Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Dinge oder Sachen miteinander vergleiche - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
oder konj veya
oder veya, ya, yahut, yoksaKonjunktion
einige Dinge, ein paar Sachen bir tür şeylerRedewendung
(miteinander) scherzen verb şakalaşmak
miteinander schlafen sevişmek
alle miteinander herkes beraber
(verschiedene) Sachen f, pl öteberiSubstantiv
beziehungsweise, oder yahutAdverb
so oder so nasıl olsa
entweder oder ya-ya
entweder ... oder ... ya da, yada
alles oder nichts her şey veya hiçbir şey
Hallo miteinander! ugs
Begrüßung
Herkese merhaba!
früher oder später eninde sonundaAdverb
Falsch oder richtig? Yanlış (yoksa) doğru mu?
Sie reden miteinander. Birlikte konuşuyorlar.
früher oder später er ya da geçAdverb
alles oder nichts ya hep ya hiç
wohl oder übel ister istemez
berechtigt oder unberechtigt haklı haksız
mehr oder weniger aşağı yukarı
(alte Sachen) weggeben atmak, -arVerb
persönliche Sachen f, pl
Zoll
zati eşyaSubstantiv
Sachen pl, Gegenstände pl, Möbel pl eşya
Angelegenheiten, Sachen, Geschäfte pl umur pl
(Pl. zu emir)
Substantiv
miteinander kämpfen (Sport) Konjugieren dövüşmekVerb
hinzukommen, dazukommen (Dinge) intransitiv eklenmekVerb
oder so, etwa, vielleicht falanAdverb
bewusst oder unbewusst
Handeln
bilerek yada bilmeyerek
Angst haben um jmdn oder etw kaygılanmakVerb
Kopf oder Zahl?
Wette
Yazımı, turamı?
mehr oder weniger
Quantität
az çok
miteinander sprechen
Kommunikation, Konversation
beraberce konuşmakVerb
widerrechtlich entzogene Sachen
Besitz
haksız olarak alınmış şeyler
Schwarz oder mit Zucker?
Kaffee
Sade mi, şekerli mi?
Du machst nur Spaß, oder? Şaka yapıyorsun demi?
Qual f, (körperlicher oder seelischer) Schmerz m ıstırap, -bı [ā]; ızdırap, -bı [ā]Substantiv
so oder so; egal wie
Vorgehensweise
öyle böyle
Eine oder zwei Wochen?
(Woche)
Bir hafta iki hafta olsun?
War das zufällig oder absichtlich? Kaza eseri mi oldu yoksa kasıtlı mıydı?
Gehen wir oder bleiben wir?
Aufenthalt
Gidelim mi, kalalım mı?
Alles sind praktische, sportliche Sachen. Hepsi praktik, spor tipi şeyler.
Arbeit f, Tätigkeit f, Angelegenheit f, Sache f, Dinge n, pl
keine halben Sachen machen
Handeln
yarım işler yapmamakRedewendung
festmachen, befestigen, (miteinander) fest verbinden (birbirine) sıkıca bağlamakVerb
die finanziellen Dinge regeln
Finanzen
finans durumlarını ayarlamak
kompliziert (/ unangenehme) werden (Lage, Dinge) intransitiv sarpa sarmakVerb
miteinander in Kontakt bleiben, sich verständigen haberleşmek
das eine oder andere Mal
Häufigkeit
arada bir
Alle sprechen mehr oder weniger Türkisch. Hepsi az çok Türkçe konuşuyor.
in ein oder zwei Tagen
Zeitangabe
bir ya da iki gün
Oder hast du keine Zeit?
Verabredung
Yoksa zamanın yok?
nach (der) Lage der Dinge
Umstände, Einschätzung
durumlara göre
Jemand hat meine Sachen gestohlen.
Diebstahl
Biri eşyalarımı çaldı.
nach Lage der Dinge
Umstände, Einschätzung
duruma göre
Danach änderten sich die Dinge.
Entwicklung
Ondan sonra işler değişti.
vor einem oder zwei Jahren
Zeitangabe
bir veya iki yıl önce
Alles hängt miteinander zusammen.
Ursache / (zusammenhängen)
Her şey bağlı.
Wir sollten zuerst miteinander sprechen.
Überlegung
Önce konuşmalıyız.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.10.2019 12:19:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon