Spanisch Deutsch suelas

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
doppeln (süddeutsch, österreichisch für: besohlen)	poner suelas
die Schuhe besohlen (lassen)	echar las medias suelas
der Schnee ist so nass, dass er pappt	la nieve está tan blanda que se queda pegada (a las suelas)		unbestimmt
er ist saudumm [od. strohdumm] (wörtl.: er ist ein Dummkopf mit sieben Sohlen)	es un tonto de siete suelas		Redewendung
er ist ein Erzschelm [od. Erzgauner]	ugs fig es un pícaro de siete suelas	figfigürlich	Redewendung
Erzgauner m (wörtl.: Gauner mit sieben Sohlen)	ugs pícaro m [ o charrán m ] de siete suelas		Redewendung
pflegen zu, meistens..., gewohnt sein	soler		Verb