| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Habt ihr ein Haus gefunden?
Unterkunft, Wohnen |
Ev buldunuz mu? | | | |
|
(das Haus) aufräumen transitiv |
(evi) toplamak | | Verb | |
|
Das Haus brennt.
(brennen) |
Ev yanıyor.
(yanmak) | | | |
|
im Haus (/ Hause) sein
Aufenthalt |
evde olmak | | | |
|
aufs Haus, als Zugabe |
müessesenin | | Adverb | |
|
sie sind zu Hause |
evdeler | | | |
|
Heute bin ich zu Hause.
Tagesablauf |
Ben bugün evdeyim. | | | |
|
im Haus (/ Hause) meines Großvaters |
dedemin evinde | | | |
|
unser Haus |
evimiz | | | |
|
euer Haus |
eviniz | | | |
|
dein Haus |
evin | | | |
|
mein Haus |
evim | | | |
|
Zu Hause sind nur Wassermelonen da.
Essen |
Evde yalnız karpuz var. | | | |
|
Lieferung ffemininum (/ Anlieferung) frei Haus
Transport |
eve kadar teslim | | Substantiv | |
|
Findest du den Weg nach Hause? / Findest du heim?
Orientierung |
Eve giden yolu bulabilir misin? | | | |
|
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause!
Abschied |
Uğurlar olsun!
(uğur) | | | |
|
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause!
Abschied |
Uğurlar olsun!
(uğur) | | | |
|
wie zu Hause |
baba evi gibi | | | |
|
neben unserem Haus
Lokalisation |
evimizin yanında | | | |
|
Geh nach Hause! |
Eve git. | | | |
|
wie zu Hause |
evdeki gibi | | | |
|
zu Hause geboren
Geburt |
evde doğmuş | | | |
|
Haus nneutrum; Wohnung f
Gebäude |
ev | | Substantiv | |
|
in deinem Haus |
evinde | | | |
|
Komm nach Hause!
Aufforderung |
Eve gel. | | | |
|
Schnecke (mit Haus) Schnecken f
Tiere |
salyangoz, sümüklüböcek | | Substantiv | |
|
einsam [Haus, Gegend] |
tenha, ıssız, kuytu | | Adjektiv | |
|
im Haus bleiben |
evde kalmak | | Verb | |
|
vor dem Haus
Lokalisation, Ortsangabe |
evin önünde | | | |
|
ein Haus beziehen |
eve taşınmak | | | |
|
ein Haus bauen
Bau |
bir ev yapmak | | Verb | |
|
Schnecke (mit Haus) f
Tiere |
helezon | | Substantiv | |
|
Verlasse mein Haus!
Aufforderung, Konflikt |
Evimden çık. | | | |
|
ein eigenes Haus
Besitz, Immobilien |
şahsi bir ev | | | |
|
ein Haus vermieten |
bir evi kiraya vermek | | Verb | |
|
vor das Haus
Lokalisation |
evin önüne | | | |
|
freistehend, abgesondert [Haus] |
müstakil | | Adjektiv | |
|
das Haus einrichten
Wohnung |
evi düzmek | | Verb | |
|
ein Haus erwerben
Immobilien |
bir ev (satın) almak | | | |
|
sein/ihr Haus |
evi
~ evi {AkkSg} | | | |
|
im ganzen Haus |
tüm evde | | | |
|
in ihrem Haus |
evlerinde | | | |
|
in seinem Haus |
evinde | | | |
|
ein Haus mieten
Wohnen |
kiralık bir ev tutmak | | | |
|
von Haus zu Haus |
evden eve | | | |
|
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
Sprichwort |
Kedi gidince meydan farelere kalır. | | | |
|
Dieses Haus befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand. |
O ev hiç kuşkusuz korkunç bir durumda. | | | |
|
Wenn Du nach Hause kommst, gibt's ein Donnerwetter!
Kritik, Konflikt |
Eve geldiğinde fırtına kopacak! | | | |
|
Bring mich nach Hause! |
Beni eve götür. | | | |
|
an zu Hause denken
Sehnsucht |
evini düşünmek | | Verb | |
|
Bring ihn nach Hause!
(bringen) |
Onu eve götür. | | | |
|
Komm sofort nach Hause!
Aufforderung, Erziehung |
Derhal eve gel. | | | |
|
zuhause (/ zu Hause) bleiben
Aufenthalt, Tagesablauf |
evde kalmak | | Verb | |
|
Komm früh nach Hause!
Aufforderung |
Eve erken gel. | | | |
|
Ich gehe nach Hause ! |
Ben eve gidiyorum ! | | | |
|
daheim, zuhause, zu Hause |
evde | | | |
|
leerstehende(s) Haus nneutrum |
boş duran ev | | Substantiv | |
|
nach oben (im Haus) |
üst kata | | | |
|
ein Haus (/ Gebäude) besetzen |
bir evi (/ binayı) işgal etmek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 21:34:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |