Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Steigen n, Ansteigen n
(einer Straße)
subida f
(de una calle)
Substantiv
Anstieg
(eines Flusses)
subida f
(de un río)
Substantiv
Steigerung f subida f
(de precios)
SubstantivPT
Steigung f, Anstieg m
(Hang)
subida f
(cuesta)
Substantiv
Erhöhung f subida f
(de precios)
Substantiv
Anstieg m
(von Temperaturen, Kosten)
subida f
(de temperaturas, costes)
Substantiv
Auffahrt f
(mit dem Auto, Seilbahn)
subida f
(en coche, teleférico)
Substantiv
Aufbesserung f
(Gehalt, Zulage)
aumento m, subida fSubstantiv
techn Druckanstieg m subida f de presióntechnSubstantiv
Auffahrt f (das Hinauffahren) subida fSubstantiv
Lohnerhöhung f subida f salarialSubstantiv
Preissteigerung f subida f de preciosSubstantiv
polit Machtübernahme f subida f al poderpolitSubstantiv
Mietsteigerung f subida f de alquileresSubstantiv
Stimmengewinn m subida f de votosSubstantiv
Temperaturanstieg m subida f de la temperaturaSubstantiv
finan Zinserhöhung f subida f de los interesesfinanSubstantiv
Regierungsantritt m
(eines Fürsten)
subida f al tronoSubstantiv
Preisanstieg m subida f de (los) preciosSubstantiv
Hitlers Machtergreifung la subida al poder de Hitler
ich habe die Steigung mit dem Fahrrad nicht geschafft no pude hacer la subida en bici
finan Kursanstieg m subida f de los cambios [o de las cotizaciones]finanSubstantiv
Gehaltserhöhung f la subida de sueldo, el aumento salarialSubstantiv
die Gewerkschaften verlangten eine Aufbesserung der Löhne und Gehälter um 6,5% los sindicatos exigieron una subida salarial del 6,5%
der Anstieg der Erdölpreise hat die Krise ausgelöst la subida de los precios del petróleo ha sido el detonante de la crisis
Wer hoch steigt, kann [od. wird] tief fallen. Hochmut kommt vor dem Fall. Cuanto mayor es la subida, tanto mayor la descendida. Más dura será la caída. Aunque la garza vuela muy alta, el halcón la mata. De gran subida, gran caída. De tal subida más alta es la caída más lastimiosa.Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 19:11:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken