Türkisch Deutsch kam zur Tür herein

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Anlieferung f (/ Lieferung) bis zur Tür Ware, Transport	kapıda teslim		Substantiv
knarrende Tür f	gıcırdayan kapı		Substantiv
Anklopfring m [Tür]	kapı halkası		Substantiv
ich kam	geliyordum, geldim
zur Strafe	ceza olarak
Komm herein! Aufforderung	İçeri buyur!
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
jdm die Tür weisen	birine kapıyı göstermek		Redewendung
an die Tür hämmern	kapıyı yumruklamak		Verb
zur Arbeit erscheinen	işe gelmek		Verb
zur Hälfte gefüllt Quantität	yarı yarıya dolu
herankommen kam heran herangekommen	yaklaşmak		Verb
(leicht) an die Tür klopfen Besuch	(hafifçe) kapıya vurmak
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben. Meinung, Konflikt	O tür bir şeye karışmak istemem.
seinen Finger in der Tür einklemmen	parmağını kapıya kıstırmak		Verb
Die Tür ging von selbst auf. (aufgehen)	Kapı kendisi açıldı.
zur Bedingung machen etw Vereinbarung	şart koşmak -i
Repräsentations-; darstellend; zur Demonstration	temsilî		Adjektiv
Mittel n zur Entspannung	rahatlamak için ilaç		Substantiv
Zur Hölle mit dir! Beschimpfung, Verwünschung	Cehenneme git!
Die Dunkelheit bricht herein.	Karanlık bastırıyor.		Redewendung
Die Tür wird um acht Uhr geschlossen. Zeitangabe / (schließen)	Kapı sekizde kapanır. (kapamak)
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben	tamir için vermek
Es kam nichts dabei heraus. Ergebnis, Handeln / (herauskommen)	O işten bir netice çıkmadı.
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
zur Linken Richtung	solunda
zur Beachtung	dikkatine
zur Unterstützung	destek için
zur Halbzeit Sport, Fußball	yarı devrede
zur Öffnungszeit	açık olduğunda
zur Rechten Richtung	sağında
Stadtrundfahrtbus m Tourismus	tur otobüsü		Substantiv
zur Kaffeezeit Tagesablauf	kahve zamanında
zur Information	bilgi için
hinein, herein	içeriye		Adverb
zur Probe	denemek için
ein Tour unternehmen (/ machen) Unternehmung	tur atmak
Komm herein! Aufforderung, Besuch	İçeriye gel.
zur Erledigung	tamamlamak için
Ganz gleich, wer vorbeikommt - du darfst die Tür nicht aufmachen! Erziehung	Kim uğrarsa uğrasın, kapıyı açmamalısın.
Tür f	kapı		Substantiv
Hintertür f	arka kapı		Substantiv
Gattung f, Art f, Sorte f; Wesen n	tür		Substantiv
Ich möchte nicht zur Last fallen. Zwischenmenschliches	Yük olmak istemiyorum.		Redewendung
Kommen Sie herein! Ich bestehe darauf. Einladung, Aufforderung	İçeri buyurun. Israr ediyorum.
aufhalten [Tür]	açık tutmak		Verb
Drücken! [Tür] Schilder	İt! (itmek)
angelehnt [Tür]	aralık, -ğı		Adjektiv
Er kam ohne zu klopfen (/ läuten) herein. (hereinkommen)	O, kapıyı çalmadan girdi.
zur Nutzung überlassen	kullanılmaya devretmek		Verb
zur Neige gehen	azalmak		Verb
zur festgelegten Zeit Zeitpunkt	saptanan (/ belirlenen) zamanda
zur Arbeit gehen Tagesablauf	işe gitmek
zur Miete wohnen	kirayla oturmak
zur Miete wohnen Unterkunft	kirada oturmak		Verb
zur Explosion bringen	patlatmak		Verb
zur Sprache kommen	konu edilmek
zur nächsthöheren Ebene	bir yüksek kademeye