+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

15.05.25

Seite:

Steffi

08.06.2005

5323317 Antworten ...

ailla

➤

seninle olmayi o kadar isterdimki ..

beraber gecirdigimiz anlari ve geceleri ozluyorum.

iyi uykular ve tatli ruyalar.

optum stephanie

turkisch ist ne anstandige sprache sorry dass kommt kuscheln nicht vor ..

da ist man einfach zusammen ..

'>

5323757 Antworten ...

➤

➤

AILLA türkce terbiyelidir dimi?

iyi güldürdün :-))

5323852 Antworten ...

ailla

➤

➤

➤

turkce terbiyelidirde anacim turk erkeklerini hic sorma yani ...

5323987 Antworten ...

Steffi

➤

➤

5323972 Antworten ...

Lan

➤

➤

heisst kuss nicht öpmücük ??!

oder was heisst öpmücük sonst??

denn öpmek heisst ja küssen oder?

5336378 Antworten ...

Kleiner Stern

08.06.2005

Übersetzung

wer kann mir das bitte übersetzen?!

ich liebe dich so sehr,dass es mir wehtut so lange von dir getrennt zu sein.

vielen dank im vorraus!

:-D

5323056 Antworten ...

➤

- yıldız'>

senden ayri kalmam icimi acitiyor, o kadar cok seviyorum seni.

5323324 Antworten ...

Kleiner Stern

➤

➤

5323470 Antworten ...

➤

➤

➤

bitteschön STERN..

5323640 Antworten ...

08.06.2005

wer kannn mir das übersetzen?

Ben güzele güzel demem,güzel benim olmayinca...

5322539 Antworten ...

➤

MARGERITTE (ein sprichwort):

-hier personen bezogen-

nicht ist schön in meinen augen, wenn das schöne nicht zu mir gehört.

5322760 Antworten ...

Lali

08.06.2005

Hey, ich bins nochmal, achja, danke

könnts ihr mir nochmal helfen:

wieso lügst du so viel.

ich weiß, dass du es nicht ernst meinst...du verletzt mich sehr...

5321616 Antworten ...

➤

neden bu kadar yalan söylüyorsun?

ciddi olmadigini iyi biliyorum.

beni cok üzüyorsun...

5322107 Antworten ...

Lali

➤

➤

weißt du auch noch,was :

ICH DACHTE DU SEIST ANDERS....ABER ES MACHT SOWIESO NICHTS....DU BIST ES NICHT WERT....VERGISS EINFACH ALLES....

5322446 Antworten ...

➤

➤

➤

LALI :-)))

sen baskasin sanmistim!

(bitteschön lali)

5322676 Antworten ...

lusi

08.06.2005

frage

???

5321173 Antworten ...

Kalla

➤

5321284 Antworten ...

➤

'>

5321301 Antworten ...

Steffi

08.06.2005

Bitte nochmal Uebersetzen. Dankesch

Gecelerden korkma sakin, pencerene yildiz gibi parlayacagim.

Uzaktayim diye yalnizsin sanma sakin, goelgen gibi arkanda nefes gibi icinde canin gibi canindayim askim.

benim seni seven hakan oeptuem

5320852 Antworten ...

➤

keine angst vor den nächten,

werde leuchten wie ein stern (vor deinem fenster),

fühle dich nicht allein (weil ich weit weg bin),

wie ein schatten hinter dir,

wie ein atem in dir,

wie das leben in deiner seele,

bin ich es, der dich liebt

5321351 Antworten ...

...

08.06.2005

wäre bitte jemand so lieb....bitte

es ist ein bisschen viel, aber vielleicht geht es trotzdem..

entschuldigung für keine satzzeichen, da es eine online Unterhaltung war, ich hoffe es geht trotzdem

...

anlamiyorum seni neden böyle karamsar bakiyosun hayata sen hayat dolu bi insansin buna eminim.

kendine herseyi dert etme her sey yasanabilir bu dünyada ayriliklarda kargalarda ölümlerde, ama hayat deram ediyor degilmi?

eger insan hayat küserse inan hersey daha sorlasiyor insan icin benim de problemlerim var ama hyata tutunmak istiyorum fazla düsünmekten is cikmiyon hersey daha da kötüye gidiyo inan bana

bu hayat cok kisa biliyosun bu dünyada hic bisey üzerinde fazla düsenmeye deger kadar önemli degil

...

sen güclü bi kadinsin seni hayatla alay edebilecek kadar güclü görüyorum ben oyüzden hic biseyi fazla düsünme olurmu

cünkü seni seren insalari düsün

ben eminim

...

seni cok seviyor na burada sana selam söyledi ve seni serdigini söglememi istedi onceki gün görüsmüsmüstük o da hep seni düsünüyo

...

unutma bende

...

ve

...

de seni cok seviyouz bundan emin ol ok hic biseyi dert etme bizler hep senin yanindayiz unutma

senlen almanca konustugumuz zaman olmuyor biliyorsun ben cok ben cok iyi almanca bilmiyorum ve yazamiyorum bazan yanlis anlaya biliyorum seniyaz o yüzden bana kirilama ok

sen de bana yaz tamam ama mail olarak böyle desil sen cok iyi bi insansin

...

hayatta hep mutlu ol

önemli degil sen buna degersin sen cok iyi bir insansin

ich weiss es ist viel, baer ich hoffe es kann jemand übersetzen bitte

...

5320058 Antworten ...

➤

...

ist wirklich viel :-)

-----------------------------------

hallo, ich verstehe wirklich nicht warum du so pessimistisch gegenüber dem leben bist.

du bist doch ein mensch voller leben.

da binich mir sicher.

pessimistisch zu sein beschwert nur das leben ich selbst habe auch probleme doch ich versuche am leben festzuhalten.

das leben ist zu kurz es lohnt sich nicht über alles den kopf zu zerbrechen.

du bist eine starke frau so sehe ich dich.

denk an die menschen die dich gern haben.

(hier wird eine unbekannte person genannt)

..

der/die liebt dich sehr bin mir sicher.

hatte eine unterhaltung mit ihr/ihm ..

sagte dass er/sie an ständig an dich denkt.

ich tue es auch.

wir alle haben dich sehr sehr gern.

nicht vergessen.

ich kann leider nicht gut deutsch und deshalb gibt gibt es immer missversändnisse.

ich rede deshalb auch nicht gerne deutsch.

sei deshalb nicht böse ok?

bitte schreib du auch (e-mail) und versuche immer glücklich zu sein.

du bist ein guter mensch.

5320970 Antworten ...

....

➤

➤

elmas..

vielen lieben dank...

5321853 Antworten ...

➤

➤

➤

bitteschön ...

5322073 Antworten ...

....

➤

➤

➤

➤

Diamant..

ich kann leider fast kein türkisch, aber fehlt dort ein absatz, oder ist das türkische nur solange geschrieben???

verzeih wenn ich unrecht habe..

5324466 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken