Spanisch Deutsch teniendo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
unter Einbeziehung von ...	teniendo en cuenta...
er hat gerade	está teniendo
mit Rücksicht auf ...	teniendo en cuenta...
adv dafür	teniendo en cuenta que		Adverb
ugs Geheimnistuer(in) m ( f )	persona f que disfruta teniendo secretos		Substantiv
trotz ihrer 19 Jahre hat sie noch ein Kindergesicht	a pesar de sus 19 años sigue teniendo cara de cría		unbestimmt
man kann die Ereignisse nur vor dem historischen Background verstehen	los acontecimientos sólo pueden ser comprendidos teniendo en cuenta su transfondo histórico
jedes Jahr vergleicht die Consulting-Firma Mercer die Lebensqualität von über 200 Städten weltweit und berücksichtigt dabei Faktoren wie die politische und wirtschaftliche Situation, die Sicherheit, das Gesundheitswesen und das Bildungswesen	cada año, la empresa de consultoría Mercer compara la calidad de vida de más de doscientas ciudades del mundo teniendo en cuenta factores como la situación política y económica, la seguridad, la salud y la educación		unbestimmt