Türkisch Deutsch Haus, Hause

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
im Haus (/ Hause) meines Großvaters	dedemin evinde
im Haus (/ Hause) sein Aufenthalt	evde olmak
unser Haus	evimiz
mein Haus	evim
dein Haus	evin
euer Haus	eviniz
Ich werde wohl zuhause (/ zu Hause) bleiben. Unternehmung	Herhalde evde kalacağım.
im ganzen Haus	tüm evde
leerstehende(s) Haus n	boş duran ev		Substantiv
im Haus bleiben	evde kalmak		Verb
(das Haus) aufräumen transitiv	(evi) toplamak		Verb
wie zu Hause	evdeki gibi
Geh nach Hause!	Eve git.
wie zu Hause	baba evi gibi
einsam [Haus, Gegend]	tenha, ıssız, kuytu		Adjektiv
Haus n; Wohnung f Gebäude	ev		Substantiv
in ihrem Haus	evlerinde
in deinem Haus	evinde
in seinem Haus	evinde
sein/ihr Haus	evi ~ evi {AkkSg}
freistehend, abgesondert [Haus]	müstakil		Adjektiv
mit ... Häusern	evli
von Haus zu Haus	evden eve
ein Haus vermieten	bir evi kiraya vermek		Verb
Um wie viel Uhr bist du zu Hause? (zuhause)	Saat kaçta evdesin? (evde = im Haus)
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an. (betreten) (anmachen)	Eve girince ışığı yaktı.
Ist das dein Haus?	Bu senin evin mi?
vor das Haus Lokalisation	evin önüne
nach oben (im Haus)	üst kata
Das Haus ist unbewohnt.	Ev boştur.
ein Haus (/ Gebäude) besetzen	bir evi (/ binayı) işgal etmek		Verb
neben unserem Haus Lokalisation	evimizin yanında
ein Haus bauen Bau	bir ev yapmak		Verb
Bring mich nach Hause!	Beni eve götür.
sie sind zu Hause	evdeler
Ich gehe nach Hause !	Ben eve gidiyorum !
aus dem Haus werfen	kapıdışarı etmek		Verb
Komm nach Hause! Aufforderung	Eve gel.
zu Hause geboren Geburt	evde doğmuş
daheim, zuhause, zu Hause	evde
Schnecke (mit Haus) f Tiere	helezon		Substantiv
aus dem Haus gehen	sokağa çıkmak		Verb
ausgehen, außer Haus gehen	(dışarı) çıkmak dışarı = draußen
das Haus einrichten Wohnung	evi düzmek		Verb
Das Haus steht leer.	Ev boştur.
Das Haus brennt. (brennen)	Ev yanıyor. (yanmak)
Haus n, Wohnung, Behausung, Unterkunft f	konut		Substantiv
aufs Haus, als Zugabe	müessesenin		Adverb
ein Haus erwerben Immobilien	bir ev (satın) almak
ein Haus mieten Wohnen	kiralık bir ev tutmak
Er soll nach Hause kommen!	O, eve gelsin!
Ich ging wieder nach Hause.	Tekrar eve gitmiştim.
Er soll nach Hause kommen!	O, eve gelsin.
Komm früh nach Hause! Aufforderung	Eve erken gel.
an zu Hause denken Sehnsucht	evini düşünmek		Verb
Bring ihn nach Hause! (bringen)	Onu eve götür.
Ich komme von zu Hause.	Evden geliyorum.
Bist du schon zu Hause?	Eve vardın mı ?
ein eigenes Haus Besitz, Immobilien	şahsi bir ev