Spanisch Deutsch transparente

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Blister m	cubierta f transparente		Substantiv
Blisterpackung f	cubierta f transparente		Substantiv
Blisterverpackung f	cubierta f transparente		Substantiv
Klebefilm m	cinta f adhesiva transparente		Substantiv
transparente Daten	datos trasparentes [o transparentes]
adj durchschaubar (Absichten)	adj transparente		Adjektiv
Transparent n	el transparente m		Substantiv
adj intransparent	no transparente		Adjektiv
adj transparent (Materialien)	adj transparente		Adjektiv
adj durchsichtig (Materialien)	adj transparente		Adjektiv
adj glasklar (durchsichtig, hell)	adj transparente		Adjektiv
adj durchschaubar (durchsichtig)	adj transparente		Adjektiv
Folienverpackung f	envoltorio m transparente		Substantiv
Folienverpackung f	envase m transparente		Substantiv
Klarlack m	laca f transparente		Substantiv
Frischhaltefolie f	film m transparente		Substantiv
adj farblos (Lack)	adj trasparente, transparente		Adjektiv
Sichtverpackung f	cubierta f transparente		Substantiv
adj undurchsichtig (Glas, Stoff)	adj no transparente		Adjektiv
Klarsichtfolie f	película f transparente		Substantiv
Sichtverpackung f	envoltura f transparente		Substantiv
Klarsichthülle f (für Dokumente)	funda f transparente (para documentos)		Substantiv
Blisterverpackung f	envoltura f transparente		Substantiv
Umlaufmappe f	carpeta f transparente		Substantiv
Klarsichtfolie f	film m transparente		Substantiv
Klarsichtfolie f	lámina f transparente		Substantiv
Blisterpackung f	envoltura f transparente		Substantiv
archi Lichtkuppel f	cúpula f transparente	archiArchitektur	Substantiv
Frischhaltefolie f	película f transparente		Substantiv
Frischhaltefolie f	plástico m transparente		Substantiv
Klarsichtfolie f	plástico m transparente		Substantiv
Blister m	envoltura f transparente		Substantiv
Folienverpackung f	embalaje m transparente		Substantiv
Sichtmappe f	clasificador m transparente		Substantiv
adj sicherheitstransparent	transparente en seguridad		Adjektiv
culin, gastr das Ganze mit Frischhaltefolie zudecken und für 30 Min. gehen lassen	cubrir todo con film transparente y dejar reposar unos 30 minutos	culinkulinarisch, gastrGastronomie
den Netzzugang nicht diskriminierend, transparent und zu angemessenen Preisen gewährleisten (Erdgas)	garantizar el acceso a la red no discriminatorio, transparente y a precios razonables (gas natural)
die fünfzehn zersplitterten liberalisierten Märkte müssen zu einem einheitlichen transparenten Markt verschmolzen werden	los quince mercados liberalizados están fragmentados y deben fundirse en un mercado transparente		unbestimmt
Kontaktanzeige in einer Zeitung: "Unsichtbarer Mann sucht durchsichtige Frau, um (mit ihr) nie gesehene Dinge zu tun" Witz	anuncio de contactos en un periódico: "Hombre invisible busca mujer transparente para hacer cosas jamás vistas" chiste
durchscheinen (lassen)	Konjugieren transparentar		Verb
transparent sein	Konjugieren transparentar		Verb
durchsichtig sein	Konjugieren transparentar		Verb