Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
( auch: recht ) Zeuge m, Zeugin f testigo m frechtSubstantiv
sport Stab m, Staffelstab m testigo msportSubstantiv
Ohrenzeuge m testigo m auricularSubstantiv
sachverständiger Zeuge m testigo m pericialSubstantiv
recht Durchsuchungszeuge m, Durchsuchungszeugin f testigo m f de registrorechtSubstantiv
fig einen Zeugen entlassen despedir un testigofig
recht Zeugengebühr f dieta f del testigorechtSubstantiv
recht Belastungszeuge m Belastungszeugin f testigo m f de cargorechtSubstantiv
erscheinen (vor Gericht als Zeuge) comparecer (como testigo)
recht Entlastungszeuge m testigo m f de descargorechtSubstantiv
Augenzeuge m, Augenzeugin f testigo m f presencial [o. ocular]Substantiv
recht einen Zeugen ins Kreuzverhör nehmen repreguntar a un testigorecht
es gibt keine Zeugen no hay ningun testigo
ich habe den Unfall gesehen (wörtl.: ich war Zeuge des Unfalls) fui testigo del accidente
recht Zeuge der Anklage testigo m f de acusaciónrecht
ein glaubwürdiger [od. zuverlässiger] Zeuge un testigo digno de crédito
Trauzeuge m, Trauzeugin f testigo m f de boda [o matrimonio]Substantiv
Einem guten Richter ein besserer Zeuge. A buen juez, mejor testigo.
(José Zorilla: El Cristo de la Vega)
Redewendung
sich auf jmdn. berufen poner a alguien por testigo
Unfallzeuge m, Unfallzeugin f testigo m f presencial (de un accidente)Substantiv
recht Zeugenpflicht f obligación f de comparecer como testigorechtSubstantiv
Der Feind taugt nicht als Zeuge. El enemigo no vale por testigo.Redewendung
recht als Belastungszeuge auftreten / aussagen comparecer [o declarar] como testigo (de cargo)recht
die Zeugin wurde vom Anwalt befragt la testigo fue entrevistada por el abogado
Ablehnung eines Zeugen/eines Sachverständigen wegen Befangenheit recusación de un testigo/de un perito por parcialidadrecht
recht die Zeugin wurde als befangen abgelehnt se tachó la testigo por su parcialidadrecht
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.08.2017 8:52:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Opel
Australien
Amazon
sapxsi