neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Kandil
Ich wünsche allen ein schönes Kandil

sugar, lavache, darkblue, belekiyen berfan und Rabia
hersey hep gönlünüzce olsun.

Für alle die ihren Lieben etwas schreiben möchten:

Kandiliniz mübarek olsun
Bir avuç dua, bir kucak sevgi, sıcak bir mesaj kapatır mesafeleri, birleştirir gönülleri, bir sıcak gülümseme, bir ufak hediye daha da yaklaştırır bizi birbirimize...

Eine handvoll Gebete, ein Schoß voller Liebe, eine warme Nachricht schließt die Entfernungen, vereint die Herzen, ein warmes Lächeln, ein kleines Geschenk bringt uns noch näher.

Liebe Grüsse
      21798417
 
Wörterbuch
Hallo zusammen,
ich hab mir mal das Wörterbuch angeschaut. Allerdings blick ich, mal wieder, nicht ganz durch. Wie kann ich einen Eintrag ändern? Das scheint etwas kompliziert zu sein (für mich). :-)

Beispiel: Fuchs = al at = rotes Pferd = richtig wäre: tilki

Wie kommt man auf solche Übersetzungen? :-)))))) mit LSD?

Liebe Grüsse
Betty
  21798263
➤
Re: Wörterbuch
Fuchs sagt man auch zu Pferden mit roter Färbung, liebe Betty! ;-) Genauso wie weiße Pferde z.B. Schimmel heißen..
Hab grad nachgeschaut - Fuchs in der Übersetzung mit tilki steht auch drin..
21798265
➤➤
Re: Wörterbuch
Hey Helferlein, ach echt? Ist mir noch nie über den Weg gelaufen. :-)

Ja gut, ich bin auch kein Pferdekenner. Aber bei so speziellen Wörter sollte vielleicht ne Erkärung dazu stehen oder zumindest ein Hinweis dass das ein Fachwort ist.
Denn dort steht: Fuchs (Pferd) = für mich als Laie----sehr irritierend.
21798266
 
Wer kann mir darüber was sagen???
Guten Morgen an alle....

Ich lese immer wieder in den Medien, dass in den nächsten Jahren die Visumspflicht für Türken gelockert bzw. abgeschafft werden soll. Kann mir jemand mehr Informationen darüber geben???

Danke schonmal
21797699
➤
Re: Wer kann mir darüber was sagen???
ich hab hier folgendes aus dem Internet geangelt. Punkt 6. betrifft die meisten hier (3 Jahre müssen die sozialversichert sein, bevor die Visum beantragen können):

http://www.tuerkeiteam.de/visumdeutsch.htm
21797700
➤➤
Re: Wer kann mir darüber was sagen???
hm ok.
Das ist die momentane Situation.
Ich suche nach dem walken mal die Beiträge aus den Nachrichten raus wo es um die Abschaffung des Visums geht - bis dahin lass dir das Käffchen schmecken....
21797701
➤➤➤
Re: Wer kann mir darüber was sagen???
Habe hier mal zwei Links kopiert wo es um die Abschaffung der Visumspflicht in der Zukunft geht...

http://www.deutsch-tuerkische-nachrichten.de/2012/11/463639/visa-freiheit-eu-will-tuerkei-schon-in-kuerze-einen-laufplan-praesentieren/

http://www.tagesspiegel.de/politik/tuerken-duerfen-auf-visafreiheit-hoffen/6788992.html
21797713
➤➤➤➤
Re: Wer kann mir darüber was sagen???
Rischtisch (Paul Panzer) ...
Der entscheidende Satz = diese Verhandlungen (es geht ja um noch viel mehr, als nur um die Visa-Freiheit) könnten 2-3 Jahre dauern.
Bei dem Tempo, sowohl in Brüssel, als auch in der Türkei, wirds wohl nicht eher sein.
21797714
➤➤➤➤➤
Re: Wer kann mir darüber was sagen???
Davon gehe ich auch aus. Ein Licht am Ende eines sehr langen Tunnels :-)
    21797715
➤➤➤➤➤➤
Re: Wer kann mir darüber was sagen???
Nun, ein Licht, ich würde es eher als "Funzel" bezeichnen ... hahaha. Die "Hüriyet" lesen eigentlich fast alle, ich denke, dort hat es 100- prozentig auch gestanden.
  21797719
 
Happy new Year !!
Auch ich wünsche allen hier ein gesundes und schönes neues Jahr.

Und hab gleich mal ne Frage. Kennt jemand ne gute Adresse für Ferienwohnungen in der Umbebung von Frankfurt? Also nicht unbedingt City kann auch etwas außerhalb sein. Nicht zu teuer.

Danke schön

Lg Steffi
21796979
 
@darkblue06 "Happy Birthday"
Na, dies nenne ich mal perfektes Timing, am Neujahrstag Geburtstag zu haben.
Ich wünsche dir alles Liebe und Gute zum Geburtstag und ein gesundes neues Jahr. Selamlar, die mama.
  21796966
➤
Re: @darkblue06 "Happy Birthday"
Auch von mir alles erdenklich Gute zum Geburtstag - mögen noch viele weitere Geburtstage folgen ...
Selamlar
Rabia
21796976
➤➤
Re: @darkblue06 "Happy Birthday"
Hallo darkblue, dogum günün kutlu olsun, herseyin hep gönlünce olsun. Yeni yil icin saglik, mutluluk ve huzur dilerim. hoscakal
21796978
➤➤➤
Re: @darkblue06 "Happy Birthday"
Vielen Dank für die Glückwünsche,öhm mein Geburtstag ist aber im Mai.Ich habe damals bei der Anmeldung nur 1.1 geschrieben.Wünsche euch Allen ein schönes,gesundes und glückliches neues Jahr.
Liebe Grüsse
  21797001
 
Happy new year ...
Ein neues Jahr heißt neue Hoffnung, neues Licht, neue Gedanken und neue Wege zum Ziel...

Ich wünsche Euch allen einen guten Start ins Jahr 2013!!!
21796936
 
Alles Gute für 2013
Huhuuu und Hallöle, servus nach Österreich und in die Schweiz, ich wünsche allen "paukerleins" ein friedliches und gesundes neues Jahr! öptüm, die mama.
21796921
➤
Re: Alles Gute für 2013
Auch ich wünsche allen Übersetzern und Mitgliedern von Pauker, alles Gute für 2013.
21796925
➤
Re: Alles Gute für 2013
Halloooooo nach Deutschland und in die Schweiz, ich wünsche auch allen hier - den neu dazu gekommenen und den Altgedienten - einen Guten Rutsch ins Neue Jahr und das Beste für 2013! MEine speziellen Grüße an Mama und Betty!

Öptüm,
Elmas
    21796935
➤➤
Re: Alles Gute für 2013
Juuten Rutsch hattet ihr hoffe ich. Irgendwelche Vorsätze für das neue Jahr? Ich habe mir vorgenommen früher ins Bett zu gehen. Wie spät ist es eigentlich? ^^
21796960
➤
Re: Alles Gute für 2013
Auch ich wünsche euch einen guten Rutsch ins neue Jahr und für 2013 alles Gute, Glück und Gesundheit. Passt alle auf Euch auf!!!!!!

lg irina
21796949
➤➤
Re: Alles Gute für 2013
Hallo Pauker-Freunde, ich wünsche euch auch einen guten Start ins neue Jahr, vor allem Gesundheit, Glück und gaaaaaaanz viel Liebe für euch und eure Lieben. Kommt gut ins neue Jahr ...selamlar
21796954
➤
Re: Alles Gute für 2013
Ich wünsche allen Usern von Pauker ein erfolgreiches neues Jahr mit viel Gesundheit ...
Liebe Grüße,
Rabia
21796977
➤➤
Re: Alles Gute für 2013
an alle paukerlis ein schönes neues Jahr !!
lg
nane
21797019
 
Seite:  1387     1385