Türkisch Deutsch Dinge oder Sachen miteinander vergleiche

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
alle miteinander	herkes beraber (/ birlikte)
(miteinander) scherzen	şakalaşmak		Verb
miteinander verflechten	aralarında bağlantı kurmak		Verb
▶ oder	veya		Konjunktion
Hallo miteinander! ugs Begrüßung	Herkese merhaba!
Das klingt doch logisch, oder nicht? Diskussion, Meinung	Bu daha mantıklı, değil mi yani ?
Sachen pl, Gegenstände pl, Möbel pl	eşya
einige Dinge, ein paar Sachen	bir tür şeyler		Redewendung
Aller guten Dinge sind drei. Spruch, Redensart, Sprichwort	Allah'ın hakkı üçtür.
oder so, etwa, vielleicht	falan		Adverb
Die Dinge laufen hervorragend. ugs Entwicklung	İşler gayet iyi gidiyor.
persönliche Sachen f, pl Zoll	zati eşya		Substantiv
miteinander schlafen Sexualität	sevişmek		Verb
miteinander sprechen Kommunikation, Konversation	beraberce konuşmak		Verb
(verschiedene) Sachen f, pl	öteberi		Substantiv
Heute Abend können wir ja über Viber-Messenger miteinander reden. Kommunikation	Akşama Viper-Messenger üzerinden konuşabiliriz.
Du bildest dir Sachen ein. ugs Imagination, Kritik / (sich einbilden)	Sen bir şeyler hayal ediyorsun.
Er sammelte alle seine Sachen zusammen. (zusammensammeln)	O, tüm eşyalarını bir araya toplandı.
Zu mir oder zu dir? Flirt	Bana mı, sana mı?
Du hast keinen Hund, oder?	Senin köpeğin yok, değil mi?
Bist du dafür oder dagegen? Meinung, Beschluss, Zustimmung	Bunun lehinde mi yoksa aleyhinde misin?
Wenn Du Deine Arbeit beendet hast oder Du Zeit hast, lass es anklingeln. Kommunikation	İşini bittirdiğinde veya zamanın olduğunda çaldırırsın.
auf die eine oder andere Art Vorgehensweise	şu veya bu türde (/ şekilde)
Ob du es glaubst oder nicht, ... (glauben)	İster inanın ister inanmayın, ...
Wir sollten mal in Ruhe miteinander sprechen! Kommunikation, Konflikt	Birbirimizle sakince konuşmalıyız.
Kümmere dich nicht um Dinge, die dich nicht angehen!	Üzerine vazife olmayan işlere karışma.
Wir streiten uns doch nicht? Oder? Beziehung, Konflikt	Tartışmıyoruz ya? Yoksa? (tartışmak)
Müssen wir so schlecht miteinander reden? Kommunikationsprobleme, Konflikt	Birbirimizle bu kadar kötü konuşmak zorunda mıyız?
▶ oder	veya, ya, yahut, yoksa		Konjunktion
hinzukommen, dazukommen (Dinge) intransitiv	eklenmek		Verb
Angelegenheiten, Sachen, Geschäfte pl	umur pl (Pl. zu emir)		Substantiv
widerrechtlich entzogene Sachen Besitz	haksız olarak alınmış şeyler
(alte Sachen) weggeben	atmak, -ar		Verb
Sie reden miteinander.	Birlikte konuşuyorlar.
Diener, Bedienstete(r) (an oder für eine Sache) m GR: Nomen agentis (der, der etwas tut, herstellt etc.)	hizmetkâr -kâr ~ -Çİ		Substantiv
keine halben Sachen machen Handeln	yarım işler yapmamak		Redewendung
entweder ... oder ...	ya da, yada
beziehungsweise, oder	yahut		Adverb
nach Stand der Dinge Entwicklung	işlerin durumuna göre
das Internet der Dinge	nesneler interneti		Substantiv
die finanziellen Dinge regeln Finanzen	finans durumlarını ayarlamak
nach Lage der Dinge Umstände, Einschätzung	duruma göre
drei Dinge gleichzeitig tun Handeln	üç şeyi aynı anda yapmak
so oder so	nasıl olsa
nach (der) Lage der Dinge Umstände, Einschätzung	durumlara göre
alle möglichen Sachen pl	her türlü eşyalar pl		Substantiv
(miteinander) raufen; sich balgen Gewalt	boğuşmak		Verb
die miteinander verbundenen Teile n, pl	birbirine bağlanmış parçaların pl		Substantiv
entweder oder	ya-ya
Alles hängt miteinander zusammen. Ursache / (zusammenhängen)	Her şey bağlı.
Halte deine Sachen zusammen! Warnung	Eşyalarını bir arada tut.
Was soll das? Sind wir im Kindergarten, oder was? Konflikt, Verhalten	Bu ne demek ya? Çocuk muyuz biz?
Ist das Kind deiner (älteren) Schwester ein Mädchen oder ein Junge? Familie	Ablanın çocuğu kız mı, erkek mi? (abla) (çocuk)
Ich denke, Du hast mir viele Dinge verschwiegen (/ nicht gesagt)! Geheimnis, Kommunikation / (verschweigen)	Bana birçok şeyi söylemediğini düşünüyorum!
Alles sind praktische, sportliche Sachen.	Hepsi praktik, spor tipi şeyler.
ob … oder (ob)	gerek...gerek
Es waren alles handgemachte Sachen. Einkauf, Handarbeiten, Ware / (handgemacht, von Hand gemacht)	Onların hepsi el yapımı şeylerdi.
so wie die Dinge liegen Einschätzung, Lebenssituation	durumun göründüğü gibi
Danach änderten sich die Dinge. Entwicklung	Ondan sonra işler değişti.