auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
16.05.25
Seite:
7600
7598
user_48572
TR
DE
EN
04.01.2007
Kann
mir
das
BITTE
jemand
auf
türkisch
übersetzen
?
DANKE
Aus
Liebe
zu
dir
habe
ich
auf
mich
verzichtet
.
Es
wäre
besser
gewesen
,
ich
hätte
aus
Liebe
zu
MIR
auf
DICH
verzichtet
!
18158314
Antworten ...
gabi
04.01.2007
bitte
auf
türkisch
übersetzen
.
danke
Ich
fürchte
fast
mein
Herz
verbrennt
,
wir
lieben
uns
und
sind
oft
getrennt
.
Die
Welt
ist
grausam
und
gemein
,
ich
würd
so
gern
bei
dir
sein
18158311
Antworten ...
user_54508
.
DE
EN
04.01.2007
bitte
sehr
um
hilfe
sein
name
im
chat
ist
sentiyago
,
wer
ist
das
?
und
sen
benim
icin
teksin
(
bi
tanemsin
)
18158272
Antworten ...
Suzan
➤
re:
bitte
sehr
um
hilfe
sein
name
im
chat
ist
sentiyago
,
wer
ist
das
?
Onun
chatteki
adi
sentiyago
,
kimdir
bu
?
sen
benim
icin
teksin
(
bi
tanemsin
)
Du
bist
für
mich
einzig
(
du
bist
meine
Einzige
)
18158333
Antworten ...
user_54508
.
DE
EN
➤
➤
Re:
re
:
bitte
sehr
um
hilfe
ich
danke
dir
sehr
...
wünsch
dir
einen
schönen
abend
18158340
Antworten ...
user_49247
SK
PL
CS
LA
EN
.
04.01.2007
bitte
ubersetzen
Vielleicht
ist
die
idee
mit
Side
ganz
gut
.
vielleicht
komme
ich
nach
istambul
und
fahre
dann
direkt
mit
dem
bus
nach
side
.
du
müßtes
mir
nur
helfen
ein
hotel
in
side
zu
finden
und
noch
etwas
-
ich
würde
dir
diefahrtkosten
erstatten
-
könntest
du
mich
vom
flughafen
in
istambul
abholen
,
dann
könnten
wir
zusammen
nach
side
fahren
18158266
Antworten ...
Hakan Tugrul
.
TR
DE
➤
Re:
bitte
ubersetzen
Belki
de
Side
'
ye
[
gitme
]
ile
ilgili
fikrin
çok
iyi
.
Belki
ben
İstanbul
'
a
gelirim
ve
oradan
direkt
otobüsle
Side
'
ye
gideriz
.
Senin
benim
için
Side
'
de
bir
otel
ayarlamak
için
yardımcı
olman
gerekebilir
.
Ayrıca
ben
sana
otobüsle
yolculuk
ücretini
öderim
.
Eğer
beni
İstanbul
'
da
havaalanında
karşılayabilirsen
birlikte
Side
'
ye
de
gidebiliriz
.
18158297
Antworten ...
user_49247
SK
PL
CS
LA
EN
.
➤
➤
Re:
Re
:
bitte
ubersetzen
ich
danke
Dir
von
Herzen
lg
18158349
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
04.01.2007
Übersetzungswunsch
Askim
,
ich
habe
die
Probleme
mit
dem
Auto
gelesen
.
Das
ist
natürlich
keine
Kleinigkeit
.
Vor
allem
muß
die
Elektrik
in
Ordnung
sein
,
sonst
geht
das
neue
Autoradio
kaputt
.
Wenn
ich
komme
,
werden
wir
es
besprechen
,
okay
?
Vielen
Dank
dem
Übersetzer
!
18158250
Antworten ...
Hakan Tugrul
.
TR
DE
➤
Re:
Übersetzungswunsch
Aşkım
,
otomobille
ilgili
sorunları
[
arızaları
]
okudum
.
Tabii
ki
küçük
arızalar
değil
.
Her
şeyden
önce
elektrik
[
donanımı
]
çalışır
durumda
olmalı
,
aksi
takdirde
arabanın
yeni
radyosu
bozulur
.
[
elektrik
sistemi
bozuk
olursa
arabanın
yeni
radyosunu
kısa
devre
yaptırıp
yakar
.]
Eğer
gelirsem
bu
[
konuyu
]
beraber
konuşuruz
.
tamam
mı
?
18158281
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
➤
Re:
Re
:
Übersetzungswunsch
Vielen
lieben
Dank
für
deinen
großen
Fleiß
!
lg
,
die
mama
.
18158320
Antworten ...
~Nadine~
04.01.2007
hi...
2
kurze
sätz
zur
übersetzung
bitte
...
liebsten
dank
,
s
barışmak
tek
sebebim
ya
aşkım
ben
şimdi
ingilizce
kursuna
yazıldım
ama
bilmek
istediğim
bir
şey
var
biz
barıştıkmı
yoksa
?
18158205
Antworten ...
user_36186
.
➤
Re:
hi
...
2
kurze
sätz
zur
übersetzung
bitte
...
liebsten
dan
mein
einziger
Grund
ist
Versöhnung
ja
Schatz
ich
habe
mich
zum
Englischkurs
angemeldet
aber
was
ich
wissen
möchte
ist
,
vertragen
wir
uns
wieder
,
oder
?
dat
findet
dat
Übersetzerduo
tombi
/
emi
aber
rischtisch
lüüüaab
von
ihm
;-))
18158682
Antworten ...
~nadine~
.
➤
➤
Re:
Re
:
hi
...
2
kurze
sätz
zur
übersetzung
bitte
...liebsten
*
lol
*
kompliziert
bleibt
der
mann
aber
trotzdem
danke
für
eure
hilfe
18159462
Antworten ...
user_50858
TR
DE
EN
04.01.2007
Bitte
um
Übersetzung
.
Vielen
Dank
!!!!
Ich
habe
nachgefragt
wegen
dem
Paket
.
Du
mußt
in
der
Türkei
bei
der
Landespost
anrufen
und
mit
der
Nummer
(
23134234
)
nachfragen
was
mit
dem
Paket
ist
!
Ich
hoffe
es
kommt
noch
sag
mir
bescheid
bitte
!!!
Vielen
Dank
an
den
lieben
Übersetzer
!!!
18158187
Antworten ...
Hakan Tugrul
.
TR
DE
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
.
Vielen
Dank
!!!!
Ben
paketle
ilgili
olarak
burada
ilgili
yerelri
aradım
,
Senin
Postaneyi
araman
lazım
,
ve
23134234
paket
numarasıyla
pakete
ne
oldugunu
araştırtabilirsin
.[
yani
pakete ne
olduğunu
da
bu
numarayla
öğrenebilirsin
]
Paketin
sana
ulaşmasını
umarım
.
Beni
ara
ve
bilgilendir
.
18160998
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X