Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Nganjehere mendoj, qe ti nuk ndjen per mua te njejten gje qe une ndjej per ty!

Nganjehere mendoj, qe ti nuk ndjen per mua te njejten gje qe une ndjej per ty!

Ich danke dir vielmals!

Lg Dodo

Te uroj naten e mire, shpirti im.
Me enderro, princi im.. Mirupafshim. Te dua, te puth.

Hier ist die Nummer von Eurokoha - Sitz in Frankfurt - aber auch in anderen deutschen Städten vertreten:
069 / 25 66 76 0
Einfach anrufen, sie werden Dir helfen. Dann einfach Daten durchgeben, bezahlen und in ein paar Tagen hälst du das Ticket in deinen Händen!

Danke Ilirian, ich werd da nächste Woche gleich mal anrufen ;-)

was zahlst du denn immer ungefähr für einen Hin- und Rückflug? 200 € oder 300 € oder was?

Schönen Abend noch und lieben Gruß
Welanga

Ich fliege nach Tirana. 350 Euro bis 380 Euro muss ich ausgeben.

Ich fliege immer mit MALEV, Hamburg-Budapest-Tirana und zurück. Das Ticket kostet 350 Euro oder ein bisschen mehr, je nach Saison.

Die Telefonnummer hat mir ein Kumpel von mir gegeben.

Ich fliege nur im Sommer nach Hause, meine Familie und Freunde zu sehen und um Urlaub zu machen.
Im Sommer ist das Ticket teurer als in anderen Jahreszeiten. Daraus ergibt sich, dass man auch weniger für das Ticket ausgeben kann.

das ist nicht albanisch

wüsstest du, oder sonst jemand, was es für eine sprache ist?

Serbisch vielleicht?! Ich weiss es auch nicht, sorry:)

Mbylle gojen.

Pershendetje Shpirti,

une nuk jam mire, kam fjetur pak. Mamaja ime me mori ne oren 4 te mengjesit ne telefon, i duhej te therriste ambulancen, sepse babai nuk eshte mire me shendet, dyshojne se ka nje infarkt zemre.
Kam frike dhe koka ime mendon e mendon dhe nuk mund te perqendrohem asgjekundi.
Dua t'i them aq shume gjera, nuk dua ta humbas, kam akoma nevoje per te.
Ai nuk mundet te rrije ulur, gjithmone punon edhe pse e meriton pensionimin, sepse ka mbushur 70 vjec ne mars, ai prap nuk mund te rrije pa punuar.
Doktori dhe une e kemi paralajmeruar shpesh, por ai nuk degjon, me thoshte gjithmone "do te rri ulur vetem kur te vdes".
Jam shume e shqetesuar, me vjen te qaj e uleras nga inati, do te doja te fshihesha ne nje grope te zeze qe te mos shihja e degjoja njeri.
Me vjen keq per nenen, ajo nuk mundet ta nise makinen vete dhe vellezerit e mi qe jetojne ne te njejten shtepi nuk kujdesen edhe aq shume per te, sepse grate e tyre jane te mendimit qe ne rradhe te pare vjen familja e tyre, pastaj prinderit.
Sa here qe degjoj gjera te tilla nervozohem, por kur ata kane nevoje per prinderit e mi, atehere e dine mire se ku banojne. Po ziej nga inati, ndjehem keq nga zemerimi dhe me e keqja eshte qe nuk mund te bej asgje per te ndihmuar, vetem te shoh se cfare po ndodh.
Nuk mundem me, nuk dua me.
Zemren e kam te mbushur me dhimbje dhe frike, ndjej kete zbrazetire dhe me shkaterron.
Shpirti im, kam shume nevoje per ty dhe e di qe edhe ti ke mjaft probleme, por kam nevoje per dashurine tende, ngrohtesine tende dhe permbi te gjitha dua te te shtrihem mbi krahet e tu te grohte e te fuqishem dhe te ndjej ngrohtesine tende, vetem tek ti e ndjej veten te sigurte.
Ti me mungon, ti me ben te lumtur, une te dua zemra ime, e jotja Erika.

Kopf hoch, Süße, alles wird wieder gut und ich hoffe, du und dein Vater werdet noch vieles zusammen erleben!
eine umarmung, j.

Hallo Schatz,

une nuk ndihem mire. Nuk kam fjetur fare. Mamaja ime me ka telefonuar ne oren 4 te mengjesit, duhet te therisste ambulanzen, babai eshte semure, ka mundesi nje Infarkt.
Une kam frike dhe une mendoj e mendoj dhe nuk mund te perqendrohem. Une dua ti them atij kaq shume gjera dhe nuka dua ta humbas, une kam nevoje per te.
Ai nuk mund te qendroj ne nje vend, ai do te punoje, ai eshte 70 vjec dhe vazhdon dhe punon. Mjeku i ka rekomanduar qe ai te rrije dhe te mos punoje por ai nuk degjon.
Une jam shume e merzitur dhe dua te bertas nga trishtimi dhe te futem ne ndonje cep te mos me shoh kush.
Me vjen keq per mamame time, ajo nuk i jep makines dhe vellezerit e mi te martuar qe jetoje ne te njeten shtepi nuk kujdesen per te, sepse ata mendojne qe familja e tyre ka prioritet.
Une terbohem kur degjoj gjera te tilla, por kur ata kane nevoje per prinderit, atehere ata e dine ku ata ndodhen.
Une jam shume e zemeruar, ndjehem keq, qe nuk mund ti ndihmoj, vetem te shoh se care ndodh.
Une nuk mundem me, nuk dua me.
Zemra ime eshte e trishtuar dhe dhemb nga frika, ndjej nje boshllek, qe po me cmend.
Shpirti im kam nevoje per ty, per ngrohtesine tende per dashurine tende, per gjithcka qe me ben te ndjehem mire, te ndjej krahet e tu te forte te ngrohte qe me mbeshtjellin dhe prane teje une ndihem e mbrojtur.
Ti me mungon, Ti me ben te lumtur, une te dua zemra ime, e jotja Erika.

Ich wünsche Dir Alles Gute und deinem Vater Gute Besserung.

1. kishin - (sie) hatten
2. tilla - ähnliche
3. zakonte - gewöhnlich
4. pane - (sie) sahen

Vielen Dank. Kannst Du mir auch alle Vergangenheitsforme von "kam" geben:
ich hatte -
du hattest -
er hatte -
wir hatten -
ihr hattet -

Nochmals vielen Dank.