Spanisch Deutsch trazado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
auto Trassenführung f	trazado m (de una vía, una canalización, etc.)	autoAuto	Substantiv
Vorzeichnen n	trazado m		Substantiv
Trasse f Eisenbahnwesen	trazado m		Substantiv
Ziehen n	trazado m		Substantiv
archi Zeichnung f	trazado m	archiArchitektur	Substantiv
Zeichnen n	trazado m		Substantiv
archi Plan m	trazado m	archiArchitektur	Substantiv
archi Riss m	trazado m	archiArchitektur	Substantiv
Strecke f	trazado m (recorrido)		Substantiv
Entwurf m	trazado m (de plan)		Substantiv
wohlgeformt sein	estar bien trazado
missgestaltet sein	estar mal trazado
wohlproportioniert sein	estar bien trazado
techn, auto Spurführung f	trazado m de carriles	autoAuto, technTechnik	Substantiv
Trassengebühr f	tasa f de trazado		Substantiv
Trassenausbau m	ampliación f del trazado		Substantiv
Straßenführung f	trazado m (de una carretera)		Substantiv
Trassenplanung f	planos m, pl de trazado		Substantiv
Linienführung f (Verkehrswesen)	trazado m (de la línea)	VerkVerkehr	Substantiv
Hochgeschwindigkeitstrasse f, Hochgeschwindigkeits-Trasse f Eisenbahnwesen	trazado m de alta velocidad		Substantiv
Pflanzenkartierung f	trazado m de mapas botánicos		Substantiv
der Verlauf dieser Rennbahn kommt mir zugute	el trazado de este circuito me favorece
trassieren (Straße, Strecke)	trazar (calle, trecho)		Verb
abstecken	trazar (transporte: vía, camino, alineación)		Verb
archi, techn anreißen (auch: Bauwesen)	trazar	archiArchitektur, technTechnik	Verb
zeichnen	trazar		Verb
archi entwerfen	trazar	archiArchitektur	Verb
ziehen (Linien)	trazar		Verb
skizzieren	trazar		Verb
anlegen (Zeichnung)	trazar (dibujo)		Verb
umreißen	trazar	archiArchitektur	Verb
aufstellen (Pläne)	trazar		Verb