Spanisch Deutsch varas

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
seine Nase in Dinge stecken, die einen nichts angehen (wörtl.: sich Hemden von elf Ellen anziehen)	meterse en camisas de once varas (refrán, proverbio)		Redewendung
sich einmischen	meterse en camisas de once varas		Redewendung
sich um Dinge kümmern, die einen nichts angehen	meterse en camisas de once varas (refrán, proverbio)		Redewendung
sich auf Dinge einlassen, denen man nicht gewachsen ist	meterse en camisas de once varas (refrán, proverbio)		Redewendung
einem Problem nicht gewachsen sein	meterse en camisas de once varas (refrán, proverbio)		Redewendung
sich zu viel vornehmen und es dann nicht bewältigen können	meterse en camisas de once varas		Redewendung
sich übernehmen	meterse en camisas de once varas		Redewendung
lassen Sie die Hände davon; misch dich da nicht ein!	no se meta en camisa de once varas		Redewendung
das ist eine Nummer zu groß für dich; fig das ist nicht dein Bier	fig no te metas en camisas de once varas	figfigürlich	Redewendung
stecken bleiben	varar		Verb
navig Grund berühren	varar (tocar fondo)	navigSchifffahrt	Verb
navig aufschleppen	varar	navigSchifffahrt	Verb
navig auflaufen	varar (tocar fondo)	navigSchifffahrt	Verb
navig an Land ziehen	varar	navigSchifffahrt	Verb
stranden	varar (encallar)		Verb
auf Strand setzen (Boot)	varar (bote)		Verb
auto eine Panne haben	varar (in Lateinamerika, vorwiegend in Kolumbien, Costa Rica, Honduras)	autoAuto	Verb