Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
eine weltbekannte Persönlichkeit una notabilidad mundial
(von Pflanzen) (gebogener) Stachel m uña fSubstantiv
Huf m uña fSubstantiv
vereinigen, ( Elemente, techn ) verbinden; (Kräfte) vereinen; (Zutaten) verrühren (mit) Konjugieren unir (con)
unir
technVerb
Klaue f uña fSubstantiv
(eines Instruments) Haken m uña fSubstantiv
(von Skorpionen) Stachel m uña fSubstantiv
techn Kerbe f uña ftechnSubstantiv
(von Katzen) Kralle f uña fSubstantiv
(von Personen) Nagel m, Fingernagel m uña fSubstantiv
Dorn m uña fSubstantiv
dreißig Stück n una treintena fSubstantiv
etwas Störendes, Lästiges für Personen una ladilla fSubstantiv
ein buntes Durcheinander una mezcla
eine babylonische Sprachverwirrung [od. Sprachenverwirrung], ein babylonisches Sprachengewirr una babelRedewendung
ugs fig eine diebische Elster una ladronafig
ein kleines Türmchen n una torrecita fSubstantiv
adj kontrageil
Jugendsprache 2013 für:
nicht super
una putada
eine alte Jungfer f
(abwertend)
una solterona f
(peyorativo)
Substantiv
ugs ein verkorkster Magen una indigestión
ein kurzer [od. flüchtiger] Blick una ojeada
eine 10-peso-Note f una verdura f
in der Dominikanischen Republik (weil grün)
Substantiv
eine grenzenlose Weite una inmensidad
(Zahlwort, adj ), (unbest. Art.) ein, eine un, una
einmal una vezZahl
ein, eine un, una
20-Peso-Note, (Dom. Rep. ) ugs una ventana fSubstantiv
ein starkes Stück; ein Wahnsinn una pasadaRedewendung
eine Schaufel voll una palada
100-Peso-Note (Dom. Rep. ) ugs una cientifica fSubstantiv
ein gewaltiger Unterschied una diferencia abismal
ein fragender Blick una mirada interrogante
kurz hinüberfliegen dar una volada
ugs fam hibbelig como una motoRedewendung
ein großer Raum una habitación despejada
eine sensationelle Nachricht una noticia sensacional
auf einem Platz en una plaza
einen Faden durch das Nadelöhr ziehen enhebrar una aguja
einen Bienenstock ausräuchern ahumar una colmena
einen Bauernhof bewirtschaften explotar una granja
eine einfache [od. einfältige] Persönlichkeit una personalidad simple
einer Bitte nachkommen, eine Bitte erfüllen atender una petición
auf eine Weise de una forma
ein ganzes Leben toda una vida
adj riesig fig como una catedralfigAdjektiv
ein schwerwiegender Mangel una tara importante
eine Lizenz verwerten explotar una licencia
eine Rechnungsprüfung vornehmen realizar una auditoría
plötzlich abspringen pegar una espantada
an einer Lungenentzündung laborieren sufrir una pulmonía
eine schwerfällige Konferenz una conferencia densa
eine übergeordnete Instanz una instancia superior
eine Wassermelone aufschneiden rajar una sandía
ein undurchschaubarer Mensch sein fig ser una esfingefig
einen Antrag stellen formalizar una solicitud
finan einen Wechsel einlösen atender una letrafinan
ein Unternehmen leiten gobernar una empresa
eine zusätzliche Klausel aufnehmen añadir una cláusula
ein Buch verschlingen devorar una novela
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.02.2017 15:20:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken