kann jemand überstzen folgende text?(von libanesische dialkt)
ya hala bi a3az maria ,ana el hamdella mechi el 7al ,w youssef kamen bibous idek,w inte kif el 3ayle,zawjik wel sabaya el 7ilwin maha w sara salmile 3layhoun amene ktir wala ana michta2lkoun ktir lahal a3det wel mchewir el hilwe ,inchalla el michwer el jeye bnilta2a w bin2ade wa2et aktar w se3eta bno3od 3indek bil bet ta7et el bitneye wala nbasatet ktir la2an bidek t3amre bil al3at alla y3amer ma3ek w inchalla bindal 3ala tawasol.
willkommen liebste maria,mir gehts gott sei dank gut,und youssef kuesst deine hand!!und wie gehts dir,deiner familie,deinem mann und den suessen maedchen maha und sara,viele gruesse an sie,ich vermisse euch wirklich,ich vermisse unsere treffen und die schoenen ausfluege(ausgehen),hoffentlich das naechste mal treffen wir uns und verbringen mehr zeit miteinander,und dann sitzen wir bei dir zuhause unter der decke,ich habe mich sehr gefreut,dass du bauen wirst,gott helfe dir dabei,und hoffentlich bleiben wir in kontakt
Tut mir Leid
Hier nochmal die verbesserte Ausgabe:
Willkommen liebste Maria,mir gehts Gott sei dank gut,und Youssef kuesst deine Hand!!Und wie gehts dir,deiner Familie,deinem Mann und den suessen Maedchen Maha und Sara,viele Gruesse an sie,ich vermisse euch wirklich,ich vermisse unsere Treffen und die schoenen Ausfluege(ausgehen),hoffentlich das naechste Mal treffen wir uns und verbringen mehr Zeit miteinander,und dann sitzen wir bei dir zuhause unter der Decke,ich habe mich sehr gefreut,dass du bauen wirst,Gott helfe dir dabei,und hoffentlich bleiben wir in Kontakt
