Spanisch Deutsch suministro

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Auslieferung f (Waren)	suministro m		Substantiv
( auch: wirts ) Lieferung f (von Daten, Informationen)	suministro m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Energielieferung f	suministro m de energía		Substantiv
Minderversorgung f	suministro m mínimo		Substantiv
Speisung f	suministro m		Substantiv
Anlieferung f	suministro m		Substantiv
Belieferung f	suministro m		Substantiv
Versorgung f	suministro m		Substantiv
Zulieferung f	suministro m		Substantiv
Lieferung f (das Beliefern)	suministro m		Substantiv
( auch: milit ) Nachschub m (an) (Versorgung)	suministro m (de)	militMilitär	Substantiv
im Lieferumfang enthalten	incluido en el suministro
Netzversorgung f (Strom)	suministro m de red (corriente)		Substantiv
Medikamentenlieferung	suministro m de medicamentos
Massenlieferung f	suministro m en masa		Substantiv
Waffenlieferung f	suministro m de armas		Substantiv
Notversorgung f	suministro m de urgencia		Substantiv
Östrogenzufuhr f	suministro m de estrógeno		Substantiv
wirts Bezugsquelle f	fuente f de suministro	wirtsWirtschaft	Substantiv
Versorgungszentrum n	suministro m de abastecimiento		Substantiv
Dekl. Krankenhausbedarf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krankenhausbedarf die Krankenhausbedarfe Genitiv des Krankenhausbedarf[e]s der Krankenhausbedarfe Dativ dem Krankenhausbedarf[e] den Krankenhausbedarfen Akkusativ den Krankenhausbedarf die Krankenhausbedarfe	suministro m hospitalario		Substantiv
Dekl. Jahresvorrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahresvorrat die Jahresvorräte Genitiv des Jahresvorrat[e]s der Jahresvorräte Dativ dem Jahresvorrat den Jahresvorräten Akkusativ den Jahresvorrat die Jahresvorräte	suministro m anual		Substantiv
Dekl. Wochenvorrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wochenvorrat die Wochenvorräte Genitiv des Wochenvorrat[e]s der Wochenvorräte Dativ dem Wochenvorrat den Wochenvorräten Akkusativ den Wochenvorrat die Wochenvorräte	suministro m semanal		Substantiv
Dekl. Monatsvorrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Monatsvorrat die Monatsvorräte Genitiv des Monatsvorrat[e]s der Monatsvorräte Dativ dem Monatsvorrat den Monatsvorräten Akkusativ den Monatsvorrat die Monatsvorräte	suministro m mensual		Substantiv
lückenlose Versorgung	suministro ininterrumpido
Erstlieferung f	primer suministro m		Substantiv
Versorgungsmission f	misión f de suministro		Substantiv
Foblieferung f, FOB-Lieferung f (HANDEL) - FOB = Abkürzung für: Free on Board	suministro m FOB		Substantiv
Dekl. Zubringerdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zubringerdienst die Zubringerdienste Genitiv des Zubringerdienst[e]s der Zubringerdienste Dativ dem Zubringerdienst[e] den Zubringerdiensten Akkusativ den Zubringerdienst die Zubringerdienste	servicio m de suministro		Substantiv
Dekl. Weiterversorgung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weiterversorgung die Weiterversorgungen Genitiv der Weiterversorgung der Weiterversorgungen Dativ der Weiterversorgung den Weiterversorgungen Akkusativ die Weiterversorgung die Weiterversorgungen	continuidad f del suministro		Substantiv
elekt Spannungsversorgung f	suministro m eléctrico	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
recht Minderlieferung f	suministro m reducido	rechtRecht	Substantiv
Nahrungsversorgung f	suministro m alimenticio		Substantiv
Gasversorgung f	suministro m de gas		Substantiv
Dokumentenlieferung f	suministro m de documentos		Substantiv
navig Versorgungsschiff n	barco m de suministro	navigSchifffahrt	Substantiv
Expresslieferung f	suministro m de expreso		Substantiv
Luftversorgung f	suministro m de aire		Substantiv
Lieferdatum n	fecha f de suministro		Substantiv
Lieferzustand m	estado m de suministro		Substantiv
Nahrungsversorgung f	suministro m de alimentos		Substantiv
Auskunfterteilung f	suministro m de informaciones		Substantiv
Sachliche Bestandteile der Lieferung	Componentes objetivos del suministro
Lieferungsbeschränkung f	restricción f del suministro		Substantiv
die Bezeichnung der Lieferung	la descripción del suministro
Versorgungsroboter m	robot m de suministro		Substantiv
recht Bezugsstraftat f	delito m de suministro	rechtRecht	Substantiv
Versorgungslinie f	línea f de suministro		Substantiv
Liefervertrag m	contrato m de suministro		Substantiv
wirts Lieferkette f	cadena f de suministro	wirtsWirtschaft	Substantiv
Versorgungsausfall m	falta f de suministro		Substantiv
Versorgungsausfall m	corte m de suministro		Substantiv
Stromversorgung f	suministro m de electricidad		Substantiv
Getränkenachschub m	suministro m de bebidas		Substantiv
Lieferstörung f	alteración f del suministro		Substantiv
Lieferengpass m	escasez f de suministro		Substantiv
Versorgungsbereich m	área f de suministro		Substantiv
Erdölversorgung f	suministro m de petróleo		Substantiv
Mehrlieferung f	exceso m de suministro		Substantiv