neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Kann mir das BITTE jemand auf türkisch übersetzen? DANKE
Aus Liebe zu dir habe ich auf mich verzichtet. Es wäre besser gewesen, ich hätte aus Liebe zu MIR auf DICH verzichtet!
18158314
 
bitte auf türkisch übersetzen. danke
Ich fürchte fast mein Herz verbrennt, wir lieben uns und sind oft getrennt. Die Welt ist grausam und gemein, ich würd so gern bei dir sein
18158311
 
bitte sehr um hilfe
sein name im chat ist sentiyago, wer ist das?

und

sen benim icin teksin (bi tanemsin)
18158272
➤
re: bitte sehr um hilfe
sein name im chat ist sentiyago, wer ist das?

Onun chatteki adi sentiyago, kimdir bu?

sen benim icin teksin (bi tanemsin)

Du bist für mich einzig (du bist meine Einzige)
18158333
➤➤
Re: re: bitte sehr um hilfe
ich danke dir sehr...wünsch dir einen schönen abend
18158340
 
bitte ubersetzen
Vielleicht ist die idee mit Side ganz gut. vielleicht komme ich nach istambul und fahre dann direkt mit dem bus nach side. du müßtes mir nur helfen ein hotel in side zu finden und noch etwas- ich würde dir diefahrtkosten erstatten- könntest du mich vom flughafen in istambul abholen, dann könnten wir zusammen nach side fahren
18158266
➤
Re: bitte ubersetzen
Belki de Side'ye [gitme] ile ilgili fikrin çok iyi. Belki ben İstanbul'a gelirim ve oradan direkt otobüsle Side'ye gideriz. Senin benim için Side'de bir otel ayarlamak için yardımcı olman gerekebilir. Ayrıca ben sana otobüsle yolculuk ücretini öderim. Eğer beni İstanbul'da havaalanında karşılayabilirsen birlikte Side'ye de gidebiliriz.
18158297
➤➤
Re: Re: bitte ubersetzen
ich danke Dir von Herzen
lg
18158349
 
Übersetzungswunsch
Askim, ich habe die Probleme mit dem Auto gelesen. Das ist natürlich keine Kleinigkeit. Vor allem muß die Elektrik in Ordnung sein, sonst geht das neue Autoradio kaputt. Wenn ich komme, werden wir es besprechen, okay?

Vielen Dank dem Übersetzer!
18158250
➤
Re: Übersetzungswunsch
Aşkım, otomobille ilgili sorunları [arızaları] okudum. Tabii ki küçük arızalar değil. Her şeyden önce elektrik [donanımı] çalışır durumda olmalı, aksi takdirde arabanın yeni radyosu bozulur. [elektrik sistemi bozuk olursa arabanın yeni radyosunu kısa devre yaptırıp yakar.] Eğer gelirsem bu [konuyu] beraber konuşuruz. tamam mı?
18158281
➤➤
Re: Re: Übersetzungswunsch
Vielen lieben Dank für deinen großen Fleiß! lg, die mama.
18158320
 
hi...2 kurze sätz zur übersetzung bitte...liebsten dank, s
barışmak tek sebebim
ya aşkım ben şimdi ingilizce kursuna yazıldım ama bilmek istediğim bir şey var biz barıştıkmı yoksa?
18158205
➤
Re: hi...2 kurze sätz zur übersetzung bitte...liebsten dan
mein einziger Grund ist Versöhnung
ja Schatz ich habe mich zum Englischkurs angemeldet aber was ich wissen möchte ist, vertragen wir uns wieder, oder?

dat findet dat Übersetzerduo tombi/emi aber rischtisch lüüüaab von ihm;-))
18158682
➤➤
Re: Re: hi...2 kurze sätz zur übersetzung bitte...liebsten
*lol* kompliziert bleibt der mann aber trotzdem
danke für eure hilfe
18159462
 
Bitte um Übersetzung. Vielen Dank!!!!
Ich habe nachgefragt wegen dem Paket. Du mußt in der Türkei bei der Landespost anrufen und mit der Nummer (23134234) nachfragen was mit dem Paket ist! Ich hoffe es kommt noch sag mir bescheid bitte!!!

Vielen Dank an den lieben Übersetzer!!!
18158187
➤
Re: Bitte um Übersetzung. Vielen Dank!!!!
Ben paketle ilgili olarak burada ilgili yerelri aradım, Senin Postaneyi araman lazım, ve 23134234 paket numarasıyla pakete ne oldugunu araştırtabilirsin.[yani pakete ne olduğunu da bu numarayla öğrenebilirsin] Paketin sana ulaşmasını umarım. Beni ara ve bilgilendir.
18160998
 
Seite:  7600     7598