| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Anlieferung ffemininum (/ Lieferung) bis zur Tür
Ware, Transport |
kapıda teslim | | Substantiv | |
|
knarrende Tür ffemininum |
gıcırdayan kapı | | Substantiv | |
|
Anklopfring mmaskulinum [Tür] |
kapı halkası | | Substantiv | |
|
ich kam |
geliyordum, geldim | | | |
|
zur Strafe |
ceza olarak | | | |
|
Komm herein!
Aufforderung |
İçeri buyur! | | | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
jdm die Tür weisen |
birine kapıyı göstermek | | Redewendung | |
|
an die Tür hämmern |
kapıyı yumruklamak | | Verb | |
|
zur Arbeit erscheinen |
işe gelmek | | Verb | |
|
zur Hälfte gefüllt
Quantität |
yarı yarıya dolu | | | |
|
herankommen |
yaklaşmak | | Verb | |
|
(leicht) an die Tür klopfen
Besuch |
(hafifçe) kapıya vurmak | | | |
|
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben.
Meinung, Konflikt |
O tür bir şeye karışmak istemem. | | | |
|
seinen Finger in der Tür einklemmen |
parmağını kapıya kıstırmak | | Verb | |
|
Die Tür ging von selbst auf.
(aufgehen) |
Kapı kendisi açıldı. | | | |
|
zur Bedingung machen etw
Vereinbarung |
şart koşmak -i | | | |
|
Repräsentations-; darstellend; zur Demonstration |
temsilî | | Adjektiv | |
|
Mittel nneutrum zur Entspannung |
rahatlamak için ilaç | | Substantiv | |
|
Zur Hölle mit dir!
Beschimpfung, Verwünschung |
Cehenneme git! | | | |
|
Die Dunkelheit bricht herein. |
Karanlık bastırıyor. | | Redewendung | |
|
Die Tür wird um acht Uhr geschlossen.
Zeitangabe / (schließen) |
Kapı sekizde kapanır.
(kapamak) | | | |
|
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben |
tamir için vermek | | | |
|
Es kam nichts dabei heraus.
Ergebnis, Handeln / (herauskommen) |
O işten bir netice çıkmadı. | | | |
|
gehen wir zur Musik über |
müziğe geçelim | | | |
|
zur Linken
Richtung |
solunda | | | |
|
zur Beachtung |
dikkatine | | | |
|
zur Unterstützung |
destek için | | | |
|
zur Halbzeit
Sport, Fußball |
yarı devrede | | | |
|
zur Öffnungszeit |
açık olduğunda | | | |
|
zur Rechten
Richtung |
sağında | | | |
|
Stadtrundfahrtbus m
Tourismus |
tur otobüsü | | Substantiv | |
|
zur Kaffeezeit
Tagesablauf |
kahve zamanında | | | |
|
zur Information |
bilgi için | | | |
|
hinein, herein |
içeriye | | Adverb | |
|
zur Probe |
denemek için | | | |
|
ein Tour unternehmen (/ machen)
Unternehmung |
tur atmak | | | |
|
Komm herein!
Aufforderung, Besuch |
İçeriye gel. | | | |
|
zur Erledigung |
tamamlamak için | | | |
|
Ganz gleich, wer vorbeikommt - du darfst die Tür nicht aufmachen!
Erziehung |
Kim uğrarsa uğrasın, kapıyı açmamalısın. | | | |
|
Tür f |
kapı | | Substantiv | |
|
Hintertür ffemininum |
arka kapı | | Substantiv | |
|
Gattung ffemininum, Art ffemininum, Sorte ffemininum; Wesen nneutrum |
tür | | Substantiv | |
|
Ich möchte nicht zur Last fallen.
Zwischenmenschliches |
Yük olmak istemiyorum. | | Redewendung | |
|
Kommen Sie herein! Ich bestehe darauf.
Einladung, Aufforderung |
İçeri buyurun. Israr ediyorum. | | | |
|
aufhalten [Tür] |
açık tutmak | | Verb | |
|
Drücken! [Tür]
Schilder |
İt!
(itmek) | | | |
|
angelehnt [Tür] |
aralık, -ğı | | Adjektiv | |
|
Er kam ohne zu klopfen (/ läuten) herein.
(hereinkommen) |
O, kapıyı çalmadan girdi. | | | |
|
zur Nutzung überlassen |
kullanılmaya devretmek | | Verb | |
|
zur Neige gehen |
azalmak | | Verb | |
|
zur festgelegten Zeit
Zeitpunkt |
saptanan (/ belirlenen) zamanda | | | |
|
zur Arbeit gehen
Tagesablauf |
işe gitmek | | | |
|
zur Miete wohnen |
kirayla oturmak | | | |
|
zur Miete wohnen
Unterkunft |
kirada oturmak | | Verb | |
|
zur Explosion bringen |
patlatmak | | Verb | |
|
zur Sprache kommen |
konu edilmek | | | |
|
zur nächsthöheren Ebene |
bir yüksek kademeye | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.06.2024 2:38:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |