Schwedisch Deutsch Haus, Hause

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
zu Hause	i hemmet
zweigeschossiges Haus n	tvåvåningshus n	archiArchitektur	Substantiv
nach Hause	hem hemåt		Adverb
eingeschossiges Haus n	envåningshus n	archiArchitektur	Substantiv
nach Hause, heim	hem (hemåt) Riktning
nach Hause sausen ist gesaust	pila hem pilade		Verb
zu Hause, daheim	hemma
nach Hause fahren am Ende einer Reise	resa hem		Verb
zu Hause sein	vara hemma
nach Hause gehen	lifta hem
willkommen zu Hause	välkommen hem
heimisch; zu Hause	hemtam
von zu Hause	hemifrån
nach Hause gehen	gå hem
Grundbesitz, Haus, Grundstück	fastigheter
ein Haus leerräumen räumte leer in Bezug auf Einbrecher	länsa ett hus länsade tömma ett hus på möbler, vitvaror o.d. vid inbrott		Verb
ein schmales Haus	ett smalt hus
das Haus besichtigen	gå huset
in einem Haus	i ett hus
freistehend; Haus: alleinstehend	fristående		Adjektiv
vor dem Haus	framför huset (befintlighet)
ein ausgebranntes Haus n	ett urblåst hus		Substantiv
Ist Per zu Hause?	har du Per hemma?
jemand nach Hause einladen	bjuda hem någon
von zu Hause weggehen	gå hemifrån		Verb
von zu Hause weglaufen lief weg ist weggelaufen	rymma hemifrån rymde har rymt		Verb
Ich gehe nach Hause	jag går hem
sich nach Hause begeben begab sich hat sich begeben	bege sig hem begav sig har begivit sig		Verb
Jag går hem.	Ich gehe nach Hause.		Redewendung
nach Hause fahren fuhr ist gefahren	åka hem		Verb
nach Hause gehen, fahren	åka åker åkte åkt (hem)
zu Hause bleiben blieb ist geblieben	stanna, -r hemma stannade		Verb
das Haus ist schmal	huset är smalt
ich fahre nach Hause	jag åker hem
gemütlicher Abend zu Hause	hemmakväll (-en, -ar, -arna)
in das Haus eindringen drang ein ist eingedrungen	tränga sig in i huset (olovligen) trängde		Verb
Direktverkauf m zu Hause	hemförsäljning u		Substantiv
zu Hause sein vor	vara hemma före
einrichten (ein Zimmer/Haus) richtete ein	inreda -reder, inredde, inrett		Verb
Haus n und Hof m	hus och hem		Substantiv
um Larssons Haus herum	omkring Larssons hus
Er ist zu Hause	han är hemma
Haushalt m (im Haus)	hushåll, -et V		Substantiv
Wir wohnen im selben Haus	Vi bor i samma hus
das Haus an das Stromnetz anschließen schloss an hat angeschlossen	koppla in elektricitet/el i huset	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
das Weiße Haus	Vita huset (alltid med stort 'V') polit	politPolitik
jemandem (Dativ) das Haus verbieten verbot	portförbjuda ngn portförbjöd		Verb
Schnecke f -n (mit Haus!)	snäcka -n -or	zooloZoologie	Substantiv
den Sieg nach Hause tragen trug	ta hem segern tog		Verb
Wann ist sie zu Hause	När är hon hemma
das Zimmer hüten, zu Hause bleiben	hålla sig inne
Da blieb kein Einziger zu Hause!	Man gick man ur huse!		Redewendung
Darf ich Sie nach Hause fahren	Kan jag köra er hem
Bude f (abfällig über ein Haus) f	Dekl. kåk (hus) u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kåk [ar] kåkar bestimmt en kåken [na] kåkarna		Substantiv
das Haus liegt einzeln (allein)	huset ligger alldeles för sig självt.
Darf ich Sie nach Hause bringen	Får jag följa er hem
verlängern (z. B. Holzbrett am Haus)	skarva (förlänga)		Verb
das Haus ist schön	huset är fint
das Haus ist billig	Huset är billigt.