Spanisch Deutsch salón

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die gute Stube	el salón
Salon m	salón m		Substantiv
Salon m	recibidor m		Substantiv
Salon m	gabinete m (junto a la alcoba)		Substantiv
Dekl. Musikzimmer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Musikzimmer die Musikzimmer Genitiv des Musikzimmers der Musikzimmer Dativ dem Musikzimmer den Musikzimmern Akkusativ das Musikzimmer die Musikzimmer	salón m musical		Substantiv
Dekl. Spielhalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielhalle die Spielhallen Genitiv der Spielhalle der Spielhallen Dativ der Spielhalle den Spielhallen Akkusativ die Spielhalle die Spielhallen	salón m recreativo		Substantiv
Teestube f	salón m de té		Substantiv
Massagesalon m (euphemistisch - beschönigend)	salón m de masajes		Substantiv
Vesperstube f	salón m de Vísperas		Substantiv
Bräunungsstudio n	salón m de bronceado		Substantiv
adj salonfähig	digno de salón		Adjektiv
Dekl. Gesellschaftstanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesellschaftstanz die Gesellschaftstänze Genitiv des Gesellschaftstanzes der Gesellschaftstänze Dativ dem Gesellschaftstanz[e] den Gesellschaftstänzen Akkusativ den Gesellschaftstanz die Gesellschaftstänze	baile m de salón		Substantiv
Dekl. Musikzimmer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Musikzimmer die Musikzimmer Genitiv des Musikzimmers der Musikzimmer Dativ dem Musikzimmer den Musikzimmern Akkusativ das Musikzimmer die Musikzimmer	salón m de música		Substantiv
Dekl. Ausstellungshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstellungshalle die Ausstellungshallen Genitiv der Ausstellungshalle der Ausstellungshallen Dativ der Ausstellungshalle den Ausstellungshallen Akkusativ die Ausstellungshalle die Ausstellungshallen	salón m de exposiciones		Substantiv
Dekl. Damensalon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Damensalon die Damensalons Genitiv des Damensalons der Damensalons Dativ dem Damensalon den Damensalons Akkusativ den Damensalon die Damensalons	salón m de damas		Substantiv
Dekl. Damensalon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Damensalon die Damensalons Genitiv des Damensalons der Damensalons Dativ dem Damensalon den Damensalons Akkusativ den Damensalon die Damensalons	salón m de mujeres		Substantiv
Dekl. Tanzsaal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tanzsaal die Tanzsäle Genitiv des Tanzsaales der Tanzsäle Dativ dem Tanzsaal den Tanzsälen Akkusativ den Tanzsaal die Tanzsäle	salón m de baile		Substantiv
Dekl. Festsaalschmuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Festsaalschmuck die Festsaalschmucke Genitiv des Festsaalschmuck[e]s der Festsaalschmucke Dativ dem Festsaalschmuck[s] den Festsaalschmucken Akkusativ den Festsaalschmuck die Festsaalschmucke	decoración f del salón de fiestas		Substantiv
Dekl. Spielhalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielhalle die Spielhallen Genitiv der Spielhalle der Spielhallen Dativ der Spielhalle den Spielhallen Akkusativ die Spielhalle die Spielhallen	salón m con máquinas de juego		Substantiv
Dekl. Festsaalschmuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Festsaalschmuck die Festsaalschmucke Genitiv des Festsaalschmuck[e]s der Festsaalschmucke Dativ dem Festsaalschmuck[s] den Festsaalschmucken Akkusativ den Festsaalschmuck die Festsaalschmucke	decoración f del salón de banquetes		Substantiv
Jacinto und Petronilio sehen gerade im Wohnzimmer fern	Jacinto y Petronilio están viendo la tele en el salón		unbestimmt
Saal m	salón m		Substantiv
Wohnzimmermöbel pl	salón m		Substantiv
Ausstellung f	salón m		Substantiv
Dekl. Wohnzimmer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohnzimmer die Wohnzimmer Genitiv des Wohnzimmers der Wohnzimmer Dativ dem Wohnzimmer den Wohnzimmern Akkusativ das Wohnzimmer die Wohnzimmer	salón m		Substantiv
Spielhölle f (abwertend)	salón de juego		Substantiv
archi Rundbogenhalle f	salón m arqueado	archiArchitektur	Substantiv
Gesellschaftssaal m	salón m social		Substantiv
Dekl. archi Säulenhalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Säulenhalle die Säulenhallen Genitiv der Säulenhalle der Säulenhallen Dativ der Säulenhalle den Säulenhallen Akkusativ die Säulenhalle die Säulenhallen	salón m columnario	archiArchitektur	Substantiv
Pfarrsaal m	salón m parroquial		Substantiv
Wohnschlafzimmer n	el salón-alcoba m		Substantiv
Automobilausstellung f, Autosalon m	salón m del automóvil		Substantiv
Nagelstudio n	salón m de cosmética		Substantiv
Kammerspiel n	teatro m de salón		Substantiv
Automobilsalon m	salón m del automóvil		Substantiv
Festhalle f Die Festhalle in Frankfurt am Main ist eine 1907 bis 1908 erbaute repräsentative Mehrzweckhalle auf dem Frankfurter Messegelände. Der Innenraum des etwa 40 Meter hohen Kuppelbaus bietet auf einer Fläche von 5.646 Quadratmetern bis zu 4.880 Sitzplätze. Zusammen mit den beiden Rängen finden maximal 9.843 Menschen in der Festhalle Platz, bei unbestuhltem Innenraum über 13.500. Mit dem 3. Wettstreit Deutscher Männergesangsvereine wurde die Festhalle Frankfurt in Gegenwart von Kaiser Wilhelm II am 19. Mai 1909 offiziell eröffnet. Rund anderthalb Millionen Besucher kamen vom 10.Juli bis 17.Oktober 1909 zur Internationalen Luftschifffahrt-Ausstellung nach Frankfurt und in die Festhalle. Die Besucher sahen die neuesten Erfindungen, spektakuläre Fahrten von Motorballonen und den Luftschiffen des Grafen Zeppelin.	salón m de fiestas		Substantiv
Wir gehen ins Wohnzimmer hinein.	Entramos en el salón.
auto Automobilmesse f	Salón m del Automóvil	autoAuto	Substantiv
Schönheitssalon m	salón m de belleza		Substantiv
Lesesaal m	salón m de lectura		Substantiv
Gastraum m (Gästezimmer)	salón m de invitados		Substantiv
Kosmetiksalon m	salón m de belleza		Substantiv
Ballsaal m	salón m de baile		Substantiv
Festsaal m	salón m de fiestas		Substantiv
Kosmetikstudio n	salón m de belleza		Substantiv
Kosmetikstudio n	salón m de estética		Substantiv
Allzweckhalle f	salón m de actos		Substantiv
Gesellschaftstanzkurs m	curso m de baile de salón		Substantiv
ziehe die Gardinen im Wohnzimmer auf	corre las cortinas del salón
sein/ihr Wohnzimmer war vollgestopft mit Souvenirs	tenía el salón reventado de souvenirs
Internationale Automobil-Ausstellung in Frankfurt (IAA = Abkürzung)	Salón m del Automóvil de Fráncfort
Showroom m (Anglizismus) - (Ausstellungs- und Verkaufsraum)	salón m de exposición y ventas		Substantiv
sie arbeitet wieder im Kosmetiksalon	ella ha vuelto al salón de belleza		unbestimmt
gestern ging der Spiegel im Wohnzimmer kaputt	ayer se rompió el espejo del salón
wir haben das Regal vom Studio ins Wohnzimmer gestellt	hemos traspasado la estantería del estudio al salón
wessen Idee war das, das Wohnzimmer zu renovieren?	¿ de quién fue la idea de renovar el salón ?
der Rundgang beginnt im Museum und endet im allgemeinen Lesesaal (ein Besuch in der Nationalbibliothek)	el recorrido empieza en el museo y termina en el salón general de lectura (una visita en la Biblioteca Nacional)
wenn du fernsehen willst, kannst du dich auf das Sofa im Wohnzimmer setzen	si quieres ver la televisión, puedes sentarte en el sofá del salón