Hier ist die Teestube
Wörterbuch
Hallo zusammen,
ich hab mir mal das Wörterbuch angeschaut. Allerdings blick ich, mal wieder, nicht ganz durch. Wie kann ich einen Eintrag ändern? Das scheint etwas kompliziert zu sein (für mich). :-)

Beispiel: Fuchs = al at = rotes Pferd = richtig wäre: tilki

Wie kommt man auf solche Übersetzungen? :-)))))) mit LSD?

Liebe Grüsse
Betty
  
zur Forumseite
➤
Re: Wörterbuch
Fuchs sagt man auch zu Pferden mit roter Färbung, liebe Betty! ;-) Genauso wie weiße Pferde z.B. Schimmel heißen..
Hab grad nachgeschaut - Fuchs in der Übersetzung mit tilki steht auch drin..

zur Forumseite
➤➤
Re: Wörterbuch
Hey Helferlein, ach echt? Ist mir noch nie über den Weg gelaufen. :-)

Ja gut, ich bin auch kein Pferdekenner. Aber bei so speziellen Wörter sollte vielleicht ne Erkärung dazu stehen oder zumindest ein Hinweis dass das ein Fachwort ist.
Denn dort steht: Fuchs (Pferd) = für mich als Laie----sehr irritierend.

zur Forumseite