Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch ist wegen etwas in Ungnade gefallen gewe

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen
Konjugieren -e varmak
varmak
Verb
gefallen Konjugieren beğenmekVerb
Aber es ist so.
Feststellung, Lebenssituation
Fakat bu böyle.
Die Welt ist klein! Dünya küçük!
Etwas ist nicht in Ordnung. Bir şey doğru değil.
Ist etwas in dieser Schachtel? Kutuda bir şey var mı?
(kutu)
blättern (in) -in sayfalarını çevirmekVerb
Wissen ist Macht.
Sprichwort
Bilgi güçtür.
Ist das alles?
Quantität
Hepsi bu mu?
etwas in Abrede stellen
... stellenstellte ...... gestellt
bir şeyden şüphelenmek
... şüphelenmek
Verb
in amerikanischen Besitz Amerika'nın mülkünde
(mülk)
mit etwas verbinden bir şeyle bağlamakVerb
in etwas eindringen
... eindringendrang ... ein... eingedrungen
bir yere zorla girmek
... girmek
Verb
neben (jemandem, etwas)
Ort
-in yanındaPräposition
Alles ist Illusion.
Wahrnehmung, Skepsis
Tümü yanılsamadır.
wegen -den dolayı, -den ötürü, -in yüzündenPräposition
etwas bir şey
(häufig inkorrekt: birşey)
etwas pron bir şey; bişey ugs
etwas bir şeyler
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen) -in huzurundaRedewendung
in einen Status erheben -in statüsüne yükseltilmekRedewendung
unter etwas hin Dat. -in altınaPräposition
reden (über), erwähnen etwas transitiv -In lafını etmekVerb
unter etwas (sein) Lok.
Ortsangabe
-in altındaPräposition
etwas in dieser Art gibi bir şey
bei; in der Nähe von
Lokalisation
-in yakınında
Wie hoch ist...?
Maße
-in yüksekliği ne kadar?
in Form sein
war in Form(ist) in Form gewesen
formunda olmakVerb
Es ist in Mode. Bu moda.
jm. in die Arme laufen -In kucağına düşmekRedewendung
Er ist in Gefahr. O, tehlikede.
Ist etwas passiert?
(passieren)
Bir şey mi oldu?
etwas genießen, sich über etwas freuen -in keyfini çıkarmakRedewendung
jm. fertig machen, etwas erledigen -in işini bitmekRedewendung
bis etwas (geschehen) ist -ene kadar, -ana kadar, -inceye kadar, -uncaya kadar etc.
gelene kadar (bis er gekommen ist), yapıyenceye kadar (bis er gemacht hat), okuyana kadar, okuyuncaya kadar (bis er gelesen hat)
Scherze machen über etwas bir şey ile eğlenmekVerb
etwas in Ordnung bringen bir şeyi halletmekVerb
Er ist in Behandlung. O, tedavi oluyor.
Alles ist (/ war) ruhig. Her şey sakin (/ sakindi).
bei, an; in der Nähe von ...
Lokalisation
-In orada
Wie lang ist...?
Maße, Länge
-in boyu ne kadar?
Mir ist etwas eingefallen!
Überlegung
Aklıma bir şey geldi.
mit etwas in Konflikt geraten bir hususta ihtilaflı olmakRedewendung
Das ist etwas anderes.
Diskussion
Bu başka bir olay.
Ist hier alles in Ordnung? Burada her şey yolunda mı?
Mir ist etwas kaputtgegangen.
Schaden
Bir şeyim bozuldu.
in großer Bedrängnis sein çile doldurmakRedewendung
mit etwas in Zusammenhang stehen bir şeyle bağlantılı olmakVerb
mit etwas in Einklang sein bir şeyle uyumlu olmakRedewendung
seine Nase in etwas stecken fig -e burnunu sokmakfigRedewendung
Es ist in meiner Jackentasche. O, benim ceket cebimde.
(cep = Tasche)
Was ist in der Schachtel? Kutuda ne var?
(kutu)
wem etwas versagt ist (/ bleibt) mahrum
Ist alles in Ordnung?
Zustand
Her şey yolunda mı?
Das ist eine Überraschung!
Reaktion
O bir sürprizdir.
bitten
batgebeten

(um etwas bitten)
dilemekVerb
geradezu etwas... bayağıAdverb
etwas besser biraz daha iyi
jmdn um etwas bitten
... bittenbat ...... gebeten
Konjugieren birinden bir şey rica etmek
rica etmek
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.09.2021 23:59:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken