Spanisch Deutsch saldrá

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aviat wegfliegen (Flugzeug)	salir (avión)	aviatLuftfahrt	Verb
ausgehen	salir		Verb
hinübergehen, ugs rübergehen	salir		Verb
austreten (aus) (aus der Kirche, Partei)	salir		Verb
hinausgehen	salir		Verb
hervorkommen	salir		Verb
überlaufen (Flüssigkeit)	salir (líquido)		Verb
ausreisen (aus)	salir (de)		Verb
Es wird schon werden	Saldrá bien
Es wird alles gut ausgehen	Todo saldrá bien
es wird sich alles zum Guten wenden	todo saldrá bien
Alles wird gut gehen	Todo saldrá bien
mein Herz sagt mir [od. ich spüre], dass alles gut ausgehen wird	me da el corazón que saldrá todo bien
ohne wirtschaftliche Unterstützung wird er/sie es nicht schaffen	no saldrá adelante si no hay una inyección económica
fig der Schuss geht nach hinten los; fig das wird [od. war] ein Schuss in den Ofen; fig sich verrechnen; fig sich ins eigene Fleisch schneiden	salir el tiro por la culata; el tiro le saldrá por la culata; le salió el tiro por la culata	figfigürlich	Redewendung
richte den Fotoapparat nicht zur Sonne hin, sonst wird das Foto nichts	no orientes la cámara al sol o no te saldrá la foto