Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
durchleben	Konjugieren vivir X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu vivir viviendo vivido viviendo -ir Konjugation wie (abrir) +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente vivo vives vive vivimos vivís viven Pretérito Imperfecto vivía vivías vivía vivíamos vivíais vivían Pretérito Indefinido viví viviste vivió vivimos vivisteis vivieron Futuro Simple viviré vivirás vivirá viviremos viviréis vivirán Condicional Simple viviría vivirías viviría viviríamos viviríais vivirían Condicional Perfecto habría vivido habrías vivido habría vivido habríamos vivido habríais vivido habrían vivido Pretérito Perfecto he vivido has vivido ha vivido hemos vivido habéis vivido han vivido Pluscuamperfecto había vivido habías vivido había vivido habíamos vivido habíais vivido habían vivido Futuro Perfecto habré vivido habrás vivido habrá vivido habremos vivido habréis vivido habrán vivido Zeit Einzahl Mehrzahl 1. Person .. .. 2. Person .. .. 3. Person .. .. +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente viva vivas viva vivamos viváis vivan Pretérito Imperfecto viviera vivieras viviera viviéramos vivierais vivieran Futuro Simple viviere vivieres viviere viviéremos viviereis vivieren Pluscuamperfecto hubiera vivido hubieras vivido hubiera vivido hubiéramos vivido hubierais vivido hubieran vivido +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente vive viva vivamos vivid vivan		Verb
erleben, miterleben	Konjugieren vivir X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu vivir viviendo vivido viviendo -ir Konjugation wie (abrir) +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente vivo vives vive vivimos vivís viven Pretérito Imperfecto vivía vivías vivía vivíamos vivíais vivían Pretérito Indefinido viví viviste vivió vivimos vivisteis vivieron Futuro Simple viviré vivirás vivirá viviremos viviréis vivirán Condicional Simple viviría vivirías viviría viviríamos viviríais vivirían Condicional Perfecto habría vivido habrías vivido habría vivido habríamos vivido habríais vivido habrían vivido Pretérito Perfecto he vivido has vivido ha vivido hemos vivido habéis vivido han vivido Pluscuamperfecto había vivido habías vivido había vivido habíamos vivido habíais vivido habían vivido Futuro Perfecto habré vivido habrás vivido habrá vivido habremos vivido habréis vivido habrán vivido +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente viva vivas viva vivamos viváis vivan Pretérito Imperfecto viviera vivieras viviera viviéramos vivierais vivieran Futuro Simple viviere vivieres viviere viviéremos viviereis vivieren Pluscuamperfecto hubiera vivido hubieras vivido hubiera vivido hubiéramos vivido hubierais vivido hubieran vivido +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente vive viva vivamos vivid vivan		Verb
überdauern	Konjugieren vivir X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu vivir viviendo vivido viviendo -ir Konjugation wie (abrir) +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente vivo vives vive vivimos vivís viven Pretérito Imperfecto vivía vivías vivía vivíamos vivíais vivían Pretérito Indefinido viví viviste vivió vivimos vivisteis vivieron Futuro Simple viviré vivirás vivirá viviremos viviréis vivirán Condicional Simple viviría vivirías viviría viviríamos viviríais vivirían Condicional Perfecto habría vivido habrías vivido habría vivido habríamos vivido habríais vivido habrían vivido Pretérito Perfecto he vivido has vivido ha vivido hemos vivido habéis vivido han vivido Pluscuamperfecto había vivido habías vivido había vivido habíamos vivido habíais vivido habían vivido Futuro Perfecto habré vivido habrás vivido habrá vivido habremos vivido habréis vivido habrán vivido +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente viva vivas viva vivamos viváis vivan Pretérito Imperfecto viviera vivieras viviera viviéramos vivierais vivieran Futuro Simple viviere vivieres viviere viviéremos viviereis vivieren Pluscuamperfecto hubiera vivido hubieras vivido hubiera vivido hubiéramos vivido hubierais vivido hubieran vivido +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente vive viva vivamos vivid vivan		Verb
leben	Konjugieren vivir X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu vivir viviendo vivido viviendo -ir Konjugation wie (abrir) +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente vivo vives vive vivimos vivís viven Pretérito Imperfecto vivía vivías vivía vivíamos vivíais vivían Pretérito Indefinido viví viviste vivió vivimos vivisteis vivieron Futuro Simple viviré vivirás vivirá viviremos viviréis vivirán Condicional Simple viviría vivirías viviría viviríamos viviríais vivirían Condicional Perfecto habría vivido habrías vivido habría vivido habríamos vivido habríais vivido habrían vivido Pretérito Perfecto he vivido has vivido ha vivido hemos vivido habéis vivido han vivido Pluscuamperfecto había vivido habías vivido había vivido habíamos vivido habíais vivido habían vivido Futuro Perfecto habré vivido habrás vivido habrá vivido habremos vivido habréis vivido habrán vivido +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente viva vivas viva vivamos viváis vivan Pretérito Imperfecto viviera vivieras viviera viviéramos vivierais vivieran Futuro Simple viviere vivieres viviere viviéremos viviereis vivieren Pluscuamperfecto hubiera vivido hubieras vivido hubiera vivido hubiéramos vivido hubierais vivido hubieran vivido +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente vive viva vivamos vivid vivan		Verb
fortleben	Konjugieren vivir X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu vivir viviendo vivido viviendo -ir Konjugation wie (abrir) +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente vivo vives vive vivimos vivís viven Pretérito Imperfecto vivía vivías vivía vivíamos vivíais vivían Pretérito Indefinido viví viviste vivió vivimos vivisteis vivieron Futuro Simple viviré vivirás vivirá viviremos viviréis vivirán Condicional Simple viviría vivirías viviría viviríamos viviríais vivirían Condicional Perfecto habría vivido habrías vivido habría vivido habríamos vivido habríais vivido habrían vivido Pretérito Perfecto he vivido has vivido ha vivido hemos vivido habéis vivido han vivido Pluscuamperfecto había vivido habías vivido había vivido habíamos vivido habíais vivido habían vivido Futuro Perfecto habré vivido habrás vivido habrá vivido habremos vivido habréis vivido habrán vivido +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente viva vivas viva vivamos viváis vivan Pretérito Imperfecto viviera vivieras viviera viviéramos vivierais vivieran Futuro Simple viviere vivieres viviere viviéremos viviereis vivieren Pluscuamperfecto hubiera vivido hubieras vivido hubiera vivido hubiéramos vivido hubierais vivido hubieran vivido +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente vive viva vivamos vivid vivan		Verb
wohnen (bei -> en); leben	Konjugieren vivir X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu vivir viviendo vivido viviendo -ir Konjugation wie (abrir) +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente vivo vives vive vivimos vivís viven Pretérito Imperfecto vivía vivías vivía vivíamos vivíais vivían Pretérito Indefinido viví viviste vivió vivimos vivisteis vivieron Futuro Simple viviré vivirás vivirá viviremos viviréis vivirán Condicional Simple viviría vivirías viviría viviríamos viviríais vivirían Condicional Perfecto habría vivido habrías vivido habría vivido habríamos vivido habríais vivido habrían vivido Pretérito Perfecto he vivido has vivido ha vivido hemos vivido habéis vivido han vivido Pluscuamperfecto había vivido habías vivido había vivido habíamos vivido habíais vivido habían vivido Futuro Perfecto habré vivido habrás vivido habrá vivido habremos vivido habréis vivido habrán vivido +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente viva vivas viva vivamos viváis vivan Pretérito Imperfecto viviera vivieras viviera viviéramos vivierais vivieran Futuro Simple viviere vivieres viviere viviéremos viviereis vivieren Pluscuamperfecto hubiera vivido hubieras vivido hubiera vivido hubiéramos vivido hubierais vivido hubieran vivido +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente vive viva vivamos vivid vivan		Verb
(negative Erfahrungen) durchmachen	Konjugieren vivir X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu vivir viviendo vivido viviendo -ir Konjugation wie (abrir) +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente vivo vives vive vivimos vivís viven Pretérito Imperfecto vivía vivías vivía vivíamos vivíais vivían Pretérito Indefinido viví viviste vivió vivimos vivisteis vivieron Futuro Simple viviré vivirás vivirá viviremos viviréis vivirán Condicional Simple viviría vivirías viviría viviríamos viviríais vivirían Condicional Perfecto habría vivido habrías vivido habría vivido habríamos vivido habríais vivido habrían vivido Pretérito Perfecto he vivido has vivido ha vivido hemos vivido habéis vivido han vivido Pluscuamperfecto había vivido habías vivido había vivido habíamos vivido habíais vivido habían vivido Futuro Perfecto habré vivido habrás vivido habrá vivido habremos vivido habréis vivido habrán vivido +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente viva vivas viva vivamos viváis vivan Pretérito Imperfecto viviera vivieras viviera viviéramos vivierais vivieran Futuro Simple viviere vivieres viviere viviéremos viviereis vivieren Pluscuamperfecto hubiera vivido hubieras vivido hubiera vivido hubiéramos vivido hubierais vivido hubieran vivido +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente vive viva vivamos vivid vivan		Verb
leben, wohnen	vivir
(negative Erfahrungen) durchmachen	vivir (en) verb
hausen	vivir, morar		Verb
Leben n; Lebensweise f	el vivir m		Substantiv
gerade so über die Runden kommen	vivir estrechamente
in schlichten Verhältnissen leben	vivir modestamente
getrennt leben	vivir separados
ein Lebenskünstler sein	saber vivir
genügsam leben	vivir modestamente
Abenteuer erleben	vivir aventuras
gefährlich leben	ugs vivir al límite
in Zwietracht leben	vivir en discordia
zusammenwohnen	compartir casa, vivir
in Wohlstand leben	vivir con comodidades
fam auf Pump leben	vivir de prestado
ugs (sich) durchfressen (schmarotzen, als Schmarotzer)	vivir de gorra
auf fremde Kosten leben (wörtl.: von der Mütze leben)	vivir de gorra		Redewendung
von der Luft leben	vivir del aire
ein Drohnenleben führen	vivir del cuento
eine weite [od. lange] Anfahrt haben	vivir (muy) lejos
Lebenswille m	voluntad f de vivir		Substantiv
Lebenslust f	alegría f de vivir		Substantiv
Mangel leiden	vivir con escasez
Lebensweise f	modo m de vivir		Substantiv
ich will glücklich leben	quiero vivir feliz
auf fremde Kosten leben	vivir de gorra
Lebenslust f	ganas f, pl de vivir		Substantiv
in den Tag hineinleben	vivir al día
fig vom Ruhm seiner Vergangenheit zehren	vivir de rentas	figfigürlich
näher wohnen	vivir más cerca
zufrieden leben	vivir a gusto
dürftig leben	vivir con estrechez
Lebenswille m	deseo m de vivir		Substantiv
standesgemäß leben	vivir con decoro
zusammenleben	vivir junto/-a		Verb
fig auf großem Fuß leben (wörtl.: großartig, auf dem Großen leben)	vivir a lo grande	figfigürlich	Redewendung
erleben	experimentar, vivir, asistir a		Verb
sein (eigenes) Leben führen	vivir su (propia) vida
in Armut leben	vivir en la miseria
ich lebe (vom verb: vivir)	(yo) vivo
vor Sorgen fast umkommen	no vivir de preocupación
im zweiten Stock wohnen	vivir en el segundo
kaum zu glauben!; wer hätte das gedacht!; (Vertrauen) das wird sich noch zeigen!	¡ vivir para ver !
in der Stadt wohnen	vivir en la ciudad
sich auf eingefahrenen Gleisen bewegen	vivir de manera convencional
vom Fischfang leben	vivir de la pesca
Lebenskünstler(in) m ( f )	persona f que sabe vivir		Substantiv
leben wie Gott in Frankreich (wörtl.: wie ein Pascha leben)	vivir como un pachá
vom Fischfang leben	vivir de la pesca
mir reicht es gerade so zum Leben	tengo justo para vivir
wie ein Mönch leben	vivir como un cartujo		Redewendung
wie Gott in Frankreich leben	ugs vivir como un canónigo		Redewendung