Hilfe!!!
Was heißt das nur?
Hallo, ich heiße Sandy und bin neu hier, und brauche Hilfe. Vor ein paar Tagen hat jemand auf meinen AB gesprochen auf albanisch,leider weiß ich nicht genau wie das geschrieben wird sondern kann nur schreiben wie es sich angehört hat, Kann mir jemand helfen???
Hm, etwas schwer.. aber das 'Kur marre' könnte 'wann hast du genommen..' heissen.. aber im zusammenhang mit einem anderen wort,könnte es auch eine völlig neue Bedeutung haben. Das 'agiwijom' versteh ich absolut nicht. Hätte dir aber gerne geholfen.
Kannst ja den AB nochmals abhören und vll. etwas genaueres sagen?¨
Hallo also erst mal danke für die schnelle Antwort,tja also wie geschrieben leider kann ich das nicht so schreiben auf albanisch ,nur so wie ich es halt verstanden habe und das halt deutsch versucht zu schreiben!wie es zumindest ausgesprochen wird!Kann ich dir vielleicht eine Audiodatei von dem Text senden?
Hallo, ja ich wollte das per E-Mail machen, denn so kann ich ja nicht per schreiben erklären wie das ausgesprochen wird!Ja das wäre gut, dann kannst du dir das anhören!
hallo
Wenn jemand noch übersetzungen braucht
kann mir schreiben
an >>> tonixc (at) hotmail.de>>>
die mails würde ich dann einfach löschen
nachdem ich die überstzt habe.
