Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Klaue f uña fSubstantiv
(von Pflanzen) (gebogener) Stachel m uña fSubstantiv
Huf m uña fSubstantiv
vereinigen, ( Elemente, techn ) verbinden; (Kräfte) vereinen; (Zutaten) verrühren (mit) Konjugieren unir (con)
unir
technVerb
(von Skorpionen) Stachel m uña fSubstantiv
(eines Instruments) Haken m uña fSubstantiv
(von Katzen) Kralle f uña fSubstantiv
Dorn m uña fSubstantiv
techn Kerbe f uña ftechnSubstantiv
(von Personen) Nagel m, Fingernagel m uña fSubstantiv
( Zahlwort, adj ), (unbest. Art.) ein, eine un m, una fAdjektiv
etwas Störendes, Lästiges für Personen una ladilla fSubstantiv
ugs ein verkorkster Magen una indigestión
dreißig Stück n una treintena fSubstantiv
ugs fig eine diebische Elster una ladronafig
ein buntes Durcheinander una mezcla
eine Falle una trampa
eine babylonische Sprachverwirrung [od. Sprachenverwirrung], ein babylonisches Sprachengewirr una babelRedewendung
adj kontrageil
Jugendsprache 2013 für:
nicht super
una putada
eine alte Jungfer f
(abwertend)
una solterona f
(peyorativo)
Substantiv
einmal una vezZahl
eine Schaufel voll una palada
ein, eine un, una
eine grenzenlose Weite una inmensidad
ein kurzer [od. flüchtiger] Blick una ojeada
ein starkes Stück; ein Wahnsinn una pasadaRedewendung
ein kleines Türmchen n una torrecita fSubstantiv
eine 10-peso-Note f una verdura f
in der Dominikanischen Republik (weil grün)
Substantiv
100-Peso-Note (Dom. Rep. ) ugs una cientifica fSubstantiv
20-Peso-Note, (Dom. Rep. ) ugs una ventana fSubstantiv
ein himmelweiter Unterschied una diferencia enorme
ein ausgelassen lärmendes Orchester una orquesta pachanguera
ein lautes Fest una fiesta pachanguera
die Grundstücksgrenze festsetzen deslindar una finca
den Docht einer Kerze kürzen despabilar una vela
ein Netz ausbessern remallar una red
eine Krise dämpfen frenar una crisis
ein bedeutender Sieg una victoria resonante
eine Vorahnung haben tener una corazonada
eine Entfernung zurücklegen cubrir una distancia
film eine Szene einstellen encuadrar una escenafilm
eine Gemeinheit begehen cometer una bajeza
einen Anruf entgegennehmen atender una llamada
stickige Luft una atmósfera asfixiante
großen Schaden anrichten, Unheil anrichten hacer una escabechina
einen Purzelbaum schlagen dar una voltereta
eine Konferenz am runden Tisch una mesa redonda
viele Prüflinge durchfallen lassen ugs hacer una escabechina
lebensnaher Unterricht una clase práctica
einen Faden durch das Nadelöhr ziehen enhebrar una aguja
einen Bienenstock ausräuchern ahumar una colmena
kurz hinüberfliegen dar una volada
ein fragender Blick una mirada interrogante
ein gewaltiger Unterschied una diferencia abismal
ugs fam hibbelig como una motoRedewendung
auf einem Platz en una plaza
auf eine Weise de una forma
ein verärgertes Paar una pareja enfadada
eine sensationelle Nachricht una noticia sensacional
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.01.2018 19:26:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon