich alles aufgeben...
naja jedem das seine:)

also:

اجاني عرض

مليون يورو مقابلك

ما قبلت

اجاني عرض تاني

كل سعادة الدني

ما قبلت

ليش؟

لأنو عندي أكبر سعادة بالعالم بقلبي ولي هي


إنت


bye

Salam!!! Shoukran!!! Könntes du mir diesen satz bitte in lateinische schrift übersetzen? Were echt lieb!!!!!

gerne:)تكرم

1.waynak/waynak ya zalami
وينك/وينك يا زلمي
2.kint 3am ishtiri ghrad w halla2 ta3ban/ta3bani
كنت عام اشتري غراض وهلأ تعبان/تعباني
3.bit7ib/bit7ibbi nroo7 nitmasha shway?
بتحب/بتحبي نروح نتمشى شوي
4.inta/inti aghla insan/insani 3ndi
إنت/إنت أغلى انسان/إنساني عندي
5.wenn du das woertlich meinst:
keef baddak/baddik yani ifham hal she
كيف بدك ياني إفهم هل شي
wenn im uebertragenen sinn:
shoo asdak/asdik
شو أصدك/أصدك
6.kint 3am fakker feek/feeki
كنت عم فكر فيك/فيكي
7.fiyyi ittisil feek/feeki hala2
فيي إتصل فيك/فيكي هلأ
8.aymta ra7 nshoof ba3dna
ايمتى راح نشوف بعضنا
9.shoo 3ndak/3ndik masharee3 el yawm
شو عندك مشاريع إليوم
10.nshallah toosal bkheir
نشالله توصل بخير
11.shoo ra2yak/ra2yik bi...?
شو رأيك ب؟
sorry kann keine 7arakat erzeugen(fat7a dammi....)
3=عين(der buchstabe===ayn)
7=حاء(kann man auf deutsch nicht aussprechen)
2=همزة(hamza wie a)
es macht es viel einfacher,wenn man das geschlecht des sprechers und des angesprochenen kennt:)
ich hoffe das hilft euch weiter
ciao

Moin Layla,

"b7ebbak min kol albi, wkel ché finé bi7ébak, Rou7i kaman daddah tkoun goz2 minnek. Fatta7 albak, wmech ra7 tendam.

LG

Fi Malaak dekhel 7ayati.
Fi Malaak walled el7ob fine.
Malaak biyessem ma3aya amaniya wa roumansia.
Malaak bi 7assesni enni chay thamin.
Malaak bi ya3tini el7ob wal ihtimam
Malaal bi ya3tini defé. Enta malaki, inta aham ché binnisbali!

3omri ma kont sa3ida halad!

Bitte sehr, und sorry für die Verspätung ;)

Lg
Knuddle

SHOUKRANNNNNNNN :-) Du bist voll nett