Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

schatz ich liebe dich sehr fest und möchte nie ohni dich sein! du bist ein wichtiger teil meines lebens und ich möchte dich nie missen. denn dann würde ein stück von mir fehlen und ich wäre leer ohne dich. das jahr was wir jetzt bereits zusammen verbracht haben ist unbeschreiblich schön!! ich möchte nur dich haben, wenn du nicht bei mir bist fühle ich mich einsam. ich wünsche dir weiterhin viel glück bei deinen prüfungen und dass du noch dut lernen kannst!!


danke im voraus!

Hilfe!!!
Was heißt das nur?
Hallo, ich heiße Sandy und bin neu hier, und brauche Hilfe. Vor ein paar Tagen hat jemand auf meinen AB gesprochen auf albanisch,leider weiß ich nicht genau wie das geschrieben wird sondern kann nur schreiben wie es sich angehört hat, Kann mir jemand helfen???

Kur marre agiwijom( so hört sich das an)


Danke und Gruß Sandy78

kann mir bitte wer sagen was das heisst!

danke im vorraus

ti jeta ime

Hallo,

könnte mir vielleicht jemand folgenden kurzen Satz übersetzen?

a ka naj llavaqk per deputet so dojn me na i hangr sorrat

danke schon mal an all die Fleißigen!

Gruß Welanga

Bitte um Entschuldigung für die Fehler die ich manches Mal reingehauen hab aber ich war aufgeregt und daher hoffe ich auf Nachsicht.

Gruß und Danke, Eri !!!

Pershendetje Zemer,

Sie je? Mir gehts nicht gut und warum das weißt Du ganz genau!!!
Nur weil ich dieses Wochenede nicht mit Dir verbringen konnte,machst Du mir so ein Theater, Du weißt genau mein Vater ist am Samstag aus dem Krankenhaus heim gkommen und ich wollte eben bei meiner Familie sein,was ist daran so schlimm?
Du bist ja nicht auf die Idee gekommen mich zu begleiten,meine Eltern hätten sich bestimmt gefreut Dich endlich kennen zu lernen.
Nein, stattdessen habe ich Dich zum bahnhof gefahren damit Du nach Heilbronn konntest,was ja uach ok war aber dann machst Du mir Vorwürfe warum ich Dich nicht angerufen habe am Samstag, warum hast mich nicht angerufen? Du kannst Dich doch genauso melden!!!
Stattdessen war es wichtiger am Samstag den ganzen Tag im Internet zu chatten und Billard zu spielen und zu saufen. Echt toll !!!
Was willst Du eigentlich??? Ich bin, glaube ich erwachsen genug um zu wissen was ich tue und im Gegensatz zu Dir bin ich brav daheim bei meinen ELtern gehockt und habe mich unterhalten mit meiner ganzen Familie und bin nicht irgendwo herumgegangen, oder habe im Internet gechattet.
Ich kann Dir zur Zeit wohl nichts recht machen, was?
Mich kannst Du nicht anleinen, nur weil ich dein Kind im Bauch trage, heißt das noch lange nicht dass Du mir herumkommandieren kannst und darfst.
Weißt Du was? Am besten ist es wenn Du mich einfach vergisst, lösch mich aus Deinem Kopf, aus Deinem Handy und wenn ich in Deinem Herz drin sein sollte, dann lösch miach acuh aus Deinem Herz.
Ich kann nicht mehr, Du machst mich kaputt, ich will mich nicht verändern, ich will so bleiben wie ich bin und entweder Du akzeptierst mich so wie ich bin oder Du gehst Deine Wege.
Ich jedenfalls brauche Dich nicht um weiter überleben zu können, ich habe schon einiges alleine geschafft und das was Du Liebe nennst, das ist keine Liebe, sondern Eifersucht ohne Ende und ich versteh nicht warum?!!! Ich gab und gebe Dir nie einen Grund dafür.
Also denk drüber nach und ich sage es Dir ein letztes Mal, behandle mich nicht wie Dein Eigentum denn ich bin schnelelr weg wie Du denkst.
Ich komm auch alleine ganz gut klar also denk dran dies ist Deine letzte Chance.
Te dua shpirti aber bitte amch mich nicht kaputt.
Ti me mungon, te puth, e jotja Erika.

kennt jemand von euch vielleicht ein albanisches liebesgedicht...muss auch nicht lang sein...kann auch ein sprichwort sein...

DANKE im VORAUS